Текст и перевод песни Lbenj - Animal

Animal

Ch7al men mikhi kaykmi f sem, b7ala 3lih dem
Ch7al men 7ennana bekkaha lweld, khouya f 3id l oum
Ch7al men 2ab b tamara 3waj dher, zman recha l7jer
Ch7al men mikhi kay3bed l'bouliss w 3adi ysebb Rab
9wawid, mafihch lkhir kreht 7abbo ga3 lbachar
SDF kay7lem b l3a9a, tnaka nta wel ossar
F sghorna krehna assatida, fre7na f ga3 l3otal
Khachi rejli f ayi da3wa gringo b7ali b7al retaille
Machi mochkil tkoun ne9al, lmouchkil tratté lemti7an
Madaz 3lya bdit tanchek 7ta fel 7a9i9a chi merrat
Khatina bnat nas, bghina nmesso dem lharibat
T3ellemna men li fat, drebna l'affaire b ligat
Kolchi fat, khouya galbi mat, tleb Allah yr7em
N7alfo belli chafou 3aynina, wel ba9i Allah w 3lem
Maghribi b7al chi yhoudi, 7ta kaychouf lmout 3ad kayslem
L7sab twil w anaya b7al zemla ga3 ma kan3lem

Bla ma dirni fel 9alb dirni f les amygdales
At'menacini ghaniki mouk ki l'animal
Kaynin chi mrad blassthom machi f l'hôpital
Kayn li kayselli w khto kref men Abidar

Wa nari, galbi fih deux places b7al l'Ferrari
Wa nari, tachawni bouya demme3 goddami
Wa nari, ghandirha kbira nsauvi 3echrani
Wa nari, nta mikhi jamais nkouno des amis

Now! goulo l'procureur 3douya li dalem
F 3oukacha t3ellemna kay79ed ghir zamel
9bel mat'jugini 7di kerrek 7ta 7ed ma kamel
Li gal l7lal dir menno, 3erfo rah ghir same3
Wlad driba tcheddo battel, w denya b7al chi battle
Nekt de3wa fel mouraha9a w Abdou li kayfassel
Jerrebna ga3 tbawe9 men tipa l teskhan tbassel
Ch7al da3o ta3 swaye3
L'bitch tgoulk kanbghik, la chaft fik rich
Machi li mkhettet w fih tatou ma9arich
Khatina l7obb w dakchi ra kollo massarif
La bghiti t3ichi fouti clikti gha lmakarib

Bla ma dirni fel 9alb dirni f les amygdales
At'menacini ghaniki mouk ki l'animal
Kaynin chi mrad blassthom machi f l'hôpital
Kayn li kayselli w khto kref men Abidar

Wa nari, galbi fih deux places b7al l'Ferrari
Wa nari, tachawni bouya demme3 goddami
Wa nari, ghandirha kbira nsauvi 3echrani
Wa nari, nta mikhi jamais nkouno des amis

Zine lemra f ch3erha, rajel f sebbatou
Sa7bi ti9 f sata yfoundi bik l'bateau
9em3ouni yamess w daba kaytza7mo fel photo
Bghiti terbe7 we7da katbghik ana bghit rbe7 f loto
Uno, matkounch le7as b7al Toto meskin
Dos, wessekh l'casier w bda m3a Rebbi clean
Trio, bla ma tnafe9 tgoul fer7an w ntaya Allah krim
À mon avis nakhod milliard w hanya n3ich 7zin
Kberna 7a9dine, li ghlet nfekh l mmo 7enko
Welliti 3chir ga3 ma gadditi tkoun 3do

Wa nari, galbi fih deux places b7al l'Ferrari
Wa nari, tachawni bouya demme3 goddami
Wa nari, ghandirha kbira nsauvi 3echrani
Wa nari, nta mikhi jamais nkouno des amis

Animal

Combien de fois j'ai pensé à toi comme à un animal, sang sur mes mains
Combien de fois j'ai vu mon fils pleurer, mon frère au festival de la mère
Combien de fois j'ai croisé un homme au dos voûté, l'âge a fait son oeuvre
Combien de fois j'ai vu un homme adorer la police et insulter Dieu
Les règles, il n'y a pas de bien, je hais l'amour de tous les humains
Le SDF rêve de liberté, tu es un idiot et un pauvre
Quand on était petits, on détestait les professeurs, on aimait tous les chaos
Mes pieds sont dans toutes les disputes, je me sens comme un petit chien
Ce n'est pas grave d'être un idiot, le problème est de réussir le test
Je suis devenu fou, j'ai commencé à douter même de mes propres yeux parfois
On a kidnappé les filles des gens, on voulait verser le sang des terroristes
On a appris du passé, on a géré l'affaire avec intelligence
Tout est fini, mon frère, mon cœur est mort, prie Dieu qu'il l'accueille
On jure qu'on l'a vu de nos propres yeux, le reste, c'est Dieu seul qui sait
Un Marocain, c'est comme un Juif, il ne se soumet que lorsqu'il voit la mort
Longue attente, soin, c'est comme un mystère, je ne sais rien

Ne me place pas dans ton cœur, mais dans tes amygdales
Tu me menaces, je te répondrai comme un animal
Il y a des malades qui ne sont pas à l'hôpital
Il y a ceux qui se moquent, et leur sœur est une pute d'Abidar

Par le feu, mon cœur a deux places comme une Ferrari
Par le feu, tu me regardes, ma sœur pleure devant moi
Par le feu, je vais faire grand, on va sauver 20
Par le feu, toi et moi, on ne sera jamais des amis

Maintenant, dites au procureur, mon ennemi m'a trahi
Dans la prison, on apprend à ne tromper que son pote
Avant de m'approcher, nettoie ton propre cul, personne n'est parfait
Celui qui dit que c'est permis, fais-le, tu sais qu'il ne fait qu'écouter
Les enfants des riches sont attrapés, et la vie est comme une bataille
J'ai lancé une plainte, et Abdou fait la loi
On a tout essayé, on a déjoué les pièges, on a même fait chauffer l'oignon
Combien de faux promesses
La salope te dit qu'elle t'aime, mais elle ne voit que ton argent
Ce n'est pas celui qui a des tatouages qui compte
On a mis de l'amour, et tout ça coûte cher
Si tu veux vivre, fais gaffe, ne t'approches que des personnes sincères

Ne me place pas dans ton cœur, mais dans tes amygdales
Tu me menaces, je te répondrai comme un animal
Il y a des malades qui ne sont pas à l'hôpital
Il y a ceux qui se moquent, et leur sœur est une pute d'Abidar

Par le feu, mon cœur a deux places comme une Ferrari
Par le feu, tu me regardes, ma sœur pleure devant moi
Par le feu, je vais faire grand, on va sauver 20
Par le feu, toi et moi, on ne sera jamais des amis

La beauté de la femme est dans ses cheveux, la force de l'homme est dans sa main
Mon pote, il se débrouille bien, il a coulé ton bateau
On m'a rassemblé, on m'a insulté, maintenant ils se disputent pour les photos
Tu veux gagner une fille qui t'aime, moi je veux gagner au loto
Un, ne sois pas un idiot comme Toto, le pauvre
Deux, nettoie ton casier et commence une nouvelle vie avec Dieu
Trois, ne fais pas semblant, dis que tu es heureux, et Dieu te donne la grâce
À mon avis, j'aimerais gagner un milliard et vivre triste
On a grandi en étant honnêtes, celui qui a fait une erreur, je lui ai donné une chance
Tu es devenu riche, mais tu ne seras jamais son égal

Par le feu, mon cœur a deux places comme une Ferrari
Par le feu, tu me regardes, ma sœur pleure devant moi
Par le feu, je vais faire grand, on va sauver 20
Par le feu, toi et moi, on ne sera jamais des amis