Текст и перевод песни Lbenj - Chamta

Chamta

نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء
أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو
تفو خويا على قاعدة نووو

ماشي ماعنديش الإحساس
را ديجا بغيت وكواوني
كنت سييمبري فيدال
وقت الحاجة خلاوني
بكيت وتا واحد ما شافني
بينت لكولشي أنا هابي
تربينا نكونوا قاصحين
مانعاودوش داكشي اللي شاخصين
آها مي
سمحي ليا خنتك وبكيت دموعي على غيرك
آها أمي
سمحي ليا عطيت فقلبي بلاصة للناس غيرك
يا صاحبي
قولهوم بكيت دابا وتابعين غير حاجتهم
عيني دابا شافتهم (شافتهم كلهم)
الحنانة رتاحي ولدك آلييز
كايرابي وكيكدر فالرّصيد
مالGغي الحياة طواليط
غانسيقها وغانعيش طبيب
براس با أمامة تا غنشد الصلاة
نسالي السّهرات وندير ماني فبالا
دوزت كولشي وان شاء الله نموتوا كاملين ونتشاوفوا فالجنة
ماما عقلتي على عشراني
كلهم تبلاو بالفانيد
داك الدري صاحبي العزيز

مات ديك النهار وسط حادث

كاتحب بالنّية كايغدروك تحقد
كاتسول راسك واش تعرف تحب ؟؟
نساو اش بيك ماعندهمش الحل
كانشك فبنادم كان فالأصل قرد
نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء

أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو

تفو خويا على قاعدة نووو

كاتقاد الكتبة كايتقادا المداد
اللي درتو خويا كاي تلاقا حسّاد
ماما، هاد الناس كايشفرو البلاد
خويا، هاد الحياة غادة وكاتقواد
سكوزا مي بيدا لا خصرت الكلام
ماربحنا والوا كان الاحترام
ناس قدرناهم ماردوش السلام
ناس سولناهم بحب جاوبوا بألم
كولشي مسابق مع المكانة المهم حكم
الحنانة بلا ماتكوني ساخطة
الوطن بغانا نكونوا هاكذا
كولشي كايتسنا فالمانضة
الشباب كايدوز تحت المانطة

ماما، فهمي راه مابقيتش كانشوفها حيت فيما كنشوفك كانزيد نتواحشك
سمحي ليا غانفهمك
باللي ولدك عندوا بيبليك

باللي ولدك دار كاريير
راس مالوا فيه الملاوين

كاتحب بالنّية كايغدروك تحقد
كاتسول راسك واش تعرف تحب ؟؟
نساو اش بيك ماعندهمش الحل
كانشك فبنادم كان فالأصل قرد
نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء
أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو
تفو خويا على قاعدة نووو

Chamta

C'est pas un don
On a grandi dans la maison blanche
Nos pensées sont en eux, les SIDA
T'es dégoûtant, mon frère, je ne veux pas
T'es dégoûtant, mon frère, je ne veux pas du tout

Je ne suis pas insensible
Déjà, je voulais me battre
J'étais toujours disponible
Quand j'avais besoin de toi, tu m'as abandonné
J'ai pleuré, personne ne m'a vu
J'ai fait croire à tout le monde que j'étais heureux
On nous a appris à être durs
On ne répète pas ce qui est évident
Ah, mais
Pardon, je t'ai trahi et j'ai versé mes larmes pour quelqu'un d'autre que toi
Ah, Maman
Pardon, j'ai donné une place dans mon cœur à d'autres que toi
Mon ami
Dis-leur que j'ai pleuré maintenant, et ils ne font que suivre leurs besoins
Mes yeux les ont vus maintenant (ils ont vu tout le monde)
Maman, rassure-toi, ton fils est bien
Il travaille dur et il gagne de l'argent
L'argent est le nerf de la guerre, toute la vie
Je vais l'accumuler et je vais vivre comme un médecin
Surtout devant ma mère, même quand je prie
Je profite des soirées et j'ai toujours l'esprit vif
J'ai tout vécu, et j'espère que nous mourrons tous ensemble et que nous nous retrouverons au paradis
Maman, tu as raison, je suis fou
Ils ont tous été déçus par la vie
Cet enfant, mon cher ami

Il est mort ce jour-là dans un accident

Tu aimes avec ton cœur, et ils te trahissent, tu deviens amer
Tu te demandes si tu sais vraiment aimer ?
Ils oublient ce qui te concerne, ils n'ont pas de solution
On se méfie des humains, alors qu'ils sont des singes à l'origine
C'est pas un don
On a grandi dans la maison blanche

Nos pensées sont en eux, les SIDA
T'es dégoûtant, mon frère, je ne veux pas

T'es dégoûtant, mon frère, je ne veux pas du tout

Le carnet se remplit, l'encre s'écrit
Ce que tu as fait, mon frère, les envieux le trouveront
Maman, ces gens-là détruisent le pays
Frère, cette vie va et vient
Je suis désolé, mais je dois dire ce que je pense
On n'a gagné que le respect
Les gens que nous avons appréciés ne nous ont pas rendu la politesse
Les gens à qui nous avons demandé de l'amour ont répondu avec de la douleur
Tout le monde est en compétition pour le statut, le plus important est le jugement
Maman, ne sois pas fâchée
La patrie veut que nous soyons ainsi
Tout le monde attend sur la table
Les jeunes passent sous le manteau

Maman, comprends que je ne la vois plus, car quand je te vois, je commence à t'oublier
Pardon, je vais te l'expliquer
Que ton fils a un public

Que ton fils a fait carrière
Il a des millions

Tu aimes avec ton cœur, et ils te trahissent, tu deviens amer
Tu te demandes si tu sais vraiment aimer ?
Ils oublient ce qui te concerne, ils n'ont pas de solution
On se méfie des humains, alors qu'ils sont des singes à l'origine
C'est pas un don
On a grandi dans la maison blanche
Nos pensées sont en eux, les SIDA
T'es dégoûtant, mon frère, je ne veux pas
T'es dégoûtant, mon frère, je ne veux pas du tout