Текст и перевод песни lecca - Copy Robot

Copy Robot

わかってもらおうなんて思わない
人の目より自分の生き方
楽して笑うことに慣れたくない
やっつけてくって決めたはずだよ
そうやすやすと見つからない これでいいの? っていつも分からない
でも世界は去る者は追わない だから意地でも背中向けない

だめそうなとき 折れそうなとき
あなたが要求してくれるから
目を開いて 視界広げて
"あたしらしい"やり方で

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

いつまでも閉じこもってないで
最大限にたたかってこう
ひとりでも心折れないよう
胸の奥にあなたといよう

わかってあげようなんてしてない
でもそんな姿見せられると
何があっても味方でいてあげたい
誰にもきみは傷つけられない
そう軽々と見捨てはしない それでいいよ、っていつも叫ぶよ
私はきみが生んだプライド だからいつでも支えてゆくよ

負けそうなとき 曲げそうなとき
私が操縦してあげるから
瞳閉じて 胸に聞いて
"あなたらしい"やり方は

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

私はCopy robot 胸の奥に生きてるの
あなたがよくヨロッとよろめくのも見てるよ
それでもちゃんとまた 背すじを伸ばしてから
深呼吸して 前を見据えて 歩けるのも知ってるよ
がんばり屋のあなたが行けないとこはないよ
三回に一度の合格点すら出せなくても
あの小さな子が 全身で走ってるのが
何よりの前へのpower それ以上の道はないから

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

いつまでも閉じこもってないで
最大限にたたかってこう
ひとりでも心折れないよう
胸の奥にあなたといよう

Copy Robot

I don't wanna try to understand you
I care more about how I live than what others think
I don't wanna get used to laughing the easy way
I've decided to fight through it
It's not easy to find, I always wonder if this is right
But the world doesn't chase after those who give up, so I'll never turn my back on it out of spite

When you're feeling down, when you're about to break
You ask me to do it
Open your eyes and widen your horizons
In "your own" way

Get closer, the more you do, the more you'll get
Reach out your hand to the door in front of you now
Because if you're just scared and sleeping in your room
It will be such a waste

Don't shut yourself in forever
Fight to the fullest
Even if you're alone, don't let your heart break
I'll stay with you in your heart

I'm not trying to understand you
But when I see you like this
No matter what, I want to be on your side
No one can hurt you
I will not give up on you so easily, I will always shout that it is okay
I am the pride you created, so I will always support you

When you're about to give up, when you're about to bend
I will take control
Close your eyes and listen to your heart
"Your own" way

Get closer, the more you do, the more you'll get
Reach out your hand to the door in front of you now
Because if you're just scared and sleeping in your room
It will be such a waste

I'm Copy Robot, I live in your heart
I see you stumble and fall
But you always get back up and straighten your back
I know you take a deep breath and look ahead
You can do anything you set your mind to
Even if you don't always get perfect scores
That little kid running with all his might
Is the greatest power to move forward, there is no other way

Get closer, the more you do, the more you'll get
Reach out your hand to the door in front of you now
Because if you're just scared and sleeping in your room
It will be such a waste

Don't shut yourself in forever
Fight to the fullest
Even if you're alone, don't let your heart break
I'll stay with you in your heart