Текст и перевод песни laye feat. BIA - boy

boy

Hold you against me
I don′t wanna go
Our mind's in the right place
But our heart has no control
But who is worse or better now?
Our intent ain′t to settle down
Now it hit me with the plague
And baby, maybe that's okay
I don't wanna think about it
Need someone to lie beside me
That′s you right now
Pull me, pull me, pull me close
Hold me, hold me, hold me tonight
Boy, I′m just getting reckless now
Oh, I don't need your secrets, no
Better off in silence
Don′t deny it, don't deny it
Boy, lonely is a place I go
Oh, solace is a face I know
Better off in silence
Don′t deny it, don't deny it
Your words are a painting
Of things you′ll never show
If we're never changing
How will we ever know?
There's no win or losing now
We both use each other somehow
Now it hit me, we′re insane
And baby, maybe that′s okay
Boy, I'm just getting reckless now
Oh, I don′t need your secrets, no
Better off in silence
Don't deny it, don′t deny it
Boy, lonely is a place I go
Oh, solace is a face I know
Better off in silence
Don't deny it, don′t deny it
Usually, I do it all by myself
But you got something that I'm needing right now
You know I'm lost and I need to be found
But I just don′t keep any people around
Yo se tu no me amas
Better talk to me nice or no hablas
What goes around come back mañana
And I′m still believing in karms
Let's take a ride, let′s talk in silence
I'm tryna see if there′s love without violence
I'm tryna hide us
Get to somewhere they can′t find us
Put both our pasts behind us
You don't trust nobody, oh yo tampoco
I been alone and I'm antisocial
I got that buena, I drive you loco
I′m tryna tell you, but I′d rather show you, ayy
Boy, I'm just getting reckless now
Oh, I don′t need your secrets, no
Better off in silence
Don't deny it, don′t deny it
Boy, lonely is a place I go
Oh, solace is a face I know
Better off in silence
Don't deny it, don′t deny it, mmm

garçon

Je te tiens contre moi
Je ne veux pas partir
Notre esprit est au bon endroit
Mais notre cœur n'a aucun contrôle
Mais qui est le pire ou le meilleur maintenant ?
Notre intention n'est pas de nous installer
Maintenant, ça m'a frappé avec la peste
Et bébé, peut-être que c'est bien comme ça
Je ne veux pas y penser
J'ai besoin de quelqu'un pour se coucher à côté de moi
C'est toi maintenant
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi près de toi
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi ce soir
Garçon, je deviens juste imprudente maintenant
Oh, je n'ai pas besoin de tes secrets, non
Mieux vaut se taire
Ne le nie pas, ne le nie pas
Garçon, la solitude est un endroit où j'y vais
Oh, le réconfort est un visage que je connais
Mieux vaut se taire
Ne le nie pas, ne le nie pas
Tes mots sont une peinture
De choses que tu ne montreras jamais
Si nous ne changeons jamais
Comment saurons-nous un jour ?
Il n'y a pas de victoire ou de défaite maintenant
Nous nous utilisons tous les deux d'une manière ou d'une autre
Maintenant, ça m'a frappé, nous sommes fous
Et bébé, peut-être que c'est bien comme ça
Garçon, je deviens juste imprudente maintenant
Oh, je n'ai pas besoin de tes secrets, non
Mieux vaut se taire
Ne le nie pas, ne le nie pas
Garçon, la solitude est un endroit où j'y vais
Oh, le réconfort est un visage que je connais
Mieux vaut se taire
Ne le nie pas, ne le nie pas
Habituellement, je fais tout seule
Mais tu as quelque chose dont j'ai besoin maintenant
Tu sais que je suis perdue et que j'ai besoin de me retrouver
Mais je ne garde pas les gens autour de moi
Je sais que tu ne m'aimes pas
Mieux vaut me parler gentiment ou ne parle pas
Ce qui se fait revient à demain
Et je crois encore au karma
Faisons un tour, parlons en silence
J'essaie de voir s'il y a de l'amour sans violence
J'essaie de nous cacher
Aller quelque part où ils ne peuvent pas nous trouver
Mettre nos deux passés derrière nous
Tu ne fais confiance à personne, oh toi non plus
J'ai été seule et je suis asociale
J'ai ça de bon, je te rends fou
J'essaie de te le dire, mais je préfère te le montrer, ayy
Garçon, je deviens juste imprudente maintenant
Oh, je n'ai pas besoin de tes secrets, non
Mieux vaut se taire
Ne le nie pas, ne le nie pas
Garçon, la solitude est un endroit où j'y vais
Oh, le réconfort est un visage que je connais
Mieux vaut se taire
Ne le nie pas, ne le nie pas, mmm