Текст и перевод песни lecca - First Sight feat.三浦大知(lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館)

First Sight feat.三浦大知(lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館)

思えば樂しくて始めようって
踏み出した first step を
はるか遠く 記憶の中
紛れるまま忘れ去りそう
あんなに好きで好きで
時がたつのも忘れるくらいで
これしかやりたくない
そう願っていたはずなのに
Getting older, is it over?
あの頃みたいに樂しんでる？
焦りとか やらなきゃとか
思うなんてらしくないから
誰かに言われて
志したわけじゃないこの道は
私のやる氣が
どれくらいなのか 試してくるの
最初に抱いた情熱が色あせる頃
だから思い出すんだ きっとはじまる

思えば誰かに勝ちたいとか
そんなことなんかよりも
まずこれをやりたいんだ、
ってグッドアイデアが溢れそう
どんなに好きで好きでも
求められていなきゃ續かない
それに氣づいたその夜
少し怖くなってはいたけど
「成長」なんて大それた
言葉で言わなくても動いてる
前を見つめここまで來たけど
たまにあの日のこと思い出す
誰かに言われて
志したわけじゃないこの道を
信じる強さが大切な物
氣付かせるんだ
最初に抱いた情熱が色あせる頃
だから思い出すんだ きっとはじまる

おさまらない情熱は今も溢れそう
ひとりでいる孤獨にも立ち向かえそう
これさえかなえば何にもいらないって
子供っぽい誓いもたてたっけ
今も絕えず光放つあの想い
留まる事を忘れて ひたすらに
何も疑わず走り續けた
まだ見ぬ景色求めて
Do you remember? いつかの First Sight
何も持たずにいた頃見た夢のライン
きっとひとつだけ この人生で果たせるなら
これを選ぶよ 惜しむものもない
誰かに言われて
志したわけじゃないこの道は
私のやる氣が
どれくらいなのか 試してくるの
最初に抱いた情熱が色あせる頃
だから思い出すんだ きっとはじまる
誰かに言われて
志したわけじゃないこの道を
信じる強さが大切な物
氣付かせるんだ
最初に抱いた情熱が色あせる頃
だから思い出すんだ きっとはじまる

First Sight feat.Daichi Miura(lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館)

Thinking back it was fun when we started
Stepping on that first step
Far away, in the depth of my memory
Faded away, almost forgotten
I loved it so so much
To the point of forgetting the time
I only wanted to do this
That's what I used to wish
Getting older, is it over?
Am I enjoying myself like back then?
Impatience or having to do it
It's not like me to think like that
It's not like someone told me to
Otherwise I wouldn't have taken this path
My motivation
It comes and tests me
When the initial passion starts to fade
That's when I remember, it's here to start

Thinking back, it's not about wanting to win over someone
It's not about that at all
Firstly, I wanted to do this,
Good ideas started to overflow
No matter how much I love it
If there is no demand for it, it won't last
That night, when I realized that
I was a little bit scared
A fancy word like "growth"
Even if no one says those words, it's still happening
Staring ahead, I've come this far now
Sometimes I remember that day
It's not like someone told me to
Otherwise I wouldn't have taken this path
The strength to believe in something is important
Makes me realize
When the initial passion starts to fade
That's when I remember, it's here to start

The passion that won't die down, it's overflowing even now
I can stand up to even the loneliness of being alone
If only this could be fulfilled, I don't need anything else
I even swore an innocent oath
Even now, that thought continues to shine brightly
Forgetting about stopping, I continued to run
Without doubting anything
Looking for scenery I've never seen before
Do you remember? That First Sight
The line of dreams I saw when I had nothing
Certainly, if there is only one thing I can accomplish in this life
I will choose this, nothing to feel sorry for
It's not like someone told me to
Otherwise I wouldn't have taken this path
My motivation
It comes and tests me
When the initial passion starts to fade
That's when I remember, it's here to start
It's not like someone told me to
Otherwise I wouldn't have taken this path
The strength to believe in something is important
Makes me realize
When the initial passion starts to fade
That's when I remember, it's here to start