Текст и перевод песни Lbenj - Ghdara

Ghdara

تايقولوا باللي حياتي
راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها
وأنا تانقول باللي مكتابي
هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها
يا خويا الحياة زوينة
وحنا الفقراء كاع منعرفوا ليها
شحال من حاجة راها ديالنا
الدولة خلاتنا غير نحلموا بها
صحابي سلاو المدرسة
كرهوا البطالة النص قصدوا الفلوكة
مايقبل عليهم غا الحوت
حيت ديجا غارقين كلهم وسط Droga
الفرق بيناتنا غير المادة
ديتوها وبقينا بلاش
حنايا عشنا عيشة طافية
نتوما لا متوا غاتلقاو العافية
بابا راني غالط je sais
غير مابغيتش نتايا كبير وتقاسي
جنينا دابا غير العذاب
حيت زرعنا النية في lpassé
اللي كنت حاسبهم صحابي
هوما نيت اللي زادوا فعذابي
فالكونطوار ݣالس الراسي
نعمر كاسي فقدت الثقة حتى فالساقي
ضحكت للفيزا والباسبور
قالت ليا تعالا نعدل ليك les papiers
خوات بيا وسط الغربة
داك لامور كلوا ولا regret
تعالو نقوليكم secret
دابا الشيرة عليا راها تسوفري
افتخو فيها السحارة
تخبط بالليل قدامك سوري تبات تبكي

يالميزرية قراتني
باللي فحياتي ماشي لامور اللي خاصني
L'essentiel ندير دراهمي
مانتقيش فصحابي
حيت راه كاع ما دايمين
باقي صغير وفظهري شايمين
حيت اللي دازوا كلهم كانو خاينين

ديك اللي بغات تبني famille

قولوا لييها مشاعري رايبين

توحشت نبوس ماما
نمشي فرحان للمدرسة

مانخافش يديوني البوليس

نخاف تضربني الأستاذة
ياربي سالي. عمري. وانا تايب

حيت ف. الباصي. كنت خايب
راني نادم. نادم. نادم

تايقولوا باللي حياتي
راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها
وأنا تانقول باللي مكتابي
هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها
خويا الدنيا راه دوارة
واللي قراني مشات اللي ولداتني
ديك اللي قلت راه حباتني
ملي لقات ماحسن دابا شونجات
ميمتي راني عايش solo
ولدك مهموم تاحد معارف جوعو
كاي négocier مع السعادة
باش يشريها ويخلص بدموعو
ويالحنّانة لا تبكيش
ولدك مشدود غير تسناي رجوعو
داز الليل ونتيا صابرة
مبقا والو الصباح قريب طلوعو
عارف راسو دار الفالطة
لعب بكارطة و déjà ݣاع ما رابحة
غير صبري وقولي نسامحو
وراه دموعك خلاو حياتو مالحة
ياو واش الرجلة ما تنجّمش
مع هاد القوم
كايعبدوا غير الدراهم
ياك السن يضحك للسن
أما من لداخل غا ربي اللي عالم
أنا وراسي غاندير l'évasion
بغيت نسالي مع كاع بنادم
بالخدمة يتزاد الرقم
ناقيص موشكيل قد ما تزاد lcalme
عيش مخبي تعيش à l'aise

ياك الشهرة تجيب ليك خويا غير l'mal
ما شاء الله حنا نيفو عالي

بصح خسارة طايح المورال
بغيتي تخسرني خد فرصة
سلك معايا

حسن ليك comme ça
بلاك ديك وديتي الدنيا
يا فاطمة راه تانحبك بارشا

خويا الدنيا راه دوارة
واللي قراني مشات اللي ولداتني
ديك اللي قلت راه حباتني
ملي لقات ما حسن دابا شونجات
ميمتي راني عايش solo
ولدك مهموم تاحد معارف جوعو
كاي négocier مع السعادة
باش يشريها ويخلص بدموعو
خويا الدنيا راه دوارة
واللي قراني مشات اللي ولداتني
ديك اللي قلت راه حباتني
ملي لقات ما حسن دابا شونجات
ميمتي راني عايش solo
ولدك مهموم تاحد معارف جوعو
كاي négocier مع السعادة
باش يشريها ويخلص بدموعو

Беды

Говорят, что моя жизнь
была в моих руках, а я не смог ее удержать
А я говорю, что моя судьба
меня связала, и вот я живу в ней
Братан, жизнь прекрасна
Но мы, бедняки, не знаем этого
Сколько всего могло бы быть нашим
Государство оставило нам только мечты о них
Мои друзья бросили школу
Устав от безработицы, половина подалась на лодки
Их принимает только рыба
Ведь они уже тонут, все погрязли в наркотиках
Разница между нами - только деньги
Вы забрали их, и мы остались ни с чем
Мы жили угасающей жизнью
А вы, умирая, найдете исцеление
Папа, я знаю, что был неправ
Просто не хотел, чтобы ты, будучи взрослым, страдал
Мы пожали только мучения
Потому что посеяли намерения в прошлом
Те, кого я считал друзьями
Именно они приумножили мои страдания
В баре я опустил голову
Наполняю стакан, потеряв доверие даже к бармену
Виза и паспорт смеются надо мной
Говорят мне: "Давай, оформим тебе документы"
Мои сестры в чужой стране
Та любовь стала сожалением
Давайте расскажу вам секрет
Сейчас тоска по мне терзает их
Колдуньи гордятся этим
Мечутся ночью перед тобой, прости, ты плачешь ночами

Нищета научила меня
Что в моей жизни не любовь мне нужна
Главное - заработать деньги
Я не выбираю друзей
Потому что все они временные
Я еще молод, а моя спина уже болит
Потому что все, кто были, оказались предателями

Та, что хотела создать семью

Скажите ей, что мои чувства остыли

Я скучаю по поцелуям мамы
По тому, как ходил счастливый в школу

Не боялся, что меня заберут полицейские

Боялся, что учительница ударит меня
Господи, закончи мою жизнь, я устал

Потому что в прошлом я был плохим
Я раскаиваюсь, раскаиваюсь, раскаиваюсь

Говорят, что моя жизнь
была в моих руках, а я не смог ее удержать
А я говорю, что моя судьба
меня связала, и вот я живу в ней
Братан, мир вертится
Та, что учила меня, ушла, как и та, что родила
Та, что, как я думал, любила меня
Когда нашла кого-то получше, тут же сбежала
Мама, я живу один
Твой сын подавлен, никто не знает его голод
Он торгуется со счастьем
Чтобы купить его и заплатить своими слезами
И ты, милая, не плачь
Твой сын держится, просто жди его возвращения
Ночь прошла, и я все еще терплю
Осталось немного, скоро рассвет
Он знает, что совершил ошибку
Сыграл в карты и уже проиграл
Просто потерпи и скажи, что прощаешь его
Ведь твои слезы сделали его жизнь соленой
Может ли мужество не преуспеть
С этими людьми
Которые поклоняются только деньгам
Да, зуб за зуб
Но что внутри, знает только Бог
Я сам устрою побег
Хочу покончить со всеми людьми
С работой растет и число
Недостатков, но это не проблема, пока растет и спокойствие
Живи скрытно, живи спокойно

Ведь слава приносит тебе, братан, только зло
Слава богу, у нас высокий уровень

Но, к сожалению, мораль падает
Хочешь потерять меня, воспользуйся шансом
Свяжись со мной

Тебе лучше так
Может, ты завладеешь миром
Фатима, я тоже очень люблю тебя

Братан, мир вертится
Та, что учила меня, ушла, как и та, что родила
Та, что, как я думал, любила меня
Когда нашла кого-то получше, тут же сбежала
Мама, я живу один
Твой сын подавлен, никто не знает его голод
Он торгуется со счастьем
Чтобы купить его и заплатить своими слезами
Братан, мир вертится
Та, что учила меня, ушла, как и та, что родила
Та, что, как я думал, любила меня
Когда нашла кого-то получше, тут же сбежала
Мама, я живу один
Твой сын подавлен, никто не знает его голод
Он торгуется со счастьем
Чтобы купить его и заплатить своими слезами