Текст и перевод песни lecca - Beast Boy

Beast Boy

Beast Boy is so hot 低く響く声が火を点火さすよ
胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
Beast Boy is so hot 深くうねる波が胸つらぬくよ
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

大勢いる中でひときわ光り放つその姿
到底近づけないなんてハナからあきらめかけてた
どうせ私なんかよりずっと素敵な女の子に
OKもらえるはずのHe is a good guy... だからこそ
Good bye 弱気なやり方は またいつか疲れたら試すから
Good nightの前に今日こそは 駄目でもともとの行動を
起こすと決めたら部屋を出て彼のいるところまで向かうの
当たってないのに砕けるより ほらそろそろ、行動を

Beast Boy is so hot 低く響く声が火を点火さすよ
胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
Beast Boy is so hot 深くうねる波が胸つらぬくよ
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

彼がそこにいた、女の子も連れずにいた
そうそうないこのチャンスはつかまなきゃ まさに今
私が勇気を出して 二人のきっかけ作って
あとから笑い話になるくらいインパクト出して だからほら
柱の影に隠れてないで相手はフロアにひとりでいる
明日の雨を恐れてないで愛で雨雲ふきとばす
刺すような彼の視線を私のほうへたぐりよせるために
うまくおどりたい 私という獲物彼に見せつけるよ

Beast Boy is so hot 低く響く声が火を点火さすよ
胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
Beast Boy is so hot 深くうねる波が胸つらぬくよ
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

ようやく近づいた私見つめて彼は微笑んだ
どうかちらついた最悪の結果は避けさせて
もうこれ以上は芽生え始めたひたむきな思い、壊すことはしたくない
明日には勝っても負けても後悔しないで「行ってよかった」と笑いたい
それには今こそなりふりかまわず 男と、女の
ぶつかりあい、このDancehall Party
ほかに欲しいもの見当たらない
会いたいと願ってた彼に今 心を届けよう

Beast Boy is so hot 低く響く声が火を点火さすよ
胸は高まり高鳴りだして駆け込むDancehall
Beast Boy is so hot 深くうねる波が胸つらぬくよ
足はからまりあなたにと駆け出すDancehall

Beast Boy

Beast Boy est tellement chaud, sa voix grave allume le feu en moi
Mon cœur bat la chamade et je me précipite dans le Dancehall
Beast Boy est tellement chaud, ses vagues profondes me traversent le cœur
Mes jambes se mêlent et je cours vers toi dans le Dancehall

Mon cœur bat la chamade et je me précipite dans le Dancehall
Mes jambes se mêlent et je cours vers toi dans le Dancehall

Parmi tant de gens, ta silhouette brille de mille feux
J’avais presque abandonné l’idée de m’approcher, car je me disais que tu étais bien au-dessus de moi
Je pensais que tu aurais forcément une fille bien plus belle que moi
Tu es un si bon garçon... C’est pour ça que
Good bye à ma timidité, je la testerai une autre fois, quand je serai fatiguée
Avant Good night, je vais tenter ma chance ce soir, même si ça ne marche pas, je n’aurai aucun regret
Si je décide d’y aller, je vais sortir de ma chambre et me diriger vers l’endroit où tu es
Il vaut mieux essayer et échouer plutôt que de ne rien faire, alors, c’est parti, je vais agir

Beast Boy est tellement chaud, sa voix grave allume le feu en moi
Mon cœur bat la chamade et je me précipite dans le Dancehall
Beast Boy est tellement chaud, ses vagues profondes me traversent le cœur
Mes jambes se mêlent et je cours vers toi dans le Dancehall

Tu es là, et tu n’es pas avec une fille
Il ne faut pas rater cette chance, c’est maintenant ou jamais
Je vais rassembler mon courage et créer un lien entre nous
On en rira plus tard, j’aurai un impact mémorable, alors, allez
Ne reste pas cachée derrière le pilier, tu es seul sur la piste
N’aie pas peur de la pluie de demain, l’amour fera disparaître les nuages
Pour attirer ton regard perçant sur moi
Je vais danser avec grâce et te montrer que je suis une proie qui vaut la peine d’être chassée

Beast Boy est tellement chaud, sa voix grave allume le feu en moi
Mon cœur bat la chamade et je me précipite dans le Dancehall
Beast Boy est tellement chaud, ses vagues profondes me traversent le cœur
Mes jambes se mêlent et je cours vers toi dans le Dancehall

Enfin, je me suis approchée, tu me regardes et tu souris
S’il te plaît, évite le pire résultat possible
Je ne veux pas détruire les sentiments sincères qui commencent à naître en moi
Demain, que je gagne ou que je perde, je veux pouvoir rire et me dire "j’étais bien d’y être allé"
Pour cela, il faut que je me lance sans me soucier des conséquences, c’est le moment de la confrontation
Homme contre femme, dans cette soirée Dancehall
Je n’ai rien d’autre à désirer
Je veux te dire que j’ai envie de toi, que je suis là, pour toi, en ce moment

Beast Boy est tellement chaud, sa voix grave allume le feu en moi
Mon cœur bat la chamade et je me précipite dans le Dancehall
Beast Boy est tellement chaud, ses vagues profondes me traversent le cœur
Mes jambes se mêlent et je cours vers toi dans le Dancehall