Текст и перевод песни lecca - Copy Robot

Copy Robot

わかってもらおうなんて思わない
人の目より自分の生き方
楽して笑うことに慣れたくない
やっつけてくって決めたはずだよ
そうやすやすと見つからない これでいいの? っていつも分からない
でも世界は去る者は追わない だから意地でも背中向けない

だめそうなとき 折れそうなとき
あなたが要求してくれるから
目を開いて 視界広げて
"あたしらしい"やり方で

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

いつまでも閉じこもってないで
最大限にたたかってこう
ひとりでも心折れないよう
胸の奥にあなたといよう

わかってあげようなんてしてない
でもそんな姿見せられると
何があっても味方でいてあげたい
誰にもきみは傷つけられない
そう軽々と見捨てはしない それでいいよ、っていつも叫ぶよ
私はきみが生んだプライド だからいつでも支えてゆくよ

負けそうなとき 曲げそうなとき
私が操縦してあげるから
瞳閉じて 胸に聞いて
"あなたらしい"やり方は

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

私はCopy robot 胸の奥に生きてるの
あなたがよくヨロッとよろめくのも見てるよ
それでもちゃんとまた 背すじを伸ばしてから
深呼吸して 前を見据えて 歩けるのも知ってるよ
がんばり屋のあなたが行けないとこはないよ
三回に一度の合格点すら出せなくても
あの小さな子が 全身で走ってるのが
何よりの前へのpower それ以上の道はないから

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

いつまでも閉じこもってないで
最大限にたたかってこう
ひとりでも心折れないよう
胸の奥にあなたといよう

Копия Робота

Не пытаюсь, чтобы ты меня понял,
Свой путь важнее чужих взглядов.
Не хочу привыкать к легкому смеху,
Я решила бороться до конца.
Так просто не найти ответ, всегда сомневаюсь, правильно ли это?
Но мир не гонится за уходящими, поэтому я ни за что не повернусь спиной.

Когда кажется, что всё плохо, когда готова сдаться,
Ты требуешь от меня большего.
Открываю глаза, расширяю горизонты,
И действую "по-своему".

Приближаюсь, чем больше стараюсь,
Сейчас протяни руку за дверь.
Ведь просто лежать в комнате от страха,
Слишком большая растрата, не так ли?

Не запирайся навеки,
Сражайся изо всех сил.
Чтобы не сломаться в одиночестве,
Я буду с тобой в глубине твоего сердца.

Я не пытаюсь тебя понять,
Но когда вижу тебя таким,
Хочу быть на твоей стороне, несмотря ни на что.
Никто не сможет тебя ранить.
Я не брошу тебя так легко, я всегда буду кричать тебе: "Всё хорошо!"
Я - твоя гордость, поэтому я всегда буду тебя поддерживать.

Когда ты готов проиграть, когда готов отступить,
Я возьму управление на себя.
Закрой глаза, прислушайся к своему сердцу,
Твой "собственный" путь - это

Приближаться, чем больше стараешься,
Сейчас протяни руку за дверь.
Ведь просто лежать в комнате от страха,
Слишком большая растрата, не так ли?

Я - Копия Робота, живущая в глубине твоего сердца.
Я вижу, как ты иногда спотыкаешься и падаешь.
Но я знаю, что ты можешь снова выпрямить спину,
Сделать глубокий вдох, смотреть вперед и идти.
Для такого трудяги, как ты, нет ничего невозможного.
Даже если ты сдаешь экзамен только с третьего раза,
Этот маленький ребенок, бегущий изо всех сил,
Твоя главная движущая сила, нет пути лучше.

Приближаться, чем больше стараешься,
Сейчас протяни руку за дверь.
Ведь просто лежать в комнате от страха,
Слишком большая растрата, не так ли?

Не запирайся навеки,
Сражайся изо всех сил.
Чтобы не сломаться в одиночестве,
Я буду с тобой в глубине твоего сердца.