Текст и перевод песни lara di lara - Neden

Neden

Gidenler geri gelmez, kalanlar hep doğru olan mıdır?
Git, ne kadar uzağa gidebiliyorsan git

Benden ne kadar uzaklaşabiliyorsan uzaklaş
Çünkü artık çok yoruldum bu tuzaklardan
Vahşi bir ormanda gibi dolanır dururum
Kendi kendimle kendi hâlimde

Nefes alamıyorsam, sana da iyi gelmiyorsam
Etkili, etkileyici olamıyorsam
Parlayan kıvılcımlar sönüyorsa
Ya da kor ateş iyice alevleniyorsa
Biz bize yetmiyorsak

Neden?
Neden?
Neden?
Neden?

Konuştukça anlamsızlaşıyor sözlerim, kaybediyor büyüsünü gözlerim
Sen rengini sonradan belli ettin ve fazlasıyla istettin
Neydi bu kadar büyüttüğüm yücelttiğim, niye bu inanma isteğim?
Gücüne yenik düşmemeliyim, ben kendimle çok daha iyiyim

Nefes alamıyorsam, sana da iyi gelmiyorsam
Etkili, etkileyici olamıyorsam
Parlayan kıvılcımlar sönüyorsa
Ya da kor ateş iyice alevleniyorsa
Biz bize yetmiyorsak

Neden?
Neden?
Neden?
Neden?

Pourquoi

Ceux qui partent ne reviennent pas, ceux qui restent sont-ils toujours ceux qui ont raison ?
Va, aussi loin que tu peux aller

Éloigne-toi de moi autant que tu peux
Car je suis épuisée de ces pièges
Je me balade dans une jungle sauvage
Seule avec moi-même

Si je ne peux pas respirer, si je ne te fais pas du bien
Si je ne suis pas captivante, si je ne suis pas fascinante
Si les étincelles s’éteignent
Ou si le feu de camp s’enflamme
Si nous ne nous suffisons pas à nous-mêmes

Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?

Plus je parle, plus mes mots deviennent sans signification, mes yeux perdent leur magie
Tu as montré tes vraies couleurs et tu as désiré trop
Qu’est-ce que j’ai tant exalté, tant glorifié, pourquoi ce besoin de croire ?
Je ne dois pas succomber à ta puissance, je suis bien mieux avec moi-même

Si je ne peux pas respirer, si je ne te fais pas du bien
Si je ne suis pas captivante, si je ne suis pas fascinante
Si les étincelles s’éteignent
Ou si le feu de camp s’enflamme
Si nous ne nous suffisons pas à nous-mêmes

Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?