Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hayvanlar Alemi
Мир животных
Kaybetti
o
izini,
karda
kışta
hiçbir
şey
görünmüyor
Потерял
он
свой
след,
в
снегу
и
стуже
ничего
не
видно
Kuyruğu
bacakları
arasına
sıkışmış,
ürkek
bir
hayvan
gibi
sızlıyor
içi
Хвост
поджал,
как
испуганный
зверь,
ноет
внутри
Bastıkça
gömülen
ayakları
derinlere
uzanıyor
Ноги
все
глубже
в
снег
уходят
с
каждым
шагом
Değer
gibi
oldu
sanki,
bahar
mıydı
neydi
hissi?
Как
будто
растаял,
весна
ли
это
была,
или
что
это
за
чувство?
Uludu
kurtlar,
çırptı
kanatlar
Выли
волки,
хлопали
крылья
Ağaçlar,
kollar,
evdi
dev
yapraklar
Деревья,
ветви,
домом
были
гигантские
листья
Güneş
bulutsuz
gökte
parlıyor,
düştüğü
yeri
yakmak
istiyor
Солнце
в
безоблачном
небе
сияет,
хочет
сжечь
все,
куда
падает
O
çevirdi
yüzünü,
kıstı
gözünü,
ısındı
bedeni
ve
terk
ettikleri
Он
отвернулся,
прищурился,
согрелось
его
тело
и
то,
что
они
оставили
Bir
güç
buldu
yokluktan,
saldı
kuyruğunu
canlandığı
zaman
Нашел
силу
в
пустоте,
вильнул
хвостом,
когда
ожил
Çıktı
karşısına
bir
deli,
eldivensiz
elleri,
anlattı
gözleri
Вышел
к
нему
безумец,
руки
без
перчаток,
глаза
рассказали
все
Çekti
yanına
kolundan
ve
izledi
Взял
его
за
руку
и
наблюдал
Durdular
bir
süre,
deli
güldü
birdenbire,
çevirdi
onu
itti
ileriye
Постояли
немного,
безумец
вдруг
рассмеялся,
развернул
его
и
толкнул
вперед
Girsin
istedi
ilerideki
yeşilliğe,
o
bir
kurt
olmuş
ağzında
keskin
dişleri
Хотел,
чтобы
он
вошел
в
зелень
впереди,
он
стал
волком
с
острыми
зубами
Hızlandı
adımları
koşmaya
doğru
Ускорил
шаги,
чтобы
бежать
Daldı
ormana
son
sürat,
selam
durdu
hayvanlar
âlemi
Бросился
в
лес
на
полной
скорости,
приветствовал
мир
животных
Uludu
kurtlar,
çırptı
kanatlar
Выли
волки,
хлопали
крылья
Ağaçlar,
kollar,
evdi
dev
yapraklar
Деревья,
ветви,
домом
были
гигантские
листья
Uludu
kurtlar,
çırptı
kanatlar
Выли
волки,
хлопали
крылья
Ağaçlar,
kollar,
evdi
dev
yapraklar
Деревья,
ветви,
домом
были
гигантские
листья
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lara Di Lara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.