Текст и перевод песни lara di lara - Çok Yakınken

Çok Yakınken

Alaca karanlıkta bir servi ağacının tepesi
İkiye hafifçe ayrılmış bedeni
Bir seni düşündüm, beni ve bizi

Tepe yumuşak bir yaz esintisiyle salınıyor
Hava yavaş yavaş düşüyor
Gece yanmaya başlıyor
Seni özlüyorum

Bulutlarla uçuyorduk
İkimiz o ağaç oluyorduk
Çok yakınken nasıl uzaklaşılıyor?

Severken neden?
Günlerce dans etmişken
Nereye gitti zaman?
Ne ara bitti?

Anılar yavaş yavaş kırılıyor
Kalp yanmaya başlıyor

Quand nous étions si proches

Au sommet d'un cyprès dans la pénombre
Son corps légèrement divisé en deux
J'ai pensé à toi, à moi et à nous

Le sommet se balance doucement avec une brise d'été
L'air descend progressivement
La nuit commence à brûler
Tu me manques

Nous volions avec les nuages
Nous devenions tous les deux cet arbre
Comment peut-on s'éloigner quand on est si proche ?

Pourquoi, alors qu'on s'aimait ?
Alors qu'on dansait pendant des jours
Où est passé le temps ?
Quand est-ce que ça s'est terminé ?

Les souvenirs se brisent lentement
Le cœur commence à brûler