Текст и перевод песни lecca - For You - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

For You - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

最初から今みたいに
思えてたわけじゃない
好きな物も趣味も違うのに
会えば笑いっぱなし
間が空いてもまた会えばいつも通りに
時間忘れてはしゃげるよね
誰にも言えない事も
誰にも見せないとこも
あなたにだけは全部
さらけ出してきたよね
1人じゃ苦しい時も1人になりたい時も
何も言わずに全部分かってくれて
ありがとうって伝えたくて
なんとなく夜に電話繋げて
しばらくしてその声が
聞こえてきたと思ったら
照れくさくてたまらなくて結局
いつもの無駄話して終わりそうだから

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった

出会ってからだいぶ時が過ぎて
お互い大人になってる証拠に
あなたは前を向いて走ってく
一緒に過ごす事より大事な事なんて
あるなんて昔は知らなかったよね
遠くで会えない時も
その声が聞こえない時も
約束します弱音ははかないって決めてる
あなたに会いたい時も一言が欲しい時も
次に会える時まで頑張り通すって
｢疲れた｣って甘えたくて無意識に
Memory呼び出して
発信するその前にいつかの
笑顔を思ったら
情けなくて仕方なくてあなたに
会いたいよなんて言えなくなった

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった

ねぇいつかまた君に会えるかな
ねぇいつかまた君と笑えるかな
痛くて苦しくても泣いた事無いのに
あなたを思うと涙が溢れて
本当は淋しいよって言えるわけ無いから
笑って送り出すよ

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった
いつでも一緒に居るって離れ離れに
なってもそれは表向きの事だから
Appreciate my life
あなたに出会えて本当によかった

For You - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

From the very beginning like this
I didn't think I would feel this way
Though our likes and hobbies are different
When we meet, we laugh without end
Even if we don't see each other for a while
When we reunite, it's always the same
We forget about time and just let loose
Things I can't tell anyone
Things I don't show to anyone
To you alone, I can bare it all
Unleash it all
When I'm having a hard time or when I want to be alone
Without saying a word, you understand everything
I wanted to tell you thank you
So I called you on a whim at night
After a while, your voice
When I heard it, I was overcome with embarrassment
So we ended up just talking about useless things

Always laughing by your side
The days we've spent together have made me stronger
Appreciate your love
I'm so glad to have been with you this far

A lot of time has passed since we met
Proof that we've both become adults
You're facing forward, running ahead
There are more important things than spending time together
Back then, I didn't know that
Even when we're apart
Even when I can't hear your voice
I promise not to show weakness
Whether I want to see you or need a word from you
I'll keep fighting until the next time we meet
I want to be a baby and say, "I'm tired"
So I call up my Memory
But before I can press send
I think of your smile from that day
And I feel so pathetic that I can't bring myself to
Tell you that I want to see you

Always laughing by your side
The days we've spent together have made me stronger
Appreciate your love
I'm so glad to have been with you this far

Say, will I ever be able to see you again?
Say, will I ever be able to laugh with you again?
Even though I've never cried out in pain or suffering
When I think of you, tears well up
I can't tell you that I'm really lonely
So I'll laugh and wave you goodbye

Always laughing by your side
The days we've spent together have made me stronger
Appreciate your love
I'm so glad to have been with you this far
Always being together, even if we're apart
That's only on the surface
Appreciate my life
I'm so glad I met you