Текст и перевод песни lecca - Guiding Star feat. CIMBA

Guiding Star feat. CIMBA

あの日私の目の前に現れたあなたは 光り輝いて まぶしいくらい
もしこれが愛と呼ぶなら こんな優しくて強い気持ちずっと知らずに生きてきた
あなたが未来に流すどんな涙も 吹き飛ばすやり方を教えよう
いつの日か 一緒に見たあの星を追おう

その笑顔や涙をずっと見てたいけど いつまでもこの手繋いでいれないから
今伝えたい 言葉じゃ足りないことがあるんだ

何もかもイヤになったときには この夜を思い出して
世界が全部 手の届くところにあると感じて
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

今は泣きたいだけさあ泣いて 離しはしないさ怖れないで
命の限り 君だけは守るから でも
いつか今度は君が 大事なもの傷だらけになっても
守らなくちゃいけない 時がきっと来るから 忘れないでいて

これから先に僕たちが離ればなれになったとしても
あなたが道に迷わないよう 私なら こう思うよ、っていつも飛ばしてく

何もかもイヤになったときには この夜を思い出して
世界が全部 手の届くところにあると感じて
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

うまく前へ行けない時は落ち込むけど
君は自分が思うよりずっと強いから
泣きたい日も 泣けない日でも
迷わないよう星に託すよ

何もかもイヤになったときには この夜を思い出して
世界が全部 手の届くところにあると感じて

ひとりじゃ登れないときには 誰かと手をつないで
乗り越えていくんだ きっとまだ何かやれることはある
Til the night, I'll be your guiding star
You are my rising sun

I can be your guiding star

あの日私の目の前に現れたあなたは 光り輝いて まぶしいくらい

Étoile directrice feat. CIMBA

Le jour où tu es apparu devant moi, tu brillais d'un éclat aveuglant.
Si c'est ce qu'on appelle l'amour, alors je n'ai jamais connu un sentiment aussi doux et fort de toute ma vie.
Je vais t'apprendre comment effacer toutes les larmes que tu verseras dans l'avenir.
Un jour, nous suivrons ensemble l'étoile que nous avons vue.

J'aimerais regarder ton sourire et tes larmes pour toujours, mais je ne pourrai pas te tenir la main éternellement.
J'ai besoin de te dire quelque chose, les mots ne suffisent pas.

Quand tu seras découragé, souviens-toi de cette nuit.
Tu sentiras que le monde entier est à ta portée.
Jusqu'à la nuit, je serai ton étoile directrice.
Tu es mon soleil levant.

Maintenant, pleure autant que tu en as besoin, je ne te laisserai pas, n'aie pas peur.
Je te protégerai tant que je vivrai, mais...
Un jour, ce sera à toi de protéger ce qui est important pour toi, même si tu es blessé.
Ce moment arrivera certainement, ne l'oublie pas.

Même si nous nous séparons à l'avenir.
Pour que tu ne te perdes pas, je t'enverrai toujours un message comme "si j'étais toi, je ferais ça".

Quand tu seras découragé, souviens-toi de cette nuit.
Tu sentiras que le monde entier est à ta portée.
Jusqu'à la nuit, je serai ton étoile directrice.
Tu es mon soleil levant.

Il y aura des moments où tu te décourageras car tu auras du mal à avancer.
Mais tu es beaucoup plus fort que tu ne le penses.
Que ce soit un jour où tu veux pleurer ou un jour où tu ne peux pas pleurer.
Je confierai tes doutes aux étoiles.

Quand tu seras découragé, souviens-toi de cette nuit.
Tu sentiras que le monde entier est à ta portée.

Quand tu ne pourras pas monter seul, prends la main de quelqu'un.
Il faut surmonter les obstacles, il y a sûrement encore des choses que tu peux faire.
Jusqu'à la nuit, je serai ton étoile directrice.
Tu es mon soleil levant.

Je peux être ton étoile directrice.

Le jour où tu es apparu devant moi, tu brillais d'un éclat aveuglant.