Текст и перевод песни lecca - City Caravan

City Caravan

ここまで歩いて来たのも
これから先もひとりじゃない だから問題ない
まだ続く長い道 進んでいける、だってひとりじゃないから
都会の砂漠 人を求め
集落求め 水を求め オアシス求め
ギラギラ照らす太陽に立ち向かう我らキャラバン
日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
眠りにつくなら手をつないで 疲れ癒し思い明日へつないで
火を絶やさずに 煙空に向かって立ち上る、キャラバンの夜

日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
疲れたら少し休もう 喉が潟いたら何か飲もう
不安になったら立ち止まって 辺り見渡そう

City caravan... 風はどこへ吹く？
City caravan... 明日はどこへ行く？
City caravan... 次はいつ たどりつける緑のオアシス

都会の砂漠 人を求め 集落求め 水を求め オアシス求め
ギラギラ照らす太陽に立ち向かうキャラバン
ここまで来たのもこれから先もまだ続く長い道
進んでゆける、だって一人じゃないから
Yes, we are in the city caravan

日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
疲れたら少し休もう 喉が潟いたら何か飲もう
不安になったら立ち止まって 辺り見渡そう

City caravan... 風はどこへ吹く？
City caravan... 明日はどこへ行く？
City caravan... 次はいつ たどりつける緑のオアシス

City Caravan

My dear, we've come this far
And the road ahead is not for me to tread alone
The long road still beckons me, I can go on, my love, because I'm not alone
In the desert of the city, we seek people
We seek community, we seek water, we seek an oasis
My love, we are the caravan that faces the scorching sun
When the sun sets, let's look up at the sky
With the twinkling stars on the canvas of blue as our guide, let's move forward
Come, my love, we're almost there
When we settle down to sleep, let's hold hands
To soothe our weariness and connect our thoughts to tomorrow

When the sun sets, let's look up at the sky
With the twinkling stars on the canvas of blue as our guide, let's move forward
Come, my love, we're almost there
If you're tired, let's rest for a while
If your throat is dry, let's have something to drink

City caravan... Where will the wind blow?
City caravan... Where will we go tomorrow?
City caravan... When will we reach the next green oasis?

My love, in the desert of the city, we seek people
In the city caravan, we face the scorching sun
We've come this far, and the long road still stretches before us
I can go on, my love, because I'm not alone
Yes, we are in the city caravan

When the sun sets, let's look up at the sky
With the twinkling stars on the canvas of blue as our guide, let's move forward
Come, my love, we're almost there
If you're tired, let's rest for a while
If your throat is dry, let's have something to drink

City caravan... Where will the wind blow?
City caravan... Where will we go tomorrow?
City caravan... When will we reach the next green oasis?