Текст и перевод песни lecca - Guiding Star feat. CIMBA

Guiding Star feat. CIMBA

あの日私の目の前に現れたあなたは 光り輝いて まぶしいくらい
もしこれが愛と呼ぶなら こんな優しくて強い気持ちずっと知らずに生きてきた
あなたが未来に流すどんな涙も 吹き飛ばすやり方を教えよう
いつの日か 一緒に見たあの星を追おう

その笑顔や涙をずっと見てたいけど いつまでもこの手繋いでいれないから
今伝えたい 言葉じゃ足りないことがあるんだ

何もかもイヤになったときには この夜を思い出して
世界が全部 手の届くところにあると感じて
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

今は泣きたいだけさあ泣いて 離しはしないさ怖れないで
命の限り 君だけは守るから でも
いつか今度は君が 大事なもの傷だらけになっても
守らなくちゃいけない 時がきっと来るから 忘れないでいて

これから先に僕たちが離ればなれになったとしても
あなたが道に迷わないよう 私なら こう思うよ、っていつも飛ばしてく

何もかもイヤになったときには この夜を思い出して
世界が全部 手の届くところにあると感じて
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

うまく前へ行けない時は落ち込むけど
君は自分が思うよりずっと強いから
泣きたい日も 泣けない日でも
迷わないよう星に託すよ

何もかもイヤになったときには この夜を思い出して
世界が全部 手の届くところにあると感じて

ひとりじゃ登れないときには 誰かと手をつないで
乗り越えていくんだ きっとまだ何かやれることはある
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

I can be your guiding star

あの日私の目の前に現れたあなたは 光り輝いて まぶしいくらい

Guiding Star feat. CIMBA

That day I looked and saw you standing there You were so bright, it made my vision blurry
If this is called love, then I've lived my whole life without ever having felt a feeling so gentle and strong
I'll teach you just how to blow away any tears you shed for your future
Someday, let's go and chase that one star we saw together

I want to hold onto your smiles and your tears, but we can't stay hand-in-hand forever
So I'm here to tell you now, there's something words can't quite express

Those times when everything feels unbearable, just remember this night
Feel that the entire world is within reach
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

For now, just cry as much as you need to, I won't let go, don't be afraid
I'll protect you for as long as I can, but still
Someday it'll be your turn, even when your most precious things are wounded
You'll have to protect them, don't forget that

If ever our paths should lead us far from one another
I'll send you my thoughts, you won't lose your way

Those times when everything feels unbearable, just remember this night
Feel that the entire world is within reach
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

It's ok to feel down when you can't keep moving forward
You're stronger than you think
For the days when you feel like crying or the days where you can't
I'll leave you this star to guide your way

Those times when everything feels unbearable, just remember this night
Feel that the entire world is within reach

When you feel like you can't make it on your own, just reach for someone's hand
You'll get through it, there is still so much you can do
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

I can be your guiding star

That day I looked and saw you standing there You were so bright, it made my vision blurry