Текст и перевод песни lecca - City Caravan

City Caravan

ここまで歩いて来たのも
これから先もひとりじゃない だから問題ない
まだ続く長い道 進んでいける、だってひとりじゃないから
都会の砂漠 人を求め
集落求め 水を求め オアシス求め
ギラギラ照らす太陽に立ち向かう我らキャラバン
日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
眠りにつくなら手をつないで 疲れ癒し思い明日へつないで
火を絶やさずに 煙空に向かって立ち上る、キャラバンの夜

日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
疲れたら少し休もう 喉が潟いたら何か飲もう
不安になったら立ち止まって 辺り見渡そう

City caravan... 風はどこへ吹く？
City caravan... 明日はどこへ行く？
City caravan... 次はいつ たどりつける緑のオアシス

都会の砂漠 人を求め 集落求め 水を求め オアシス求め
ギラギラ照らす太陽に立ち向かうキャラバン
ここまで来たのもこれから先もまだ続く長い道
進んでゆける、だって一人じゃないから
Yes, we are in the city caravan

日が沈んだなら空見上げよう
青のキャンパスに瞬く星達を道しるべに進もう
さあゆこう、あと少し
疲れたら少し休もう 喉が潟いたら何か飲もう
不安になったら立ち止まって 辺り見渡そう

City caravan... 風はどこへ吹く？
City caravan... 明日はどこへ行く？
City caravan... 次はいつ たどりつける緑のオアシス

Городской караван

До сих пор я шла своим путём,
И дальше не буду одна, так что всё в порядке.
Долгий путь продолжается, я могу идти вперёд, ведь я не одна.
В городской пустыне, ища людей,
Ища поселение, ища воду, ища оазис,
Наш караван противостоит палящему солнцу.
Когда зайдёт солнце, давай посмотрим на небо.
По мерцающим звёздам на синем полотне мы найдём путь.
Давай пойдём, осталось совсем немного.
Когда будем засыпать, давай возьмёмся за руки, отдохнём и с новыми силами встретим завтрашний день.
Огонь не гаснет, дым поднимается к небу, ночь каравана.

Когда зайдёт солнце, давай посмотрим на небо.
По мерцающим звёздам на синем полотне мы найдём путь.
Давай пойдём, осталось совсем немного.
Если устанем, немного отдохнём. Если захочется пить, что-нибудь выпьем.
Если станет тревожно, остановимся и осмотримся.

Городской караван... Куда дует ветер?
Городской караван... Куда мы пойдём завтра?
Городской караван... Когда мы доберёмся до зелёного оазиса?

В городской пустыне, ища людей, ища поселение, ища воду, ища оазис,
Наш караван противостоит палящему солнцу.
Всё, что было пройдено, и что ещё предстоит пройти – долгий путь продолжается.
Я могу идти вперёд, ведь я не одна.
Да, мы – городской караван.

Когда зайдёт солнце, давай посмотрим на небо.
По мерцающим звёздам на синем полотне мы найдём путь.
Давай пойдём, осталось совсем немного.
Если устанем, немного отдохнём. Если захочется пить, что-нибудь выпьем.
Если станет тревожно, остановимся и осмотримся.

Городской караван... Куда дует ветер?
Городской караван... Куда мы пойдём завтра?
Городской караван... Когда мы доберёмся до зелёного оазиса?