Текст и перевод песни lecca, ILMARI & Su - HI-TEN

HI-TEN

Hey girl まぁ 飲んで 食って まぁ 踊って
ハイテンションなもんで ごめんちゃいね からんで
湯けむりの中で イキヅライ世の中で
文句たれて 悩んでいつづけるのが イヤになり

ろくな大人と胸張れないことなど
いまここではさらっと 鼻で笑いとばしてあげるよ
一皮めくれば 大して誰も偉くない
だから落ちることもない マトモになれとか意味ない

問題はそう難しくないから 上がるのならぶち上がれ

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

Hey boy まぁ 飲んで 飲んで 学んで
ハイテンションなもんで ごめんちゃいね からんで
仕事バリバリして パーティーパーティーして
気取る ダンディー かけ違えたボタンを 引きちぎれるように

なる頃にはガラッと 変わりつくすBody ＆ Soul
また笑ってすすめそう そう思うまでここにいましょう
大して面白くないようなことでも大爆笑する
俺たちどうやらひとりずつの時よりHigh-tension

つまらないことで 笑える 上がったHighはそのままで

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

駆け上がれ 目の前にある山へ
人の助け たまには受け取って

IQ高めのお客さんから子連れの母までDo it, Do it
こんな期待抱かせて棒立ちさせたらブーイング ブーイング
たまにはやなコト忘れて騒がなきゃムリムリ
あなたなしでは地味なほうの私でいるし

音の流れ始めた場所にくると確かに
泡立つ肌に沸騰する血の流れからはじまり
やがて蠢き出す 体は開いてく扉のかわり
葛藤する不格好な心も 今は昔

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

HI-TEN

Hey guy, let's drink, eat and dance
I'm so high-tension, please forgive me if I get touchy
In the steam of the bathhouse, in a world that's tough
I get tired of complaining and worrying all the time

Even responsible adults can't always be proud
So here, let's just laugh it off
Peel back the layers and you'll see that no one's really that great
So there's no need to feel down or try to be perfect

Problems aren't that difficult, so if you're going to get high, get really high

High-tension just move my body and I feel like I can fly
Important things can wait for now
I can't go to that place by myself
Can you climb to the top with me?

Hey girl, let's drink, drink and learn
I'm so high-tension, please forgive me if I get touchy
Work hard and party hard
Pretend to be cool, like a button that's been ripped off

Soon, your body and soul will change completely
Let's stay here until we feel like laughing again
Even if it's not that funny, let's laugh out loud
It seems like we're having more fun together than we do alone

Let's laugh about stupid things

High-tension just move my body and I feel like I can fly
Important things can wait for now
I can't go to that place by myself
Can you climb to the top with me?

Run up the mountain in front of us
Sometimes, it's okay to accept help from others

From the smartest people to mothers with children, Do it, Do it
If you get our hopes up and then stand there like a statue, we'll boo you, boo you
Sometimes we have to forget about the bad things and just have fun
Without you, I'm just a boring person

When I come to the place where the music starts
My skin bubbles and my blood boils, and it all begins
My body starts to move, opening up like a door
My struggling, awkward heart is a thing of the past

High-tension just move my body and I feel like I can fly
Important things can wait for now
I can't go to that place by myself
Can you climb to the top with me?