Текст и перевод песни late night drive home - We're Nobody

We're Nobody

(Ah, dude, Evan was tripping so hard last night)
(Yeah, I hear they're making a live-action movie)
(I don't know, I, dude, I thought I was gonna die)
(Yeah, dude, I'm like so messed up right now)
(Nah, but it's just like, well, it's just weird, like, it's cool though, but like, it's weird)

Here in the crowd, our eyes talk too loud
We speak the truth
Throw the blame on the move and our sound
And in the middle of the night
I feel it creeping up behind enough to kill you
We know our time is running out
The silence tearing down this town
We haven't got a clue

But now, now
The truth I have anyone holds is that

Everyone knows that we're nobody now
And everyone knows that we're nobody now

And here in the crowd, our eyes talk too loud
We speak the truth
Threw the groove on the move, and our sound
And in the middle of the night
I feel it creeping up behind enough to kill you
We know our time is running out
The silence tearing down this town
We haven't got a clue

Everyone knows that we're nobody now
And everyone knows that we're nobody now

(And it's like, it just makes you wonder, like)
(How long, you know? And how small are we compared to the universe)
(Apparently, like, the universe is so stupid)
(Except when we get something right nobody cares)

Everyone knows that we're nobody now
And everyone knows that we're nobody now

(And it's like, it just makes you wonder, like)
(Uhm, you know, and how small are we...)
(The universe is so stupid...)

Why can't we be something?
Why don't things ever change?
Tonight we always cheer for ourselves
Tonight we cheer for someone else

Why can't we be something?
Why don't things ever change?
Tonight we always chear for ourselves
Tonight we cheer for someone else

We are nobody now
We are nobody now
We are nobody now
We are nobody now

On n'est personne

(Ah, mec, Evan était tellement défoncé hier soir)
(Ouais, j'ai entendu dire qu'ils allaient faire un film en live-action)
(Je sais pas, moi, mec, j'ai cru que j'allais mourir)
(Ouais, mec, je suis tellement défoncé en ce moment)
(Non, mais c'est juste que, ben, c'est juste bizarre, genre, c'est cool, mais genre, c'est bizarre)

Ici dans la foule, nos regards parlent trop fort
On dit la vérité
On rejette la faute sur le mouvement et notre son
Et au milieu de la nuit
Je le sens ramper derrière moi, assez pour te tuer
On sait que notre temps est compté
Le silence détruit cette ville
On n'a aucune idée

Mais maintenant, maintenant
La vérité que j'ai, que tout le monde a, c'est que

Tout le monde sait qu'on n'est personne maintenant
Et tout le monde sait qu'on n'est personne maintenant

Et ici dans la foule, nos regards parlent trop fort
On dit la vérité
On a jeté le groove sur le mouvement, et notre son
Et au milieu de la nuit
Je le sens ramper derrière moi, assez pour te tuer
On sait que notre temps est compté
Le silence détruit cette ville
On n'a aucune idée

Tout le monde sait qu'on n'est personne maintenant
Et tout le monde sait qu'on n'est personne maintenant

(Et c'est comme, ça te fait te demander, genre)
(Combien de temps, tu sais ? Et à quel point on est petit comparé à l'univers)
(Apparemment, genre, l'univers est tellement stupide)
(Sauf quand on fait quelque chose de bien, personne ne s'en soucie)

Tout le monde sait qu'on n'est personne maintenant
Et tout le monde sait qu'on n'est personne maintenant

(Et c'est comme, ça te fait te demander, genre)
(Euh, tu sais, et à quel point on est petit...)
(L'univers est tellement stupide...)

Pourquoi on ne peut pas être quelque chose ?
Pourquoi les choses ne changent jamais ?
Ce soir, on se fait toujours la fête pour nous-mêmes
Ce soir, on se fait la fête pour quelqu'un d'autre

Pourquoi on ne peut pas être quelque chose ?
Pourquoi les choses ne changent jamais ?
Ce soir, on se fait toujours la fête pour nous-mêmes
Ce soir, on se fait la fête pour quelqu'un d'autre

On n'est personne maintenant
On n'est personne maintenant
On n'est personne maintenant
On n'est personne maintenant