Где человек - latruha перевод на немецкий

Где человек

Нигде нет выхода
Нигде нет выхода
Нигде нет выхода
Нигде нет выхода
В артериальном потоке толпы как по ковру я на нём пыль
Я не пиранья на гребне волны, рыба гниёт с головы
И прямо на выход, сигареты, падик, разговоры ниочём
Твой братик пропал без вести и не найдет
Секреты пропасти, тайны впадин
Где человек?
Никого, ничего, парализован аппарат речевой
Опухло личико, надо бы сжечь его
Ничего личного, ничего личного
Вечная мерзлота в печи ада
Кладбище мамонта-пустая комната
Эй, мадам, я не Адам
Мои речи-вода из трубопровода
Под ногой всё таже улица, всё те же люди, всё так же курится
Видишь на лавке целуются поц и какой-то пакет
Где человек?
Где человек?
Где человек?
Где человек?
Где человек?
Где человек?
Где человек?
Где человек?
Я хотел выйти в окно, но вышел из зоны комфорта
Я записывал в блокнот смотрел как водят хороводы
Не прошёл огонь и воду, не нашёл гармонию с природой
За то порошёк на угрожает мне абортом
Что там за окно? Неизвестность
Твой быт-парадокс, жизнь-коробок,
мёртвый городок, уголок, вот и весь потолок

Wo ist der Mensch

Nirgendwo gibt es einen Ausweg
Nirgendwo gibt es einen Ausweg
Nirgendwo gibt es einen Ausweg
Nirgendwo gibt es einen Ausweg
Im arteriellen Strom der Menge, wie auf einem Teppich, bin ich Staub darauf
Ich bin kein Piranha auf dem Wellenkamm, der Fisch fault vom Kopf her
Und direkt zum Ausgang, Zigaretten, Hauseingang, Gespräche über nichts
Dein kleiner Bruder ist spurlos verschwunden und wird nicht gefunden werden
Geheimnisse des Abgrunds, Mysterien der Senken
Wo ist der Mensch?
Niemand, nichts, der Sprachapparat ist gelähmt
Das Gesichtchen ist geschwollen, man müsste es verbrennen
Nichts Persönliches, nichts Persönliches
Ewiger Frost im Ofen der Hölle
Mammutfriedhof – leerer Raum
Hey, Madam, ich bin nicht Adam
Meine Reden – Wasser aus der Wasserleitung
Unter dem Fuß immer dieselbe Straße, immer dieselben Leute, es wird genauso geraucht
Siehst du, auf der Bank küssen sich ein Kerl und irgendeine Tüte
Wo ist der Mensch?
Wo ist der Mensch?
Wo ist der Mensch?
Wo ist der Mensch?
Wo ist der Mensch?
Wo ist der Mensch?
Wo ist der Mensch?
Wo ist der Mensch?
Ich wollte aus dem Fenster springen, aber ich verließ die Komfortzone
Ich schrieb ins Notizbuch, sah zu, wie sie Reigen tanzten
Ging nicht durch Feuer und Wasser, fand keine Harmonie mit der Natur
Dafür droht mir das Pulver mit einer Abtreibung
Was ist dort hinter dem Fenster? Ungewissheit
Dein Alltag – ein Paradox, das Leben – eine Schachtel,
tote Kleinstadt, eine Ecke, das ist schon die ganze Decke