Текст и перевод песни latruha - Метеоритный дождь

Метеоритный дождь

Моя гравитация тянется в танец, но чаще всего я как кактус
Я самый больной тут, я двадцать симптомов твоей глоукомы
Я самый тут сонный, я встал раньше солнца
Мой космос жевал их ракеты
Я бледный пока меня не поцелует рассвет
Мне нужны деньги, травка, и ещё что-то
Что б надоело, что б вечно был бедным
Мой карман обветрило

В ритм шага бит от монет
Я плюнул остатки души на мольберт
Пока одноруки перебирают аккорды
Я врезался мордой в кулак этого города
Метеоритный дождь, пыль, туман
Я медитирую с сигой в зубах
Отпущу им грехи, закопаюсь в делах
Я не чувствую важности, я чувствую страх
Этот страх ещё с детства
Страх когда плакала бездна
Когда плакала без нас
А мы в открытый космос
В океане как Моби Дик
Тысяча километров впереди
Только сотня позади
Один на один, я тот тип, что давно уже сбился с пути
Заблудился-не выйти
Я чайка по имени Джонатан Ливингстон

Обхожу стороной катастрофы
Не люблю тепло костров
Свобода на вес золота
Метеоритный дождь, пыль, туман
Я медитирую с сигой в зубах
Отпущу им грехи, закопаюсь в делах
Я не чувствую важности, я чувствую страх
Этот страх ещё с детства
Страх когда плакала бездна
Когда плакала без нас
А мы в открытый космос
Мне нужны деньги, травка, и ещё что-то
Что б надоело, что б вечно был бедным
Мой карман обветрило
В ритм шага бит от монет
Я плюнул остатки души на мольберт
Пока одноруки перебирают аккорды
Я врезался мордой в кулак этого города

Pluie de météores

Ma gravité s'étire pour danser, mais le plus souvent je suis comme un cactus
Je suis le plus malade ici, j'ai vingt symptômes de ton glaucome
Je suis le plus endormi ici, je me suis levé avant le soleil
Mon cosmos mâchait leurs fusées
Je suis pâle jusqu'à ce que le lever du soleil me donne un baiser
J'ai besoin d'argent, d'herbe, et de quelque chose d'autre
Qui m'ennuierait, pour que je sois éternellement pauvre
Ma poche est détériorée

Au rythme de mes pas, le beat des pièces de monnaie
J'ai craché les restes de mon âme sur le chevalet
Pendant que les manchots jouent des accords
Je me suis cogné le nez contre le poing de cette ville
Pluie de météores, poussière, brouillard
Je médite avec une clope aux lèvres
Je pardonnerai leurs péchés, je m'enfouirai dans mes affaires
Je ne sens pas l'importance, je ressens la peur
Cette peur est là depuis l'enfance
Peur quand l'abîme pleurait
Quand il pleurait sans nous
Et nous dans l'espace
Dans l'océan comme Moby Dick
Mille kilomètres devant
Seulement cent derrière
Seul, je suis le genre de mec qui a dévié depuis longtemps
Perdu, impossible de sortir
Je suis une mouette nommée Jonathan Livingston

J'évite les catastrophes
Je n'aime pas la chaleur des feux de camp
La liberté vaut de l'or
Pluie de météores, poussière, brouillard
Je médite avec une clope aux lèvres
Je pardonnerai leurs péchés, je m'enfouirai dans mes affaires
Je ne sens pas l'importance, je ressens la peur
Cette peur est là depuis l'enfance
Peur quand l'abîme pleurait
Quand il pleurait sans nous
Et nous dans l'espace
J'ai besoin d'argent, d'herbe, et de quelque chose d'autre
Qui m'ennuierait, pour que je sois éternellement pauvre
Ma poche est détériorée
Au rythme de mes pas, le beat des pièces de monnaie
J'ai craché les restes de mon âme sur le chevalet
Pendant que les manchots jouent des accords
Je me suis cogné le nez contre le poing de cette ville