Текст и перевод песни lecca - Goin' home

Goin' home

私のほうから 初めて手を伸ばした
たいせつなあなたと はぐれないように
ひとりでもいいやって もう思えないよ
いつもきっと あなたといる

知り合って 好きになって なんてドラマみたいにはゆかず
気になっても 話したくても お互い誰かがそばにいる
正直なにも望みがないなら この想い隠して生きてゆくわ
あなたからはみ出てた好意のかけらが見えなかったら

あと少しであなたをあきらめてた
大人になって初めて 子供みたいに泣いたよ

※出逢う前と出逢った後 世界が変わるってこと
はじめてわかった あなたと私とふたりで 話してゆこうよ
そう、We goin', goin' home.※

△まだ見えてないはずのFuture かげかたちもない行く先が
きらきらきれいな光で照らされてる
あなたに会ったとき ひどくなつかしいと
思ったのはきっと二人で一緒に還るから△

付き合ってみても大してロマンチックなデートも行かず
プレゼントを贈りあっても まるで賢者の贈り物
ぶっちゃけ何もプラスがないなら
はなれてしまおうって思ってたか？
考えてみてもやっぱりこの人以外考えられない

あと少しで 答えをまちがえてた
大人になったっていうのに 子供みたいに迷ってきた

(※くり返し)

どこかに帰りたくていつだって
迎えてくれる顔を求めて
君というひとをみたとき長かった旅が終わったことを知って
はじめましてのはずなのに
なつかしく思える気がして
どこかで聴いた 「おかえりなさい」

(△くり返し)
(※くり返し)

Возвращаясь домой

Впервые я сама протянула руку,
Чтобы не потеряться с тобой, моим бесценным.
Я больше не могу думать, что мне хорошо одной,
Я всегда буду с тобой.

Познакомиться, влюбиться — все не как в кино.
Даже если ты мне нравился, даже если я хотела поговорить, рядом с каждым из нас был кто-то еще.
Если честно, если бы не было никакой надежды, я бы скрыла эти чувства и жила дальше.
Если бы я не увидела крупицу взаимности с твоей стороны.

Я почти сдалась и была готова отпустить тебя.
Став взрослой, я впервые плакала, как ребенок.

※Встреча с тобой изменила мой мир.
Впервые я поняла это. Давай поговорим об этом, ты и я.
Да, мы возвращаемся домой.※

△Наше будущее еще не ясно, путь наш еще не определен,
Но он освещен ярким, прекрасным светом.
Когда я встретила тебя, мне показалось, что я знаю тебя целую вечность.
Наверное, потому что мы возвращаемся домой вместе.△

Даже начав встречаться, у нас не было особо романтических свиданий.
Даже обмен подарками был похож на «Дары волхвов».
Честно говоря, если бы от этого не было никакой пользы,
Я бы подумала о расставании?
Но как бы я ни думала, я не могу представить себе никого, кроме тебя.

Я чуть не сделала неправильный выбор.
Хотя я уже взрослая, я сомневалась, как ребенок.

(※повтор)

Я всегда хотела вернуться куда-то,
Искала лицо, которое встретит меня.
Когда я увидела тебя, я поняла, что мое долгое путешествие закончилось.
Хотя мы только что познакомились,
Мне кажется, что я тебя знаю.
Где-то я уже слышала: «Добро пожаловать домой».

(△повтор)
(※повтор)