Текст и перевод песни lecca feat. Voicemail - CIRCUIT BUS

CIRCUIT BUS

見渡せば前後に走るサーキット
覚えても無いような昔に始まり
ぼやけて見えてこない旅の終わり
先へゆくワンウェイチケットだけをもらい
現れたそれはひときわ大きな
夢見るものたちが乗り込むサーキット・バス
一度乗ったらもう後は降りるまで
高速で流れる風景を眺め

These days in a change, 同じじゃないdays
止まりはしない I walk away from here
流れてく窓の外 横目で見ながら never come back

Accept the changes, boys
躊躇してるladies, why？
走ってくサーキット・バス
Don't wanna lose it
止まらない景色は過去のもの
Until you get off it, live in it, until you have done it

With life experience comes so much changes
And U never know what will happen till U turn the pages
Like a Circuit Bus U go through phases and
U never quite know just what the next day is

It's funny, funny how things and times can change
What was then will never be the same
Life is filled with pain, but after the rain,"Ohayo Gozaimasu" again
For life's mistakes who is to blame
Look to the future try to maintain
Think positive and U must obtain, success a we aim

These days in a change, 同じじゃないdays
止まりはしないで I walk away from here
流れてく窓の外 横目で見ながら never come back

Life is a cycle going round and round
Sometimes it's up sometimes it's down
There are changes, there are changes
And it keeps going round and round

二度と来ない同じ時 それにまだまだ遠い終わり時
ほんとはちょっと先も怖いのに 永久に降りたがらないlronic
窓の外の景色は移りゆき 笑った昨日に泣いてる今日
昨日いた味方も見あたらない 昨日と同じものはひとつもない
でも誰にも止められやしない 進む道はこの私次第
視界すべてが価値ある未来 つねにハンドルは握っていたい
あたまからあきらめて迎える そんな明日？か、
朝から「今日はこれをしよう」って思えてる私か

I'm in a change,,, don't wanna lose it.

Accept the changes, boys
躊躇してるladies, why？
走ってくサーキット・バス
Don't wanna lose it
止まらない景色は過去のもの
Until you get off it, live in it, until you have done it

Let's listen to what they sing all about a change
No matter what you think, we won't stop
We singing in the rain, inviting you to gain the power...

Life is a cycle going round and round
Sometimes it's up sometimes it's down
There are changes, there are changes
And it keeps going round and round

BUS DE CIRCUIT

Si je regarde autour de moi, je vois un circuit qui court devant et derrière
Il a commencé dans un passé que je ne me souviens même plus
La fin du voyage est floue et je ne la vois pas
J'ai reçu un billet aller simple pour aller de l'avant
Ce qui est apparu était un
Bus de circuit pour ceux qui rêvent
Une fois à bord, il n'y a plus de descente jusqu'à la fin
Je regarde le paysage défiler à grande vitesse

Ces jours-ci, tout change, les jours ne sont plus les mêmes
Je ne m'arrêterai pas, je m'en vais d'ici
Je regarde par la fenêtre, le paysage passe, je ne reviendrai jamais

Acceptez les changements, les gars
Mesdames, pourquoi hésiter ?
Le bus de circuit continue son chemin
Je ne veux pas le perdre
Le paysage qui ne s'arrête pas, c'est le passé
Jusqu'à ce que vous descendiez, vivez-le, jusqu'à ce que vous l'ayez fait

L'expérience de la vie apporte tellement de changements
Et tu ne sais jamais ce qui va arriver tant que tu ne tournes pas les pages
Comme un bus de circuit, tu traverses des phases et
Tu ne sais jamais vraiment ce que te réserve le lendemain

C'est drôle, drôle comme les choses et les temps peuvent changer
Ce qui était ne sera jamais plus le même
La vie est remplie de douleur, mais après la pluie, "Ohayo Gozaimasu" à nouveau
Qui est à blâmer pour les erreurs de la vie
Regarde vers l'avenir, essaie de maintenir
Pense positivement et tu dois obtenir, le succès que nous visons

Ces jours-ci, tout change, les jours ne sont plus les mêmes
Je ne m'arrêterai pas, je m'en vais d'ici
Je regarde par la fenêtre, le paysage passe, je ne reviendrai jamais

La vie est un cycle qui tourne en rond
Parfois, c'est en haut, parfois, c'est en bas
Il y a des changements, il y a des changements
Et ça continue de tourner en rond

Le même temps ne reviendra jamais, et la fin est encore loin
En fait, j'ai un peu peur de l'avenir, mais ironiquement, je ne veux pas descendre pour toujours
Le paysage à l'extérieur de la fenêtre change, hier, je riais, aujourd'hui, je pleure
Je ne vois plus les amis qui étaient là hier, il n'y a plus rien de pareil qu'hier
Mais personne ne peut m'arrêter, le chemin que je prends dépend de moi
Tout ce que je vois est un avenir précieux, je veux toujours tenir le volant
Un avenir que j'accueille en me résignant, est-ce ça ?
Ou est-ce moi qui me lève le matin en me disant "aujourd'hui, je vais faire ça" ?

Je suis dans un changement,,, je ne veux pas le perdre.

Acceptez les changements, les gars
Mesdames, pourquoi hésiter ?
Le bus de circuit continue son chemin
Je ne veux pas le perdre
Le paysage qui ne s'arrête pas, c'est le passé
Jusqu'à ce que vous descendiez, vivez-le, jusqu'à ce que vous l'ayez fait

Écoutons ce qu'ils chantent sur le changement
Peu importe ce que tu penses, on ne s'arrêtera pas
On chante sous la pluie, on t'invite à gagner du pouvoir...

La vie est un cycle qui tourne en rond
Parfois, c'est en haut, parfois, c'est en bas
Il y a des changements, il y a des changements
Et ça continue de tourner en rond