Текст и перевод песни lecca - Hameln

Hameln

※音の種族の種明かし 未来ある子をかどわかし
後には草も残らない It's so hameln!
誰もおうちに帰らない だから祭りも終わらない
元の世界にゃかえさない It's so hameln!※

半分頭の中だけで王様気分には wake up!
人のこと言うより暇があったら音を流したい性格
仲間がいればずっと 僕ら音楽をできるよね、って
何のことかちょっと？ 私にはさっばり？
合い言葉のように叫ぶ 中身の無い「わんらぶ」
「隣の人を愛せよ、同じ神様なら」
そんな制約のある音楽なんて奏でたくない
もっと体動かして あばれたくない？

△この身を この一生を捧げます
人じゃなくて 神じゃなくて 法律じゃなくて
めくるめく感覚わきおどる この音
I'm a slave for da good music△

Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh この音使い
Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh sound tribe みたい

昔の種族に生まれたからには音に命をささげてゆくわ
健やかなるときも病めるときも富めるときも貧しいときも
種族の誇りを胸に抱き 一人になっても止まらない
重低音はいつも五割増し システムにも憂いなし
この種族の見分け方は簡単 爆音が響いてくると段々
まるで血液の中豆板醤注入されたようにもうガンガン
満タンになろうとも体のエンジン切れるまで動きを止めはしない
呪いか 恵みかは後の話 今は体を揺らし

(△くり返し)
(※くり返し)

Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh この音使い
Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh sound tribe みたい

Hameln

※The seed race revelation, misleading children with a future
Nothing but grass will be left behind. It's so hameln!
No one goes home, so the festival never ends
You can't go back to your original world. It's so hameln!※

Halfway in your head, you feel like a king, wake up!
Instead of talking about other people, you'd rather play music if you have time
If we have friends, we can always make music, right?
What do you mean? I don't get it at all?
Shout out the password-like "one love" with no substance
'Love your neighbor, if you're under the same god'
I don't want to play music with such restrictions
Don't you want to move your body more and thrash around?

△I will dedicate this body, this life
Not to people, not to God, not to the law
This sound that makes my senses whirl and dance
I'm a slave for da good music△

Uh-ah-uh, come on, Uh-ah-uh, still, Uh-ah-uh, this sound
Uh-ah-uh, come on, Uh-ah-uh, still, Uh-ah-uh, like a sound tribe

Since I was born into an ancient race, I will dedicate my life to sound
For better or for worse, for richer or for poorer
Holding the pride of my race in my heart, I will not stop, even if I am alone
The bass is always fifty percent more, and the system is worry-free
The way to recognize this race is simple. When the loud noise comes, gradually
As if bean paste had been injected into the blood, it becomes intense
Even when it's full, I won't stop moving until the engine of my body stops
Whether it's a curse or a blessing is for later. For now, let's shake our bodies

(△Repeat)
(※Repeat)

Uh-ah-uh, come on, Uh-ah-uh, still, Uh-ah-uh, this sound
Uh-ah-uh, come on, Uh-ah-uh, still, Uh-ah-uh, like a sound tribe