Текст и перевод песни lecca - For You - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

For You - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

最初から今みたいに
思えてたわけじゃない
好きな物も趣味も違うのに
会えば笑いっぱなし
間が空いてもまた会えばいつも通りに
時間忘れてはしゃげるよね
誰にも言えない事も
誰にも見せないとこも
あなたにだけは全部
さらけ出してきたよね
1人じゃ苦しい時も1人になりたい時も
何も言わずに全部分かってくれて
ありがとうって伝えたくて
なんとなく夜に電話繋げて
しばらくしてその声が
聞こえてきたと思ったら
照れくさくてたまらなくて結局
いつもの無駄話して終わりそうだから

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった

出会ってからだいぶ時が過ぎて
お互い大人になってる証拠に
あなたは前を向いて走ってく
一緒に過ごす事より大事な事なんて
あるなんて昔は知らなかったよね
遠くで会えない時も
その声が聞こえない時も
約束します弱音ははかないって決めてる
あなたに会いたい時も一言が欲しい時も
次に会える時まで頑張り通すって
｢疲れた｣って甘えたくて無意識に
Memory呼び出して
発信するその前にいつかの
笑顔を思ったら
情けなくて仕方なくてあなたに
会いたいよなんて言えなくなった

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった

ねぇいつかまた君に会えるかな
ねぇいつかまた君と笑えるかな
痛くて苦しくても泣いた事無いのに
あなたを思うと涙が溢れて
本当は淋しいよって言えるわけ無いから
笑って送り出すよ

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった
いつでも一緒に居るって離れ離れに
なってもそれは表向きの事だから
Appreciate my life
あなたに出会えて本当によかった

For You - lecca LIVE TOUR 2010 Мощная бабочка

С самого начала я так не думала,
не чувствовала этого.
У нас разные вкусы, разные увлечения,
но когда мы встречаемся, то смеемся без умолку.
Даже если долго не видимся, при встрече все как обычно,
забываем о времени и веселимся.
То, что никому не могу рассказать,
то, что никому не показываю,
только тебе одному
я открыла всё это.
Когда мне было тяжело быть одной, и когда мне хотелось побыть одной,
ты все понимал без слов,
и я хочу сказать тебе спасибо.
Как-то вечером я набрала твой номер,
и через какое-то время,
как только я услышала твой голос,
мне стало так неловко, что в итоге
мы, наверное, просто поболтаем о всякой ерунде, как обычно.

Дни, проведенные рядом с тобой, наполненные смехом,
сделали меня сильнее,
я ценю твою любовь.
Хорошо, что мы были вместе до сих пор.

Прошло много времени с нашей встречи,
и доказательством того, что мы повзрослели,
служит то, что ты стремишься вперед.
Раньше я и не знала,
что есть вещи важнее, чем проводить время вместе.
Даже когда мы далеко друг от друга,
даже когда я не слышу твой голос,
я обещаю, что не буду жаловаться.
Даже когда я скучаю по тебе, и когда мне хочется услышать хоть слово от тебя,
я буду держаться до нашей следующей встречи.
Мне так хочется пожаловаться тебе, сказать, что я устала,
и неосознанно я вызываю из памяти
наши воспоминания.
Но перед тем, как нажать кнопку вызова, я вспоминаю твою улыбку,
и мне становится так стыдно и горько, что я
больше не могу сказать тебе, как сильно я скучаю.

Дни, проведенные рядом с тобой, наполненные смехом,
сделали меня сильнее,
я ценю твою любовь.
Хорошо, что мы были вместе до сих пор.

Скажи, смогу ли я когда-нибудь снова увидеть тебя?
Скажи, сможем ли мы когда-нибудь снова смеяться вместе?
Даже когда мне было больно и тяжело, я никогда не плакала,
но мысли о тебе вызывают слезы.
Я не могу сказать тебе, как мне на самом деле одиноко,
поэтому я провожаю тебя с улыбкой.

Дни, проведенные рядом с тобой, наполненные смехом,
сделали меня сильнее,
я ценю твою любовь.
Хорошо, что мы были вместе до сих пор.
Мы всегда будем вместе, даже если будем далеко друг от друга,
ведь это лишь внешняя сторона.
Я ценю свою жизнь,
я так рада, что встретила тебя.