Текст и перевод песни latruha - ДевяностыеНулевые

ДевяностыеНулевые

Почему ночью крики? Дети плачут, волки воют, но так тихо
В девяностых было лучше, а сейчас так скучно
Можно было пострелять, убивать, забирать
Убегать, менты твою мать, отсидеть
Можно было жить обычной жизнью: забухать
Сидеть дома под касету Цоя из магнитофона
От колыбели до гроба говорить, как всё не клёво
Строить планы на потом, а потом лишь суп с котом
А там ниже под подъездом чей-то бумер палит бенз
Внутри четыре гориллы приготовили обрезы
И под песню Наутилуса поцеловали крест
"Прости, бес, прости, боже, мы задумали грабёж"

Зарядили в стволы патроны
Идут братвой через дворы
Будто апостолы в горы
Будто опездал со школы
Будто мужик с самогоном
Будто солдат с полигона
Будто вагон кока колы
Идут спокойно

Хулиганы, хулиганы, хулиганы и бандиты
Хулиганы, хулиганы не подали виду
Хулиганы, хулиганы. Хули ему надо?
Хулиган заберёт всю твою зарплату
Хулиганы, хулиганы, хулиганы и бандиты
Хулиганы, хулиганы не подали виду
Хулиганы, хулиганы. Хули ему надо?
Хулиган заберёт всю твою зарплату

Помню был малой: ходил под столом и не бился головой, (ой)
Я не доставал
Я жил как в санатории и не представлял,
эта бедность заставляла карман пустовать
А мой сосед постоянно пьяный в меру, а его жена на нервах
А его сын был мой первый друг
А я меняя круг уехал на квартиру, страх и ненависть кварталов
Я в себя впитал как вирус
Алкоголь, наркота, душевная пустота
Почему ночью крики? Дети плачут, но так тихо?

Les années 90 et les années 2000

Pourquoi y a-t-il des cris la nuit ? Les enfants pleurent, les loups hurlent, mais si doucement
Les années 90 étaient meilleures, et maintenant c'est tellement ennuyeux
On pouvait tirer, tuer, prendre
S'enfuir, les flics, ta mère, faire de la prison
On pouvait vivre une vie ordinaire : se saouler
Rester à la maison, écouter une cassette de Tsoi sur un magnétophone
De la naissance à la mort, dire que tout est nul
Faire des plans pour plus tard, et plus tard, c'est juste de la soupe avec le chat
Et là, plus bas, sous l'immeuble, la BMW de quelqu'un crache du benz
À l'intérieur, quatre gorilles ont préparé des fusils de chasse
Et au son de la chanson de Nautilus, ils ont embrassé la croix
"Pardon, Satan, pardon, Dieu, nous avons planifié un vol"

Ils ont chargé des cartouches dans les canons
Ils marchent en bande à travers les cours
Comme des apôtres dans les montagnes
Comme s'ils étaient sortis de l'école
Comme un homme avec du moonshine
Comme un soldat sur un champ de tir
Comme un wagon de Coca-Cola
Ils marchent tranquillement

Les voyous, les voyous, les voyous et les bandits
Les voyous, les voyous n'ont pas bronché
Les voyous, les voyous. Qu'est-ce qu'il veut ?
Le voyou prendra tout ton salaire
Les voyous, les voyous, les voyous et les bandits
Les voyous, les voyous n'ont pas bronché
Les voyous, les voyous. Qu'est-ce qu'il veut ?
Le voyou prendra tout ton salaire

Je me souviens quand j'étais petit : je marchais sous la table et je ne me cognais pas la tête, (oh)
Je n'ai pas atteint
Je vivais comme dans un sanatorium et je n'imaginais pas,
Cette pauvreté faisait que ma poche était vide
Et mon voisin était toujours ivre, et sa femme était nerveuse
Et son fils était mon premier ami
Et moi, en changeant de cercle, je suis allé dans un appartement, la peur et la haine des quartiers
J'ai absorbé ça comme un virus
L'alcool, la drogue, le vide émotionnel
Pourquoi y a-t-il des cris la nuit ? Les enfants pleurent, mais si doucement ?