Текст и перевод песни lecca - Higher - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Higher - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

行き先が決まって もう頼りない顔なんてしてられない
信じてくれる皆はきっと 間違ってない
思うようにうまくできないと 泣いてる自分を甘やかした
まぁまぁやってるじゃない、って 悔しいくせに

生きたい場所で生きてるから
ずっと真っ直ぐにすすんでゆける
選ばれたのは「できるはずだよ」って
皆が思うから

新たな場所へ駆けてく私は 立ち止まらない終わらない夢を見て
他には何も望みはしないよ I wanna go higher

いつでも倒れこむくらい 出し切って眠りにつくなら
いつの日か私は私に おつかれ、って笑えるだろう

私は頑張っているのに、って
誰かに知らせても始まらない
信じてる 私はきっと間違ってない

生きたい場所で生きてるから
ずっと真っ直ぐにすすんでゆける
選ばれたのは「できるはずだよ」って
皆が思うから

新たな場所へ駆けてく私は 立ち止まらない終わらない夢を見て
他には何も望みはしないよ I wanna go higher

100%の自分を使い切るなんて怖くって
100%の自分でも勝てないときはどうしよう、って
だからいつも70%で勝負することから逃げてた
消えてった夢を追いかけるパワーはまだ残ってら
全部出し切ってそれでもだめなままのことだってあるし
全部やりきって眠る夜誰もそばにいないこともあるし
限界までやってごらんよ 正解なんて作るもんだよ
全開の毎日が幕を開ける その時から

新たな場所へ駆けてく私は 立ち止まらない終わらない夢を見て
他には何も望みはしないよ I wanna go higher

いつでも倒れこむくらい 出し切って眠りにつくなら
いつの日か私は私に おつかれ、って笑えるだろう

Plus haut - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

La destination est fixée, je ne peux plus me permettre d'avoir l'air si perdu.
Ceux qui me font confiance ne se trompent certainement pas.
Quand je n'y arrive pas comme je le veux, j'ai cédé à la faiblesse.
Je me dis que ça va bien, mais au fond je suis amère.

Je vis à l'endroit où je veux vivre.
Je peux continuer d'avancer tout droit.
J'ai été choisie parce que vous pensez tous "tu es capable".
C'est parce que vous le pensez.

Je cours vers un nouvel endroit, je rêve d'un rêve sans fin qui ne s'arrête pas.
Je ne souhaite rien d'autre. Je veux aller plus haut.

Si je peux m'endormir épuisée, au point de m'effondrer à tout moment.
Un jour, je pourrai me dire, "Bravo, ma belle !".

Je fais de mon mieux, mais.
Ça ne sert à rien de le dire à quelqu'un d'autre.
Je suis sûre que je ne me trompe pas.

Je vis à l'endroit où je veux vivre.
Je peux continuer d'avancer tout droit.
J'ai été choisie parce que vous pensez tous "tu es capable".
C'est parce que vous le pensez.

Je cours vers un nouvel endroit, je rêve d'un rêve sans fin qui ne s'arrête pas.
Je ne souhaite rien d'autre. Je veux aller plus haut.

J'ai peur d'utiliser 100% de moi-même.
Et si je ne pouvais pas gagner même en utilisant 100% de moi-même, que faire ?
C'est pourquoi j'ai toujours fui le fait de donner seulement 70% de moi-même.
La puissance pour poursuivre le rêve qui s'est estompé reste encore.
Il y a des moments où tu donnes tout et tu échoues quand même.
Il y a des moments où tu donnes tout et tu te retrouves à dormir seul.
Fais-le jusqu'au bout, tu crées toi-même la bonne réponse.
Une vie pleine s'ouvre à partir de ce moment.

Je cours vers un nouvel endroit, je rêve d'un rêve sans fin qui ne s'arrête pas.
Je ne souhaite rien d'autre. Je veux aller plus haut.

Si je peux m'endormir épuisée, au point de m'effondrer à tout moment.
Un jour, je pourrai me dire, "Bravo, ma belle !".