Текст и перевод песни lecca - Brave New World

あの空に手のばしてどの星でもつかめる

я могу дотянуться до неба и схватить любую звезду.

って思ってみようそう信じてみよう

давай подумаем об этом, давай поверим в это.

生まれた所や形もきみのせいじゃない話も

это не твоя вина, это не твоя вина, это твоя вина, это твоя вина, это твоя вина, это твоя вина.

ナシにしよう一度終わりにしよう

давай закончим это однажды, давай закончим это однажды, давай закончим это однажды, давай закончим это однажды, давай закончим это однажды.

Yeah, きみがここにきたのには少なからず理由があるはず

да, должно быть больше, чем несколько причин, почему ты пришел сюда.

誰ひとり頼れない孤独は同じ空を見上げて晴らそう

Одиночество, на которое никто не может положиться, кажется, рассеивается, глядя в одно и то же небо.

何度となく傷ついて誰か、気づいてって空をあおいで

мне много раз причиняли боль, я замечал кого-то, и я взлетал в небо.

もしかしたら同じようにどこかで泣いてるのかも

может быть, она плачет где-то так же.

きみのことが他よりも大事じゃないなんて

я не могу поверить, что ты важнее остальных.

そんなバカなことがこの世界にあるわけがないけど

в этом мире не может быть такой глупости.

ただみんな少しだけ自分のことだけで頭が

просто у каждого есть частичка своего мозга.

いっぱいになってしまっているだけ

она просто заполнена.

ねぇ、世界は全部きみのもの

Эй, весь мир принадлежит тебе.

だから OPEN THAT DOOR

Так открой же эту дверь

きみの歩くべき道は扉を開けた向こうにある

путь, по которому ты должен идти, лежит за дверью.

振りかえらず前だけを見て歩いていくんだ

не оглядывайся, просто смотри вперед и уходи.

きみの生まれた血筋とか国とか親の仕事とか人の決めた位とか

Твоя родословная, твоя страна, работа твоих родителей, решение твоего народа.

関係ないそんなもので決まらないここにしかないきみのゆくその未来

Это не имеет значения, это не может быть решено чем-то подобным, это только здесь, будущее, в которое ты идешь.

左右させない羽ばたく道をそこと思わない、最終の地を

Я не думаю, что есть путь к взмаху крыльев, который не позволит тебе повлиять на последнюю землю.

ないなら探す、似た前例を行こう、せっかくの日を

если нет, я поищу подобный прецедент.

あきらめたまま終わらせないひっくり返せそこから行くしかない

я не могу закончить ее, не сдавшись, переверни ее, мы должны идти дальше.

どれくらい勝つかは問題じゃない何回倒れようがおそれない

неважно, сколько раз ты побеждаешь, неважно, сколько раз ты падаешь, неважно, сколько раз ты падаешь, неважно, сколько раз ты падаешь, неважно, сколько раз ты падаешь.

まるで新しい朝を歩き出すこと

это как прогулка по новому утру.

一度ルーツや歴史も過去も忘れること

однажды ты забудешь свои корни, свою историю, свое прошлое.

まるで生まれたばかりの命みたいに

это как новая жизнь.

後ろじゃなくて前を前を前を見ること

смотри вперед, вперед, вперед, а не назад.

きみのことが他よりも大事じゃないなんて

я не могу поверить, что ты важнее остальных.

そんなバカなことがこの世界にあるわけがないけど

в этом мире не может быть такой глупости.