Текст и перевод песни latejapride* - Juega Sola
Noche
revuelta
no
veo
las
estrellas
Ночь
неспокойна,
не
вижу
звезд,
La
nube
espesa
invita
a
conocer
la
Густые
облака
зовут
познать
(Ciudad)
(Город)
De
una
sola
manera
Лишь
одним
путем,
Gastando
suelas
de
gorro
y
campera
Стерев
подошвы,
в
шапке
и
куртке
(Largaron)
(Они
сорвались)
Y
se
fundieron
en
ella
И
растворились
в
нем,
Latiendo
al
ritmo
que
enciende
la
mecha
Пульсируя
в
ритме,
что
зажигает
фитиль
Aventuras
Приключений
De
cemento
y
farol
Из
бетона
и
фонарей,
Ninfas
y
faunos
en
el
callejón
Нимфы
и
фавны
в
переулке
Juegan
Играют
A
que
el
mundo
es
un
cronopio
В
то,
что
мир
— это
хронопий,
Mientras
las
hienas
se
comen
de
a
poco
Пока
гиены
понемногу
пожирают
En
la
esquina
На
углу
Un
sutil
roedor
Незаметного
грызуна,
Abre
las
puertas
a
otra
dimensión
Открывающего
двери
в
другое
измерение
De
sonidos
que
envuelven
a
ritmo
de
fiebre
Звуков,
окутывающих
в
лихорадочном
ритме.
En
punta
de
talones
se
mueve
la
gente
На
цыпочках
движутся
люди
En
la
pista
На
танцполе.
Todo
el
mundo
baila
Все
танцуют,
Cuando
el
micro
se
enciende
la
fauna
estalla
Когда
включается
микрофон,
толпа
взрывается.
Las
mismas
calles
te
cuentan
que
Те
же
улицы
рассказывают
тебе,
что
La
luna
de
arriba
se
mueve
muy
bien
y
Луна
наверху
движется
очень
красиво
и
Sola
juega
en
la
ciudad
Играет
одна
в
городе,
Mientras
la
mente
inquieta
Пока
беспокойный
ум
Se
puebla
de
historias
Наполняется
историями
Por
la
misma
senda
По
той
же
тропе
De
los
sueños
Снов
De
bohemios
que
brindan
Богемы,
что
чокаются
En
cada
encuentro
con
ella
en
la
cima
При
каждой
встрече
с
ней
на
вершине.
Las
mismas
calles
te
cuentan
que
Те
же
улицы
рассказывают
тебе,
что
La
luna
de
arriba
se
mueve
muy
bien
y
Луна
наверху
движется
очень
красиво
и
Sola
juega
en
la
ciudad
Играет
одна
в
городе,
Mientras
la
mente
inquieta
Пока
беспокойный
ум
Se
puebla
de
historias
Наполняется
историями
Por
la
misma
senda
По
той
же
тропе
De
los
sueños
Снов
De
bohemios
que
brindan
Богемы,
что
чокаются
En
cada
encuentro
con
ella
en
la
cima
При
каждой
встрече
с
ней
на
вершине.
No
quiere
saber
Не
хочет
знать
Ni
preguntar
И
спрашивать,
Cuál
es
su
rumbo
y
dónde
lo
va
a
encontrar
Каков
ее
путь
и
где
она
его
найдет.
Prefiere
volver
Предпочитает
вернуться
Y
retornar
И
возвратиться,
Recorrer
lugares
donde
se
pueda
hallar
Побывать
в
местах,
где
ее
можно
найти,
Buscándole
la
vuelta
a
tientas
На
ощупь
ища
выход,
El
tiempo
se
le
va
como
lluvia
entre
las
bocas
de
tormenta
Время
утекает,
как
дождь
в
ливневые
стоки,
Mientras
piensa
un
montón
Пока
она
много
думает
Cuál
es
el
motivo,
el
origen
y
razón
О
причине,
источнике
и
сути
De
su
sentimientos
ambiguos
Своих
смешанных
чувств,
De
esa
contrariedad
en
su
hilo
conductual
Об
этом
противоречии
в
ее
поведении.
Revisando
los
bolsillos
Проверяя
карманы,
Encuentra
algo
de
"teca"
Находит
немного
"травки",
Se
calza
la
gorra
y
se
manda
pa'
la
"lleca"
Надевает
кепку
и
отправляется
на
"тусовку"
Bajo
el
cortejo
del
brillo
lunar
Под
лунным
сиянием,
Camina
con
ansias
del
insomnio
sedar
Идет
с
желанием
утолить
бессонницу.
Le
invaden
aromas,
luces
y
ruidos
Ее
окружают
ароматы,
огни
и
звуки,
Rememorando
esos
mismos
caminos
Напоминая
о
тех
же
дорогах.
Palpa
Ощущает
Una
certeza
intensa
Глубокую
уверенность,
Que
verá
esclarecer
cuando
el
día
comienza
Что
все
прояснится,
когда
наступит
день.
Último
trago
chaú
desazón
Последний
глоток,
прощай,
уныние,
Despide
a
la
luna
y
aguarda
el
sol
Прощается
с
луной
и
ждет
солнца.
Las
mismas
calles
te
cuentan
que
Те
же
улицы
рассказывают
тебе,
что
La
luna
de
arriba
se
mueve
muy
bien
y
Луна
наверху
движется
очень
красиво
и
Sola
juega
en
la
ciudad
Играет
одна
в
городе,
Mientras
la
mente
inquieta
Пока
беспокойный
ум
Se
puebla
de
historias
Наполняется
историями
Por
la
misma
senda
По
той
же
тропе
De
los
sueños
Снов
De
bohemios
que
brindan
Богемы,
что
чокаются
En
cada
encuentro
con
ella
en
la
cima
При
каждой
встрече
с
ней
на
вершине.
Las
mismas
calles
te
cuentan
que
Те
же
улицы
рассказывают
тебе,
что
La
luna
de
arriba
se
mueve
muy
bien
y
Луна
наверху
движется
очень
красиво
и
Sola
juega
en
la
ciudad
Играет
одна
в
городе,
Mientras
la
mente
inquieta
Пока
беспокойный
ум
Se
puebla
de
historias
Наполняется
историями
Por
la
misma
senda
По
той
же
тропе
De
los
sueños
Снов
De
bohemios
que
brindan
Богемы,
что
чокаются
En
cada
encuentro
con
ella
en
la
cima
При
каждой
встрече
с
ней
на
вершине.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.