Текст и перевод песни lecca, ILMARI & Su - HI-TEN

HI-TEN

Hey girl まぁ 飲んで 食って まぁ 踊って
ハイテンションなもんで ごめんちゃいね からんで
湯けむりの中で イキヅライ世の中で
文句たれて 悩んでいつづけるのが イヤになり

ろくな大人と胸張れないことなど
いまここではさらっと 鼻で笑いとばしてあげるよ
一皮めくれば 大して誰も偉くない
だから落ちることもない マトモになれとか意味ない

問題はそう難しくないから 上がるのならぶち上がれ

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

Hey boy まぁ 飲んで 飲んで 学んで
ハイテンションなもんで ごめんちゃいね からんで
仕事バリバリして パーティーパーティーして
気取る ダンディー かけ違えたボタンを 引きちぎれるように

なる頃にはガラッと 変わりつくすBody ＆ Soul
また笑ってすすめそう そう思うまでここにいましょう
大して面白くないようなことでも大爆笑する
俺たちどうやらひとりずつの時よりHigh-tension

つまらないことで 笑える 上がったHighはそのままで

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

駆け上がれ 目の前にある山へ
人の助け たまには受け取って

IQ高めのお客さんから子連れの母までDo it, Do it
こんな期待抱かせて棒立ちさせたらブーイング ブーイング
たまにはやなコト忘れて騒がなきゃムリムリ
あなたなしでは地味なほうの私でいるし

音の流れ始めた場所にくると確かに
泡立つ肌に沸騰する血の流れからはじまり
やがて蠢き出す 体は開いてく扉のかわり
葛藤する不格好な心も 今は昔

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

HI-TEN

Эй, детка, давай выпьем, поедим, потанцуем,
Я сегодня на взводе, извини, если пристаю.
В этом мире, полном суеты, сложно дышать,
Надоело жаловаться и постоянно париться.

Все эти правильные взрослые, которыми не горжусь,
Здесь и сейчас я просто посмеюсь над ними.
Если копнуть глубже, никто не такой уж великий,
Так что нечего падать духом, быть нормальным — это бессмысленно.

Проблемы не так сложны, так что если взлетать, то взлетать до небес.

High-tension, просто двигай телом, и мы взлетим.
Даже важные вещи сейчас подождут.
Я хочу туда, куда не добраться в одиночку.
Не хочешь подняться со мной на вершину?

Эй, парень, давай выпьем, выпьем, поучимся,
Я сегодня на взводе, извини, если пристаю.
Работай усердно, веселись на вечеринках,
Строй из себя денди, срывай с себя эти неправильно застегнутые пуговицы.

Когда придет время, тело и душа полностью изменятся,
Мы снова будем смеяться и двигаться вперед, давай побудем здесь до тех пор.
Мы будем смеяться до упаду даже над несмешными вещами,
Похоже, вместе мы зажигаем сильнее, чем по отдельности.

Мы можем смеяться над ерундой, пусть этот кайф не кончается.

High-tension, просто двигай телом, и мы взлетим.
Даже важные вещи сейчас подождут.
Я хочу туда, куда не добраться в одиночку.
Не хочешь подняться со мной на вершину?

Взбирайся на гору перед собой,
Иногда принимай помощь других.

От умников до мамочек с детьми — Do it, Do it!
Если мы разожжем такие ожидания и ничего не сделаем, нас освистают.
Иногда нужно забыть о плохом и оторваться по полной.
Без тебя я буду просто серой мышкой.

Когда я прихожу туда, где начинает звучать музыка,
Моя кожа покрывается мурашками, кровь закипает,
И мое тело начинает двигаться, словно открывающаяся дверь,
Все мои прошлые неловкие переживания остаются в прошлом.

High-tension, просто двигай телом, и мы взлетим.
Даже важные вещи сейчас подождут.
Я хочу туда, куда не добраться в одиночку.
Не хочешь подняться со мной на вершину?