Текст и перевод песни lecca - City Caravan

City Caravan

ここまで歩いて来たのも
これから先もひとりじゃない だから問題ない
まだ続く長い道 進んでいける、だってひとりじゃないから
都会の砂漠 人を求め
集落求め 水を求め オアシス求め
ギラギラ照らす太陽に立ち向かう我らキャラバン
日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
眠りにつくなら手をつないで 疲れ癒し思い明日へつないで
火を絶やさずに 煙空に向かって立ち上る、キャラバンの夜

日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
疲れたら少し休もう 喉が潟いたら何か飲もう
不安になったら立ち止まって 辺り見渡そう

City caravan... 風はどこへ吹く？
City caravan... 明日はどこへ行く？
City caravan... 次はいつ たどりつける緑のオアシス

都会の砂漠 人を求め 集落求め 水を求め オアシス求め
ギラギラ照らす太陽に立ち向かうキャラバン
ここまで来たのもこれから先もまだ続く長い道
進んでゆける、だって一人じゃないから
Yes, we are in the city caravan

日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
疲れたら少し休もう 喉が潟いたら何か飲もう
不安になったら立ち止まって 辺り見渡そう

City caravan... 風はどこへ吹く？
City caravan... 明日はどこへ行く？
City caravan... 次はいつ たどりつける緑のオアシス

Caravane urbaine

J'ai parcouru tout ce chemin
Et je ne suis pas seule pour le reste du chemin, donc il n'y a pas de problème
Il reste encore un long chemin à parcourir, je peux avancer, car je ne suis pas seule
Dans le désert de la ville, les gens cherchent
Ils recherchent des colonies, de l'eau, une oasis
Notre caravane fait face au soleil brûlant
Quand le soleil se couche, levons les yeux vers le ciel
Les étoiles scintillantes sur la toile bleue nous guideront
Allons-y, il ne reste plus beaucoup de chemin
Si tu veux dormir, prends ma main, repose-toi, guéris-toi et pense au lendemain
Le feu ne s'éteint pas, la fumée monte vers le ciel, la nuit de la caravane

Quand le soleil se couche, levons les yeux vers le ciel
Les étoiles scintillantes sur la toile bleue nous guideront
Allons-y, il ne reste plus beaucoup de chemin
Si tu es fatigué, repose-toi un peu, si tu as soif, bois quelque chose
Si tu as peur, arrête-toi et regarde autour de toi

Caravane urbaine... Où le vent souffle-t-il ?
Caravane urbaine... Où allons-nous demain ?
Caravane urbaine... Quand retrouverons-nous l'oasis verte ?

Dans le désert de la ville, les gens cherchent des colonies, de l'eau, une oasis
Notre caravane fait face au soleil brûlant
Nous avons parcouru tout ce chemin, et le long chemin à venir
Nous pouvons avancer, car nous ne sommes pas seuls
Oui, nous sommes dans la caravane urbaine

Quand le soleil se couche, levons les yeux vers le ciel
Les étoiles scintillantes sur la toile bleue nous guideront
Allons-y, il ne reste plus beaucoup de chemin
Si tu es fatigué, repose-toi un peu, si tu as soif, bois quelque chose
Si tu as peur, arrête-toi et regarde autour de toi

Caravane urbaine... Où le vent souffle-t-il ?
Caravane urbaine... Où allons-nous demain ?
Caravane urbaine... Quand retrouverons-nous l'oasis verte ?