Desire - lecca перевод на немецкий

Desire

求めるものを私の手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding
求めるものをあなたの手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

苦はあるが楽がない そんなつらいことばかり考えたら
暗くなるだけだから ぷかぷかするわ
昔の私は何も欲が見えてなかったの 疲れた顔していつもくさくさしてた
嫌ならやんなきゃいいじゃなくって 半端なところでやめじゃなくって
なんならトコトンやりまくって 食ってかかれる強さ手に入れて
スニーカーの紐を結んだら 無理なことなんてないような
気がしてくるでしょ だからいざ今歩き出す

しがみついた紺の制服 脱ぎ捨てる日を待ってたハイスクール
それがあってもなくても変わりがないとは知らずにひとりもがいてる
でも気づいた心の警告 今じゃなきゃできないこともある
この海は私の海じゃない 求める海にたどりつきたい

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

後ろに誰かに笑われようと わたしはわたし、気にせずにいようよ
時に空回り 足踏みしようと 常に向いてくの前のほうを
動き見張る親と違う ものの見方強くつきつめる
欲しくないわよおもちゃのブーブ なんて意味ないごみくず
どうもかなわない期待 まるで遠い国の紙芝居
ようやく見渡す右左 そう、今日こそはと胸に誓い
道路横断のしきたり その時を逃さずに行きたい
向こうのほうにまぶしい光 うまれてきたからには行きたい

かばんの中 人と比べながら歩いてきた
ひとりだから 人と並びながらうなづいてた

しがみついた紺の制服 脱ぎ捨てる日を待ってたハイスクール
それがあってもなくても変わりがないとは知らずにひとりもがいてる
でも気づいたの心の警告 今じゃなきゃできないこともある
この海は私の海じゃない 求める海にたどりつきたい

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

求めるものを私の手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding
求めるものをあなたの手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding

Verlangen

Das, was ich suche, in meine Hände zu nehmen – dieser Moment ist direkt vor meinen Augen.
Er naht, jetzt ist der richtige Zeitpunkt / Reite die Welle, die ich anvisierte, los geht's zum Riding.
Das, was du suchst, in deine Hände zu nehmen – dieser Moment ist direkt vor deinen Augen.
Er naht, jetzt ist der richtige Zeitpunkt / Reite die Welle, die du anvisiert hast, los geht's zum Riding.

Bleib an deinem Verlangen dran / Beweg dich weiter für dein Verlangen.
So wie ich es mir vorgestellt habe, spüre ich, dass die Welt ihre Form ändern wird.
Bleib an deinem Verlangen dran / Beweg dich weiter für dein Verlangen.
Als ich meinen Traum zeichnete, öffnete die Welt einen Weg vor meinen Augen.

Es gibt Mühsal, aber keine Leichtigkeit / Wenn ich nur an solch schmerzhafte Dinge denke,
werde ich nur düster, also lasse ich mich treiben.
Mein früheres Ich konnte keine Begierden sehen / Mit müdem Gesicht war ich immer gereizt.
Nicht 'Wenn du es nicht magst, tu es nicht' / Nicht 'Hör mittendrin auf',
Sondern geh bis zum Äußersten / Erlang die Stärke, dich zu behaupten.
Wenn ich meine Sneaker-Schnürsenkel binde / fühlt es sich an, als wäre nichts unmöglich.
Das Gefühl kommt auf, nicht wahr? / Deshalb mache ich mich jetzt auf den Weg.

An die dunkelblaue Uniform geklammert / wartete ich auf den Tag, sie abzulegen, Highschool.
Ohne zu wissen, dass es keinen Unterschied macht, ob ich sie habe oder nicht, kämpfe ich allein.
Aber ich bemerkte die Warnung meines Herzens / Es gibt Dinge, die ich nur jetzt tun kann.
Dieses Meer ist nicht mein Meer / Ich will das Meer erreichen, das ich suche.

Bleib an deinem Verlangen dran / Beweg dich weiter für dein Verlangen.
So wie ich es mir vorgestellt habe, spüre ich, dass die Welt ihre Form ändern wird.
Bleib an deinem Verlangen dran / Beweg dich weiter für dein Verlangen.
Als ich meinen Traum zeichnete, öffnete die Welt einen Weg vor meinen Augen.

Auch wenn jemand hinter meinem Rücken lacht / Ich bin ich, lass uns keine Sorgen machen.
Auch wenn ich manchmal ins Leere laufe / Oder auf der Stelle trete / schaue ich immer nach vorne.
Anders als Eltern, die meine Schritte überwachen / verfolge ich meine eigene Sichtweise energisch.
Ich will kein Spielzeugauto / Solch bedeutungsloser Müll.
Erwartungen, die ich einfach nicht erfüllen kann / Wie ein Kamishibai aus einem fernen Land.
Endlich schaue ich nach links und rechts / Ja, ich schwöre in meinem Herzen, dass heute der Tag ist.
Die Regeln des Straßenüberquerens / Diesen Moment will ich nicht verpassen und gehen.
Dort drüben ist ein blendendes Licht / Weil ich geboren wurde, will ich dorthin gehen.

Mich mit anderen vergleichend bin ich meinen Weg gegangen.
Weil ich allein war / nickte ich, während ich mich neben andere stellte.

An die dunkelblaue Uniform geklammert / wartete ich auf den Tag, sie abzulegen, Highschool.
Ohne zu wissen, dass es keinen Unterschied macht, ob ich sie habe oder nicht, kämpfe ich allein.
Aber ich bemerkte die Warnung meines Herzens / Es gibt Dinge, die ich nur jetzt tun kann.
Dieses Meer ist nicht mein Meer / Ich will das Meer erreichen, das ich suche.

Bleib an deinem Verlangen dran / Beweg dich weiter für dein Verlangen.
So wie ich es mir vorgestellt habe, spüre ich, dass die Welt ihre Form ändern wird.
Bleib an deinem Verlangen dran / Beweg dich weiter für dein Verlangen.
Als ich meinen Traum zeichnete, öffnete die Welt einen Weg vor meinen Augen.

Das, was ich suche, in meine Hände zu nehmen – dieser Moment ist direkt vor meinen Augen.
Er naht, jetzt ist der richtige Zeitpunkt / Reite die Welle, die ich anvisierte, los geht's zum Riding.
Das, was du suchst, in deine Hände zu nehmen – dieser Moment ist direkt vor deinen Augen.
Er naht, jetzt ist der richtige Zeitpunkt / Reite die Welle, die du anvisiert hast, los geht's zum Riding.