Текст и перевод песни lecca - 100年の明日
例えば私が今日今から
どこで何をしようとなんでもいい
My
Dear,
whatever
I
do
today,
anything
I
do
is
fine
暗い穴に隠れたまま過ごしても
表に出て行こうと
Even
if
I
spend
my
time
hidden
in
a
dark
hole,
if
I
try
to
go
outside
人を癒すナイチンゲールにもなれるだろうし
I
could
also
become
a
healing
Nightingale
悪に立ち向かう正義の味方にもなれるでしょう
I
could
also
become
a
hero
of
justice
fighting
evil
怖いからって逃げ出したままの臆病者にも
I
could
also
become
a
coward
running
away
in
fear
誰かを幸せにする私にも
And
a
me
who
makes
someone
happy
100年先のこの日にも
あなたと私が生きた証がありますよう
May
the
proof
of
how
you
and
I
have
lived
exist
on
this
day
100
years
from
now
きっといつかは
今ここにいる私たちが描いたままの未来がくる
Someday,
the
future
that
you
and
I
draw
right
here
will
surely
come
何だってなりたいものになってしまうよ、気をつけないと
I
can
become
anything
I
want,
so
be
careful
いいものも悪いものも
可能性は100-becomes
For
better
or
worse,
the
possibilities
are
100-becomes
想像した私にしかなれないの
生まれないの
I
can
only
become
the
me
that
I
imagine,
I
cannot
be
born
as
it
だから良いほうを向くことをいつでも約束しよう
So,
let's
promise
to
always
face
the
good
人を癒すナイチンゲールにもなれるだろうし
I
could
also
become
a
healing
Nightingale
悪に立ち向かう正義の味方にもなれるでしょう
I
could
also
become
a
hero
of
justice
fighting
evil
怖いからって逃げ出したままの臆病者にも
I
could
also
become
a
coward
running
away
in
fear
誰かを幸せにする私にも
And
a
me
who
makes
someone
happy
100年先のこの日にも
あなたと私が生きた証がありますよう
May
the
proof
of
how
you
and
I
have
lived
exist
on
this
day
100
years
from
now
きっといつかは
今ここにいる私たちが描いたままの未来がくる
Someday,
the
future
that
you
and
I
draw
right
here
will
surely
come
いつもふと忘れそうになるけど物語は
I
often
forget
about
it,
but
the
story
いくらでも書き換えも自由だからupdateして
Can
be
rewritten
as
much
as
you
like,
so
update
it
100分の1の自分が
他の99に恥じないよう
So
that
one
hundredth
of
yourself
will
not
be
ashamed
of
the
other
ninety-nine
夢に見たものに私たちはなる
今でさえ未来は100通りはある
We
will
become
what
we
dream
of,
there
are
100
ways
even
now
何回も転んでも
上を向こう
No
matter
how
many
times
we
fall,
let's
look
up
なりたいと願っては力を出す
やりたいと思うからここにいる
If
you
wish
to
become
it,
you
will
gain
strength,
we
are
here
because
we
want
to
do
it
一つでいい
これがいい
Just
one
is
enough,
this
is
good
100年先のこの日にも
あなたと私が生きた証がありますよう
May
the
proof
of
how
you
and
I
have
lived
exist
on
this
day
100
years
from
now
きっといつかは
今ここにいる私たちが描いたままの未来がくる
Someday,
the
future
that
you
and
I
draw
right
here
will
surely
come
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.