Chamta - Lbenj перевод на немецкий

Chamta

نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء
أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو
تفو خويا على قاعدة نووو

ماشي ماعنديش الإحساس
را ديجا بغيت وكواوني
كنت سييمبري فيدال
وقت الحاجة خلاوني
بكيت وتا واحد ما شافني
بينت لكولشي أنا هابي
تربينا نكونوا قاصحين
مانعاودوش داكشي اللي شاخصين
آها مي
سمحي ليا خنتك وبكيت دموعي على غيرك
آها أمي
سمحي ليا عطيت فقلبي بلاصة للناس غيرك
يا صاحبي
قولهوم بكيت دابا وتابعين غير حاجتهم
عيني دابا شافتهم (شافتهم كلهم)
الحنانة رتاحي ولدك آلييز
كايرابي وكيكدر فالرّصيد
مالGغي الحياة طواليط
غانسيقها وغانعيش طبيب
براس با أمامة تا غنشد الصلاة
نسالي السّهرات وندير ماني فبالا
دوزت كولشي وان شاء الله نموتوا كاملين ونتشاوفوا فالجنة
ماما عقلتي على عشراني
كلهم تبلاو بالفانيد
داك الدري صاحبي العزيز

مات ديك النهار وسط حادث

كاتحب بالنّية كايغدروك تحقد
كاتسول راسك واش تعرف تحب ؟؟
نساو اش بيك ماعندهمش الحل
كانشك فبنادم كان فالأصل قرد
نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء

أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو

تفو خويا على قاعدة نووو

كاتقاد الكتبة كايتقادا المداد
اللي درتو خويا كاي تلاقا حسّاد
ماما، هاد الناس كايشفرو البلاد
خويا، هاد الحياة غادة وكاتقواد
سكوزا مي بيدا لا خصرت الكلام
ماربحنا والوا كان الاحترام
ناس قدرناهم ماردوش السلام
ناس سولناهم بحب جاوبوا بألم
كولشي مسابق مع المكانة المهم حكم
الحنانة بلا ماتكوني ساخطة
الوطن بغانا نكونوا هاكذا
كولشي كايتسنا فالمانضة
الشباب كايدوز تحت المانطة

ماما، فهمي راه مابقيتش كانشوفها حيت فيما كنشوفك كانزيد نتواحشك
سمحي ليا غانفهمك
باللي ولدك عندوا بيبليك

باللي ولدك دار كاريير
راس مالوا فيه الملاوين

كاتحب بالنّية كايغدروك تحقد
كاتسول راسك واش تعرف تحب ؟؟
نساو اش بيك ماعندهمش الحل
كانشك فبنادم كان فالأصل قرد
نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء
أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو
تفو خويا على قاعدة نووو

Enttäuschung

Nein, das liegt nicht an mir
Wir sind in Casablanca aufgewachsen
Unsere Gedanken haben AIDS
Verdammt, Bruder, was für eine Regel, nein
Verdammt, Bruder, was für eine Regel, neeeein

Nicht, dass ich keine Gefühle hätte
Ich habe schon geliebt und sie haben mich verbrannt
Ich war immer treu
Als ich sie brauchte, haben sie mich verlassen
Ich weinte und niemand sah mich
Ich zeigte allen, dass ich glücklich bin
Wir wurden erzogen, hart zu sein
Wir erzählen nicht weiter, was uns persönlich betrifft
Oh, Mama
Verzeih mir, ich habe dich betrogen und meine Tränen für eine andere geweint
Oh, Mama
Verzeih mir, ich habe in meinem Herzen anderen Menschen Platz gemacht als dir
Oh, mein Freund
Sag ihnen, ich habe jetzt geweint und sie verfolgen nur ihre eigenen Interessen
Meine Augen haben sie jetzt gesehen (haben sie alle gesehen)
Meine Liebevolle, entspann dich, dein Sohn ist wohlauf
Er rappt und vermehrt das Guthaben
Auch wenn das Leben eine Toilette ist
Ich werde sie reinigen und wie ein Arzt leben
Beim Kopf meines Vaters, Amama, bis ich anfange zu beten
Die Nächte beende und mein Geld zur Seite lege
Ich habe alles durchgemacht und so Gott will, sterben wir alle und sehen uns im Paradies
Mama, erinnerst du dich an meine Kumpels?
Sie sind alle süchtig nach Pillen geworden
Dieser Junge, mein lieber Freund

Starb neulich bei einem Unfall

Du liebst mit guter Absicht, sie verraten dich, du wirst hasserfüllt
Du fragst dich selbst, ob du lieben kannst??
Vergiss, was mit dir los ist, sie haben keine Lösung
Ich zweifle am Menschen, war er ursprünglich ein Affe?
Nein, das liegt nicht an mir
Wir sind in Casablanca aufgewachsen

Unsere Gedanken haben AIDS
Verdammt, Bruder, was für eine Regel, nein

Verdammt, Bruder, was für eine Regel, neeeein

Der Text formt sich, die Tinte geht zu Ende
Was immer ich tue, Bruder, findet Neider
Mama, diese Leute bestehlen das Land
Bruder, dieses Leben wird immer schlimmer
Entschuldige, mein Leben, wenn ich unflätig wurde
Wir haben nichts gewonnen, es gab Respekt
Leute, die wir respektierten, erwiderten nicht den Gruß
Leute, die wir mit Liebe fragten, antworteten mit Schmerz
Alle wetteifern um Status, wichtig ist die Macht
Meine Liebevolle, sei nicht verärgert
Das Vaterland wollte, dass wir so werden
Alle warten auf das Gehalt
Die Jugend vergeht unter der Decke

Mama, versteh, ich sehe sie nicht mehr, denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, vermisse ich dich mehr
Verzeih mir, ich werde es dir erklären
Dass dein Sohn ein Publikum hat

Dass dein Sohn Karriere gemacht hat
Sein Kapital beläuft sich auf Millionen

Du liebst mit guter Absicht, sie verraten dich, du wirst hasserfüllt
Du fragst dich selbst, ob du lieben kannst??
Vergiss, was mit dir los ist, sie haben keine Lösung
Ich zweifle am Menschen, war er ursprünglich ein Affe?
Nein, das liegt nicht an mir
Wir sind in Casablanca aufgewachsen
Unsere Gedanken haben AIDS
Verdammt, Bruder, was für eine Regel, nein
Verdammt, Bruder, was für eine Regel, neeeein