Lbenj - Anti - перевод текста песни на французский

(Ouh, ouh, ouh)

طرم طرم طرم طررررن

طرم طرم طرم

حتى حد ما ساوي كلشي دراهم دراهم دراهم

Personne n'est égal, tout le monde veut de l'argent, de l'argent, de l'argent

خوتي فالدريبة كاين غير برم برم برم

Mes frères dans le quartier, c'est juste du bruit, du bruit, du bruit

گاع فصغرنا كنا حلم حلم حلم

Quand nous étions petits, nous avions tous des rêves, des rêves, des rêves

Dommage كبرنا لقينا غير دراهم دراهم

Dommage, nous avons grandi et tout ce que nous avons trouvé, c'est de l'argent, de l'argent

واش أ الحكومة؟ديري شي حل

Oh gouvernement, fais quelque chose

قبل ما الشعب ايي، لقلوب تلبس الكحل

Avant que le peuple ne se révolte, les cœurs se ternissent

تيك تيك طاك، واش الموري خويا رحم

Tic tac toc, est-ce que le destin est vraiment cruel ?

قتلو فينا الـ courage وبقينا غير برم برم

Ils nous ont enlevé notre courage et nous sommes devenus juste du bruit, du bruit

شحال وأنا ساهي، شحال وأنا طافي صداعي

Combien de temps je suis perdu, combien de temps je suis perdu dans mes pensées ?

توحشت نكون غا ساحي، تابع ضري وناسي صلاحي

J'ai envie d'être juste moi-même, de suivre mon chemin et de protéger ma famille

خو ماشي غا وحدي، ألاف كتعاني كيفي

Je ne suis pas seul, des milliers de personnes souffrent comme moi

أنا اللي برم برم برم، بالليل نعمر نيفي

Je suis juste du bruit, du bruit, du bruit, la nuit je remplis mon sac

عشيري قتلوه حيت مشى باش يداوى

Mon ami a été tué parce qu'il est allé se faire soigner

عشيري شدوه حيت لي ضدو عطاه رشوة

Mon ami a été arrêté parce que celui qui était contre lui a donné un pot-de-vin

خوتي فالبحر ماج ودموع الحنانة

Mes frères en mer, la tristesse et les larmes de l'affection

لي درتو خويا صدمني طلعلي غا عطوة

Ce que tu as fait mon frère m'a choqué, tu n'as été qu'un lâche

اللي بغاو الثورة دسوا la bouteille

Ceux qui voulaient la révolution ont caché la bouteille

فكرت فالثروة ما جاني sommeil

J'ai pensé à la richesse, je n'ai pas pu dormir

درهم يعوم والشعب يفوندي

L'argent coule à flots, le peuple se noie

شحال من طفولة فالزنقة تفرگع بوندي

Combien d'enfants dans les rues ont été privés de leur enfance ?

قرا تا طيب تسالي طراجيك

Étudie, travaille, et tu finiras par être tragique

فالـ logement économique

Dans le logement économique

تمارة تمارة تمارة نيك مت مت logique

Demain, demain, demain, on se fiche de la logique

ماشي واحد او لا جوج كرش المسؤول خاصو لهجوج

Ce n'est pas un ou deux, les ventres des responsables ont besoin de nourriture

هوما يشوفوا الدنيا بيلا ولبوفري عايش مقجوج

Ils voient le monde comme une fête, et ils vivent confortablement

ديما الكذوب فالتيفي ديما

Toujours des mensonges à la télé, toujours

حاربنا الفقر ونقصنا نسبة جريمة

Nous avons combattu la pauvreté et réduit le taux de criminalité

صبت الشتا مال القوادس فاضوا علينا

L'hiver a débordé, les égouts se sont vidés sur nous

حنا غسلنا بالقطاري وهوما عاموا من العوينة

Nous nous sommes lavés à l'eau du robinet, ils ont nagé dans le luxe

خوتي فهموني مكرهتش نروح لبعيد بلادي تكون لي وليلي

Mes frères, comprenez-moi, je n'ai pas envie d'aller loin, je veux que mon pays soit mon refuge