Çok Yakınken - lara di lara перевод на немецкий

Çok Yakınken

Alaca karanlıkta bir servi ağacının tepesi
İkiye hafifçe ayrılmış bedeni
Bir seni düşündüm, beni ve bizi

Tepe yumuşak bir yaz esintisiyle salınıyor
Hava yavaş yavaş düşüyor
Gece yanmaya başlıyor
Seni özlüyorum

Bulutlarla uçuyorduk
İkimiz o ağaç oluyorduk
Çok yakınken nasıl uzaklaşılıyor?

Severken neden?
Günlerce dans etmişken
Nereye gitti zaman?
Ne ara bitti?

Anılar yavaş yavaş kırılıyor
Kalp yanmaya başlıyor

Als wir so nah waren

Im Zwielicht die Spitze einer Zypresse
Ihr Stamm, leicht in zwei geteilt
Ich dachte an dich, an mich und an uns

Die Spitze wiegt sich in einer sanften Sommerbrise
Die Nacht senkt sich langsam herab
Die Nacht beginnt zu leuchten
Ich vermisse dich

Wir flogen mit den Wolken
Wir beide wurden dieser Baum
Wie konnten wir uns entfernen, als wir uns so nah waren?

Warum, wenn wir uns doch liebten?
Nachdem wir tagelang getanzt hatten
Wohin ist die Zeit gegangen?
Wann endete es?

Die Erinnerungen zerbrechen langsam
Das Herz beginnt zu brennen