Текст и перевод песни lecca - Be Ambitious

Be Ambitious

A-ha-ha-ha-ha できないことなんてない
A-ha-ha-ha-ha 全部思い通りに

ずいぶんな扱い、長い間 気の向いた夜だけつなぐ会話
こちらから手を伸ばせば回れ右してく 大事なときにつかまんない
支払いはチョット 五回行くうちの一度
いつか変わるならいいと 思って目を反らしてた

Do you think I'm crazy？ 我慢すると思った？
I'm not a baby そんなに困ってないの
どうせなら 一緒に過ごすなら
小物より 強いKINGがいい

手を伸ばせ さぁ 欲しがれ
はずせないもの集めて つかんで
いつか全部手に入れてやるんだ Hey Girls, Be Ambitious
No More 後ろ向き
自分の価値 認めて喜べ
背筋伸ばして 歩いてけ Hey Boys, Be Ambitious

欲しいか欲しくないかの議論の前に
要るか要らないかでだけ
考えて 築いてくミニマムライフじゃ
夢見る者には 物足んない
消費するだけじゃ すりへるだけ
あるものをつかって とりにいくまで
手を伸ばすんだ つかみとれ 最高の自分

Do you think I'm crazy？ そんなのできっこない
って思えばいい 私はこわくないの
どうせなら 自由に生きるなら
ほどほどより 最高の方がいい

手を伸ばせ さぁ 欲しがれ
はずせないもの集めて つかんで
いつか全部手に入れてやるんだ Hey Girls, Be Ambitious
No More 後ろ向き
自分の価値 認めて喜べ
背筋伸ばして 歩いてけ Hey Boys, Be Ambitious

もう自分のこと 小さめには見なさない どこにだって行ける
あぁ 早くここから 上がりたいわ どのチャンスも逃すな 奪っていけ

A-ha-ha-ha-ha できないことなんてない
A-ha-ha-ha-ha 全部思い通りに

もっと大きく 望むなら高く
少しくらいの向かい風なら 顔を上げていこう
I just say wow, Gimme some more
自分を 小さく見なさない

手を伸ばせ さぁ 欲しがれ
はずせないもの集めて つかんで
いつか全部手に入れてやるんだ Hey Girls, Be Ambitious
No More 後ろ向き
自分の価値 認めて喜べ
背筋伸ばして 歩いてけ Hey Boys, Be Ambitious

Hey Girls, Be Ambitious... Hey Boys, Be Ambitious...

Sois Ambitieuse

A-ha-ha-ha-ha Rien n'est impossible
A-ha-ha-ha-ha Tout est comme je le souhaite

Tu me traites mal, pendant longtemps, tu ne parles que le soir quand tu en as envie
Si je tends la main, tu me fais volte-face, tu ne m'attrapes pas quand c'est important
Tu ne paies que quelques fois, une fois sur cinq que nous sortons
Je pensais que ça changerait un jour, je détournais les yeux

Tu penses que je suis folle ? Tu pensais que j'allais supporter ?
Je ne suis pas un bébé, je ne suis pas si mal
Si on est ensemble, autant
Avoir un ROI fort, plutôt qu'un petit

Tends la main, vas-y, désire
Ramasse tout ce que tu ne peux pas lâcher et attrape-le
Un jour, j'aurai tout, Hey Girls, Sois Ambitieuse
No More rétrospective
Reconnais ta valeur, réjouis-toi
Tends ton dos, marche, Hey Boys, Sois Ambitieuse

Avant même de discuter de ce que tu veux ou ne veux pas
C'est juste pour savoir si tu en as besoin ou non
Pense, construis, une vie minimaliste, c'est
Pas assez pour ceux qui rêvent
Ne faire que consommer, c'est juste s'user
Utilise ce que tu as, vas jusqu'à ce que tu l'aies
Tends la main, attrape, le meilleur de toi-même

Tu penses que je suis folle ? Tu penses que ce n'est pas possible
Tu peux penser ça si tu veux, je n'ai pas peur
Si on est libre, autant
Être au top plutôt que juste moyen

Tends la main, vas-y, désire
Ramasse tout ce que tu ne peux pas lâcher et attrape-le
Un jour, j'aurai tout, Hey Girls, Sois Ambitieuse
No More rétrospective
Reconnais ta valeur, réjouis-toi
Tends ton dos, marche, Hey Boys, Sois Ambitieuse

Je ne me vois plus petite, je peux aller n'importe où
Oh, j'ai hâte d'en sortir, profite de chaque opportunité, prends-la

A-ha-ha-ha-ha Rien n'est impossible
A-ha-ha-ha-ha Tout est comme je le souhaite

Plus grand, si tu veux, plus haut
S'il y a un peu de vent contraire, lève la tête
Je dis juste wow, donne-moi en plus
Ne te sous-estime pas

Tends la main, vas-y, désire
Ramasse tout ce que tu ne peux pas lâcher et attrape-le
Un jour, j'aurai tout, Hey Girls, Sois Ambitieuse
No More rétrospective
Reconnais ta valeur, réjouis-toi
Tends ton dos, marche, Hey Boys, Sois Ambitieuse

Hey Girls, Sois Ambitieuse... Hey Boys, Sois Ambitieuse...