Текст и перевод песни leanon feat. Xitsuh - Friend Zone (feat. Xitsuh)

Friend Zone (feat. Xitsuh)

너무 자연스러운 너의 자리 옆에서
혼자 고무된 듯 밀고 당기는 tension
흑백 사이 난 회색 옷 죄수가 됐어
I need to know right now
I need the keys right now

나를 풀어줘 너의 구역에서
이럴 거면은 시시할 거면은
그저 편한 것과 편리한 것은 달라

I′m just trying hard
나의 솔직함을 봐 yeah
날 불러 넌 혼자인 밤에
낡은 천장 아래 입을 맞췄네 yeah
그건 그거고 이건 별개 래
어쩌란 거야 어떡하라고 yeah

You locked me in your friend zone
날 가두고 괴롭히지
난 나가고파 너의 friend zone
이제는 그만 just let me go now
You locked me in your friend zone
네 옆에서 숨만 쉬지
난 나가고파 너의 friend zone

Yeah fuck all the friend shit
넌 맘대로 내 맘에서 camping
잘 안 먹는 거 알면서 밥 먹었냐고
넌 왜 물어봐 매끼
관계는 오래됐어도 사놓고서
안 입은 내 마음은 늘 새삥
충분했지 얘긴 속만 더 애리지
너의 수중에서 가라앉아버려
이 friendship yuh

차라리 꺾고 내팽개쳐
넌 점심보다 더 애매한 척
초록색 하고 빨간 colors
헷갈리기에는 생애 처음
그냥 돈으로 캐리
해버릴까 나 싶다가
분위기 묘한 너와의 밤들이
있다 없으니까
이건 대체 뭔 magic이야

알잖아 내 출신은 작업실
바쁘단 뜻이야 probably
다른 여자라면 애초에 얄짤없지
난 벌고 바로 써버리지
가끔은 해가 돼 인내심이
그러니 미리 말해
Deal is Im'ma make you millis
친구에서부터 사모님
날 불러 넌 혼자인 밤에

저 달빛을 덮고 찬 공기를 쐬며
넌 나와 발을 맞췄네
그래 그냥 그럴 수도 있던 게
난 펼칠래 새로운 전개
뭐 선택은 너의 선택 뭐가 됐든
우리 아닌 우리에서
이제 나를 좀 꺼내 줘

You locked me in your friend zone
날 가두고 괴롭히지
난 나가고파 너의 friend zone
이제는 그만 just let me go now
You locked me in your friend zone
네 옆에서 숨만 쉬지
난 나가고파 너의 friend zone

Zone d'amis (feat. Xitsuh)

À côté de toi, ton emplacement est tellement naturel
Seul, je suis excité comme si je pouvais pousser et tirer sur cette tension
Entre le noir et le blanc, je suis devenu un prisonnier en gris
J'ai besoin de savoir tout de suite
J'ai besoin des clés tout de suite

Libère-moi de ton territoire
Si c'est comme ça, si c'est ennuyeux,
Être à l'aise et être pratique sont différents

J'essaie juste fort
Regarde mon honnêteté oui
Tu m'appelles quand tu es seul la nuit
Sous le vieux plafond, nous nous sommes embrassés oui
C'est ça, et c'est différent
Que dois-je faire, que dois-je faire oui

Tu m'as enfermé dans ta zone d'amis
Tu me retiens et me tourmentes
Je veux sortir de ta zone d'amis
Arrête maintenant, laisse-moi partir maintenant
Tu m'as enfermé dans ta zone d'amis
Je ne fais que respirer à côté de toi
Je veux sortir de ta zone d'amis

Ouais, fiche le camp de tout ce qui est amical
Tu campes dans mon cœur comme tu veux
Tu sais que je n'aime pas ça, mais tu as mangé ?
Pourquoi me demandes-tu à chaque repas ?
La relation est vieille, mais tu l'as achetée
Mon cœur que je n'ai pas porté est toujours neuf
Ça a suffi, la conversation ne fait que me blesser
Je coule dans ton champ de vision
Cette amitié, ouais

Plutôt que de me briser et de me jeter
Tu agis comme si tu étais plus ambigu que le déjeuner
Couleurs vertes et rouges
C'est la première fois que je suis confus
Juste porter avec de l'argent
Je me demande si je devrais le faire
Nos nuits avec une ambiance étrange
Ils sont là, puis ils disparaissent
C'est quoi cette magie ?

Tu sais que je viens du studio
Cela signifie probablement que je suis occupé
Si c'était une autre fille, ce serait impitoyable dès le départ
Je gagne et je dépense tout de suite
Parfois, la patience devient un fardeau
Alors dis-le moi à l'avance
Le contrat est que je vais te faire des millions
D'une amie à une Madame
Tu m'appelles quand tu es seule la nuit

Nous avons marché ensemble sous ce clair de lune qui recouvre la nuit, respirant l'air froid
Tu as marché avec moi
C'est juste que ça aurait pu arriver
Je veux déployer un nouveau développement
Quoi que tu choisisses, quoi qu'il en soit
De nous qui ne sommes pas nous
Sors-moi maintenant

Tu m'as enfermé dans ta zone d'amis
Tu me retiens et me tourmentes
Je veux sortir de ta zone d'amis
Arrête maintenant, laisse-moi partir maintenant
Tu m'as enfermé dans ta zone d'amis
Je ne fais que respirer à côté de toi
Je veux sortir de ta zone d'amis