Goin' home - lecca перевод на английский

Goin' home

私のほうから 初めて手を伸ばした
たいせつなあなたと はぐれないように
ひとりでもいいやって もう思えないよ
いつもきっと あなたといる

知り合って 好きになって なんてドラマみたいにはゆかず
気になっても 話したくても お互い誰かがそばにいる
正直なにも望みがないなら この想い隠して生きてゆくわ
あなたからはみ出てた好意のかけらが見えなかったら

あと少しであなたをあきらめてた
大人になって初めて 子供みたいに泣いたよ

※出逢う前と出逢った後 世界が変わるってこと
はじめてわかった あなたと私とふたりで 話してゆこうよ
そう、We goin', goin' home.※

△まだ見えてないはずのFuture かげかたちもない行く先が
きらきらきれいな光で照らされてる
あなたに会ったとき ひどくなつかしいと
思ったのはきっと二人で一緒に還るから△

付き合ってみても大してロマンチックなデートも行かず
プレゼントを贈りあっても まるで賢者の贈り物
ぶっちゃけ何もプラスがないなら
はなれてしまおうって思ってたか？
考えてみてもやっぱりこの人以外考えられない

あと少しで 答えをまちがえてた
大人になったっていうのに 子供みたいに迷ってきた

(※くり返し)

どこかに帰りたくていつだって
迎えてくれる顔を求めて
君というひとをみたとき長かった旅が終わったことを知って
はじめましてのはずなのに
なつかしく思える気がして
どこかで聴いた 「おかえりなさい」

(△くり返し)
(※くり返し)

Goin' home

Я первая протянула к тебе руку,
стараясь не потерять тебя, самого дорогого.
Одиночество больше меня не пугает,
ведь ты всегда со мной.

Мы познакомились и полюбили друг друга, как в сказке,
Но я не признавалась, хотя и хотела, ведь мы были не одни.
Честно говоря, если бы я не ждала взаимности, я бы скрыла свои чувства
и жила бы, если бы не увидела в тебе хотя бы слабый проблеск симпатии.

Я почти сдалась,
впервые за всю свою взрослую жизнь я плакала, как маленькая.

※Встреча с тобой изменила меня и весь мир,
я поняла это впервые. Давай поговорим, ты и я,
Да, мы отправляемся домой.※

△Мы еще не видим наше будущее, не знаем, что нас ждет,
но оно освещено ярким светом.
Когда я встретила тебя, я почувствовала такую ностальгию,
наверное, потому что мы вместе вернемся туда, откуда пришли.△

Наши отношения не были полны романтики, и мы не дарили друг другу дорогих подарков.
На самом деле, ничего не изменилось, так?
Честно говоря, если бы ничего не изменилось,
ты бы оставил меня?
Но я не могу представить свою жизнь без тебя.

Я почти ошиблась,
хотя я взрослая, я растерялась, как ребенок.

(※Repeat)

Я всегда куда-то стремилась и
искала того, кто меня встретит.
Когда я встретила тебя, я поняла, что мое долгое путешествие закончилось.
Хотя мы виделись в первый раз,
я почувствовала ностальгию,
словно где-то уже слышала «Добро пожаловать домой».

(△Repeat)
(※Repeat)