Текст и перевод песни latruha - ДевяностыеНулевые

ДевяностыеНулевые

Почему ночью крики? Дети плачут, волки воют, но так тихо
В девяностых было лучше, а сейчас так скучно
Можно было пострелять, убивать, забирать
Убегать, менты твою мать, отсидеть
Можно было жить обычной жизнью: забухать
Сидеть дома под касету Цоя из магнитофона
От колыбели до гроба говорить, как всё не клёво
Строить планы на потом, а потом лишь суп с котом
А там ниже под подъездом чей-то бумер палит бенз
Внутри четыре гориллы приготовили обрезы
И под песню Наутилуса поцеловали крест
"Прости, бес, прости, боже, мы задумали грабёж"

Зарядили в стволы патроны
Идут братвой через дворы
Будто апостолы в горы
Будто опездал со школы
Будто мужик с самогоном
Будто солдат с полигона
Будто вагон кока колы
Идут спокойно

Хулиганы, хулиганы, хулиганы и бандиты
Хулиганы, хулиганы не подали виду
Хулиганы, хулиганы. Хули ему надо?
Хулиган заберёт всю твою зарплату
Хулиганы, хулиганы, хулиганы и бандиты
Хулиганы, хулиганы не подали виду
Хулиганы, хулиганы. Хули ему надо?
Хулиган заберёт всю твою зарплату

Помню был малой: ходил под столом и не бился головой, (ой)
Я не доставал
Я жил как в санатории и не представлял,
эта бедность заставляла карман пустовать
А мой сосед постоянно пьяный в меру, а его жена на нервах
А его сын был мой первый друг
А я меняя круг уехал на квартиру, страх и ненависть кварталов
Я в себя впитал как вирус
Алкоголь, наркота, душевная пустота
Почему ночью крики? Дети плачут, но так тихо?

The Nineties and Zeroes

Why the cries at night? The children are crying, the wolves are howling, but it's so quiet
The nineties were better, but now it's so boring
You could shoot, kill, take away
Run away, cops your mother, serve time
You could live an ordinary life: get drunk
Sit at home with a Tsoi cassette from a tape recorder
From the cradle to the grave to say how uncool everything is
Make plans for later, but then only soup with a cat
And there, under the porch, someone's BMW is burning gasoline
Inside, four gorillas have prepared shotguns
And to the song of Nautilus they kissed the cross
"Forgive me, demon, forgive me, God, we have planned a robbery"

Loaded cartridges into their barrels
They walk in a gang through the courtyards
Like apostles into the mountains
Like they're late from school
Like a guy with moonshine
Like a soldier from the shooting range
Like a car of Coca-Cola
They walk calmly

Hooligans, hooligans, hooligans, and bandits
Hooligans, hooligans didn't show their faces
Hooligans, hooligans. What does he want?
A hooligan will take all your salary
Hooligans, hooligans, hooligans, and bandits
Hooligans, hooligans didn't show their faces
Hooligans, hooligans. What does he want?
A hooligan will take all your salary

I remember being a little boy: I walked under the table and didn't hit my head, (oh)
I didn't get hurt
I lived like in a sanatorium and didn't realize it,
this poverty made my pocket empty
And my neighbor was constantly drunk, and his wife was on edge
And his son was my first friend
And I changed my circle and moved to an apartment, fear and hatred of the quarters
I absorbed it like a virus
Alcohol, drugs, mental emptiness
Why the cries at night? The children are crying, but it's so quiet?