latruha - Моменты мамонты - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни latruha - Моменты мамонты




Моменты мамонты
Moments-Mammouths
Завяли цветы, завянешь и ты
Les fleurs se sont fanées, tu vas faner aussi
Завянут родители, с ними кенты
Tes parents vont se faner, ainsi que tes amis
И не удивительно когда все станут мертвы, станут не важными
Et ce n'est pas surprenant quand tout le monde sera mort, ce ne sera plus important
Даже завянут страницы тысячи книг на латыни
Même les pages des milliers de livres en latin vont se faner
Тысячи рваных ран знают имя
Des milliers de blessures ouvertes connaissent le nom
Стая холодных дней режет крылья
Un vol de journées froides coupe les ailes
Только мой холод злее
Mais mon froid est encore plus cruel
Резче стреляй
Tire plus fort
Комната ест людей
La chambre mange les gens
И если ты хочешь
Et si tu veux
Ты можешь остаться в ней
Tu peux y rester
Топотом, топотом
Tap, tap
Нет, не открою дверь
Non, je n'ouvrirai pas la porte
Снизу соседей нет
Il n'y a pas de voisins en bas
Сверху соседей нет
Il n'y a pas de voisins en haut
В башне соседи есть
Il y a des voisins dans la tour
В башне масло, в башне каша
Dans la tour, il y a du beurre, dans la tour, il y a du porridge
В башне завтра день вчерашний
Dans la tour, demain est l'hier
Память не испачкал даже
Même la mémoire n'a pas été tachée
Пачка, пачка по полам, нахуй понты
Paquet, paquet en deux, au diable les fanfaronnades
Мамонты, моменты-мамонты, моменты-мамонты
Mammouths, moments-mammouths, moments-mammouths
Я с детства замкнутый, я с детства замкнутый в себе
Je suis renfermé depuis l'enfance, je suis enfermé en moi-même depuis l'enfance
Мамонты, моменты-мамонты, моменты-мамонты
Mammouths, moments-mammouths, moments-mammouths
Я с детства замкнутый, я с детства замкнутый в себе
Je suis renfermé depuis l'enfance, je suis enfermé en moi-même depuis l'enfance
Ты не ты, когда голод к жажде
Tu n'es pas toi-même quand la faim est à la soif
В лобной части башни день вчерашний
Dans la partie frontale de la tour, hier
Всё, что в памяти откашлял
Tout ce que j'ai toussé dans mes souvenirs
Я как будто настоящий
J'ai l'impression d'être réel
Мои мысли с интернета
Mes pensées viennent d'internet
Моё сердце с секонд-хенда
Mon cœur vient de la friperie
Говорю чужим акцентом
Je parle avec un accent étranger
Ведь я не стою даже цента
Parce que je ne vaux même pas un centime
Может я вылезу с кожи
Peut-être que je sortirai de ma peau
Не сейчас, может попозже
Pas maintenant, peut-être plus tard
Говоришь одно и то же
Tu dis la même chose
Ведь каждый день одно и то же
Parce que chaque jour est le même
Наточить бивни, не больше
Affûter les défenses, pas plus
Человек-слон среди рощи
Un homme-éléphant au milieu de la forêt
Человек-слон у подножия
Un homme-éléphant au pied
В джунглях я вечный прохожий
Dans la jungle, je suis un éternel passant
Время жадно доедает туши
Le temps dévore les carcasses avec avidité
Где инспектор, когда ты нарушил?
est l'inspecteur quand tu as enfreint la loi ?
Было хуже не бежал к подружке
C'était pire, je n'ai pas couru vers ma petite amie
Не хотел, но я вставал с подушки
Je ne voulais pas, mais je me suis levé de l'oreiller
Не хочешь лжи-не задавай вопросов
Si tu ne veux pas de mensonges, ne pose pas de questions
Не хочешь жить-не надо думать
Si tu ne veux pas vivre, il ne faut pas réfléchir
Что будет после
Ce qui se passera après
Что будет после?
Ce qui se passera après ?





Авторы: латаев никита станиславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.