Hayal - lara di lara перевод на немецкий

Hayal

İçim ısınır paramparça bir bilsen
Canım nasıl yanıyor bir anlasan
Kafam bulanık kalbim yanık
Başkalarıyla beraber sokuldu iğneler

Sevmek yok artık, taş artık, kül artık

Sahte gülüşler aldı benim ağzımı benden
Yabancı eller aldı seni ellerimden
Bir yalan balonunda savruluyor bedenler
Köşede yok olsa çarpsa kafam aydınlansa
Sarsam ...

Sevmek yok artık, taş artık, kül artık

Sırtımdan akıyor yüküm
Hafiflemek ne mümkün
Dilime acıyı sürdüm
Sözünle bir yanlışı sürdürdün

Teselliye gerek yok
Çözümlerine karnım tok
Gerçek değil çünkü çaban
Hayallerimi yıktın yenilerini kurarım

Sevmek yok artık, taş artık, kül artık

Traum

Mein Inneres erwärmt sich, zerbrochen, wenn du nur wüsstest
Wie meine Seele brennt, wenn du nur verstehen würdest
Mein Kopf ist benebelt, mein Herz verbrannt
Mit anderen zusammen wurden Stiche versetzt

Keine Liebe mehr, Stein jetzt, Asche jetzt

Falsches Lächeln stahl mir meinen Mund
Fremde Hände nahmen dich aus meinen Händen
In einer Lügenblase treiben die Körper dahin
Wenn ich doch nur in der Ecke verschwände, meinen Kopf anschlüge, Klarheit fände
Wenn ich umarmen würde...

Keine Liebe mehr, Stein jetzt, Asche jetzt

Meine Last rinnt meinen Rücken hinab
Erleichterung, wie ist sie möglich?
Ich strich die Bitterkeit auf meine Zunge
Mit deinem Wort hast du einen Fehler fortgesetzt

Trost ist nicht nötig
Von deinen Lösungen habe ich genug
Denn deine Bemühung ist nicht echt
Du hast meine Träume zerstört, ich baue neue auf

Keine Liebe mehr, Stein jetzt, Asche jetzt