Beast Boy - lecca перевод на немецкий

Beast Boy

Beast Boy is so hot 低く響く声が火を点火さすよ
胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
Beast Boy is so hot 深くうねる波が胸つらぬくよ
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

大勢いる中でひときわ光り放つその姿
到底近づけないなんてハナからあきらめかけてた
どうせ私なんかよりずっと素敵な女の子に
OKもらえるはずのHe is a good guy... だからこそ
Good bye 弱気なやり方は またいつか疲れたら試すから
Good nightの前に今日こそは 駄目でもともとの行動を
起こすと決めたら部屋を出て彼のいるところまで向かうの
当たってないのに砕けるより ほらそろそろ、行動を

Beast Boy is so hot 低く響く声が火を点火さすよ
胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
Beast Boy is so hot 深くうねる波が胸つらぬくよ
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

彼がそこにいた、女の子も連れずにいた
そうそうないこのチャンスはつかまなきゃ まさに今
私が勇気を出して 二人のきっかけ作って
あとから笑い話になるくらいインパクト出して だからほら
柱の影に隠れてないで相手はフロアにひとりでいる
明日の雨を恐れてないで愛で雨雲ふきとばす
刺すような彼の視線を私のほうへたぐりよせるために
うまくおどりたい 私という獲物彼に見せつけるよ

Beast Boy is so hot 低く響く声が火を点火さすよ
胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
Beast Boy is so hot 深くうねる波が胸つらぬくよ
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

ようやく近づいた私見つめて彼は微笑んだ
どうかちらついた最悪の結果は避けさせて
もうこれ以上は芽生え始めたひたむきな思い、壊すことはしたくない
明日には勝っても負けても後悔しないで「行ってよかった」と笑いたい
それには今こそなりふりかまわず 男と、女の
ぶつかりあい、このDancehall Party
ほかに欲しいもの見当たらない
会いたいと願ってた彼に今 心を届けよう

Beast Boy is so hot 低く響く声が火を点火さすよ
胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
Beast Boy is so hot 深くうねる波が胸つらぬくよ
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

Beast Boy

Beast Boy ist so heiß, seine tiefe, hallende Stimme entzündet ein Feuer in mir
Mein Herz klopft und rast, ich stürme in die Dancehall
Beast Boy ist so heiß, eine tiefe, wogende Welle durchbohrt meine Brust
Meine Füße verheddern sich, ich renne zu dir in die Dancehall

Mein Herz klopft und rast, ich stürme in die Dancehall
Meine Füße verheddern sich, ich renne zu dir in die Dancehall

In der großen Menge sticht seine Gestalt besonders hervor und strahlt
Ich war schon drauf und dran aufzugeben, dachte, ich könnte ihm niemals nahekommen
Sowieso würde ein viel tolleres Mädchen als ich
sicher ein OK von ihm bekommen, er ist ein guter Kerl... und genau deshalb
Good bye, zaghafte Methoden, die probiere ich ein andermal, wenn ich müde bin
Bevor es „Gute Nacht“ heißt, werde ich heute handeln, auch wenn es nichts wird
Entschlossen verlasse ich den Raum und gehe dorthin, wo er ist
Besser als zu zerbrechen, ohne es versucht zu haben, komm schon, es ist Zeit zu handeln

Beast Boy ist so heiß, seine tiefe, hallende Stimme entzündet ein Feuer in mir
Mein Herz klopft und rast, ich stürme in die Dancehall
Beast Boy ist so heiß, eine tiefe, wogende Welle durchbohrt meine Brust
Meine Füße verheddern sich, ich renne zu dir in die Dancehall

Er war da, und er war ohne ein Mädchen
Diese seltene Chance muss ich ergreifen, genau jetzt
Ich nehme meinen Mut zusammen und schaffe eine Gelegenheit für uns beide
Ich mache Eindruck, damit es später eine lustige Geschichte wird, also los
Versteck dich nicht hinter der Säule, er ist allein auf der Tanzfläche
Fürchte nicht den Regen von morgen, blase die Regenwolken mit Liebe fort
Um seinen stechenden Blick auf mich zu ziehen
Ich will gut tanzen, ihm mich als Beute präsentieren

Beast Boy ist so heiß, seine tiefe, hallende Stimme entzündet ein Feuer in mir
Mein Herz klopft und rast, ich stürme in die Dancehall
Beast Boy ist so heiß, eine tiefe, wogende Welle durchbohrt meine Brust
Meine Füße verheddern sich, ich renne zu dir in die Dancehall

Endlich nahe gekommen, sah er mich an und lächelte
Bitte lass mich das schlimmste Ergebnis vermeiden, das mir vorschwebte
Ich will diese aufkeimenden, ernsten Gefühle nicht mehr zerstören
Morgen, egal ob Sieg oder Niederlage, will ich ohne Reue lächeln und denken: „Gut, dass ich hingegangen bin“
Dafür ist jetzt die Zeit, ungeachtet des Scheins, Mann und Frau...
...treffen aufeinander, diese Dancehall Party
Ich sehe nichts anderes, was ich will
Dem, den ich treffen wollte, überbringe ich jetzt mein Herz

Beast Boy ist so heiß, seine tiefe, hallende Stimme entzündet ein Feuer in mir
Mein Herz klopft und rast, ich stürme in die Dancehall
Beast Boy ist so heiß, eine tiefe, wogende Welle durchbohrt meine Brust
Meine Füße verheddern sich, ich renne zu dir in die Dancehall