Текст и перевод песни lecca feat. TSUGUMI from SOULHEAD - Home party

Home party

朝まで終わらないparty
酒足りなくなれば 買いにhurry
止まらない話は about it about it
これは最高のrelaxing, can't go without it
Tell me Tell me What happen with your man
変わらないメンツの変わりゆくdays
I Know one thing that will never change
いつまでも
We gon stay the same

(Lecca)
真夜中に開く Homeparty
楽しもう こんなのあの日ぶり
寒いこと 言うやつはnobody
あのドアから入ってこないように
Just us till morning
Till the bus comes to get me
Everybody is grooving in da house

久しぶりにあの子から来たメール
「今週何曜日が空いてる?」
そういや そこの部屋は騒げる?
話せる子達でPartyしようよ
昔 よくやったお泊まり
みたいにお菓子もって 誰かの部屋に
集まり 語らい合うのよ 朝に眠くなるまで

あの子のおみやげのシャンパン
部屋のかおりはいつものChandan
貨してあげる部屋着の短パン
あっという間に灰皿は満タン
Going on, まだまだまだ Going on, まだまだまだ
つめこめるだけ つめこんでゆけ

Let's have a homeparty こんなの久しぶり
世界で一番この部屋が 盛り上がっていることは確実だし
こんなメンバー 滅多に集まれないからはしゃいでしまおうぞ

だらだらしましょ好きなだけ
ほらまだまだお酒も飲めるだけ
適度に酔ったら さぁどなたから
ここだけの話 してくれるかな
十代のころの若気のいたり
われこそは、と発表してみたり
あの頃はとにかく若かったし、て
今でもやることは かわらないけど

あの子のおみやげのシャンパン
部屋のかおりはいつものChandan
貨してあげる部屋着の短パン
あっという間に灰皿は満タン
Going on, まだまだまだ Going on, まだまだまだ
つめこめるだけ つめこんでゆけ
(TSUGUMI)
朝まで終わらないparty
酒足りなくなれば 買いにhurry
止まらない話は about it about it
これは最高のrelaxing, can't go without it
Tell me Tell me What happen with your man
変わらないメンツの変わりゆくdays
I Know one thing that will never change
いつまでも
We gon stay the same

(TSUGUMI)
まだ始まったばかりのmicリレー
じゃあ次は誰のturn to say?
もっともっと騒げるBGMかけてよ!
HEY DJ!
眠る街のど真ん中
この部屋だけは昼の真っ只中
語り始めてから早7hours
WE ARE CHILLIN' AT THE HOUSE ALL NIGHT LONG!

(Lecca)
大人になってもかわらない We are House-Lover
どこまでもいけるよ この時間があるなら
Homeparty
All-nighty

夜がふける
みんながさわぐ
部屋はちらかる
Partyはつづく...

Let's have a homeparty こんなの久しぶり
世界で一番この部屋が 盛り上がっていることは確実だし
こんなメンバー 滅多に集まれないからはしゃいでしまおうぞ
(TSUGUMI)
朝まで終わらないparty
酒足りなくなれば 買いにhurry
止まらない話は about it about it
これは最高のrelaxing, can't go without it
Tell me Tell me What happen with your man
変わらないメンツの変わりゆくdays
I Know one thing that will never change
いつまでも
We gon stay the same

Home party

Une soirée qui ne se termine pas avant le matin
Si on manque d'alcool, on y va vite
Des conversations qui n'arrêtent pas, on en parle, on en parle
C'est la détente ultime, on ne peut pas s'en passer
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec ton homme
Les mêmes personnes, des jours qui changent
Je sais une chose qui ne changera jamais
Pour toujours
On restera les mêmes

(Lecca)
Une soirée à la maison qui commence à minuit
Amusons-nous, c'est comme ça depuis longtemps
Personne ne dit qu'il fait froid
Pour qu'ils ne rentrent pas par cette porte
Juste nous jusqu'au matin
Jusqu'à ce que le bus vienne me chercher
Tout le monde danse dans la maison

J'ai reçu un e-mail de sa part il y a longtemps
« Quel jour de la semaine es-tu libre cette semaine ?»
Au fait, est-ce que cette pièce est bruyante ?
On devrait faire une fête avec des personnes avec qui on peut parler
On a l'habitude de dormir chez quelqu'un
Comme on apportait des bonbons et on allait chez quelqu'un
On se réunissait, on se racontait des histoires, on s'endormait le matin

Le champagne de son cadeau
L'odeur de la pièce, le Chandan habituel
J'offre un short de pyjama
Le cendrier est plein en un rien de temps
On continue, on continue encore, on continue encore, on continue encore
On peut tout y mettre, on y met tout

Faisons une soirée à la maison, ça fait longtemps
C'est certain que cette pièce est la plus animée du monde
On ne se retrouve pas souvent avec ce groupe, alors on va faire la fête

On se la coule douce, autant qu'on veut
Regarde, on peut encore boire de l'alcool
Quand on est un peu saoul, on va demander à qui
Tu vas me raconter des choses confidentielles ?
Les bêtises de notre adolescence
Je suis la seule, je le fais savoir
On était vraiment jeune à l'époque, et
Même maintenant, on ne change pas

Le champagne de son cadeau
L'odeur de la pièce, le Chandan habituel
J'offre un short de pyjama
Le cendrier est plein en un rien de temps
On continue, on continue encore, on continue encore, on continue encore
On peut tout y mettre, on y met tout
(TSUGUMI)
Une soirée qui ne se termine pas avant le matin
Si on manque d'alcool, on y va vite
Des conversations qui n'arrêtent pas, on en parle, on en parle
C'est la détente ultime, on ne peut pas s'en passer
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec ton homme
Les mêmes personnes, des jours qui changent
Je sais une chose qui ne changera jamais
Pour toujours
On restera les mêmes

(TSUGUMI)
Le relais de micro vient juste de commencer
Alors, à qui est-ce le tour de parler ?
Mets de la musique encore plus forte !
HEY DJ!
Au milieu de la ville endormie
Cette pièce est en plein jour
Ça fait sept heures qu'on se raconte des histoires
WE ARE CHILLIN' AT THE HOUSE ALL NIGHT LONG!

(Lecca)
Même adultes, on ne change pas, on aime les fêtes
On peut aller n'importe où, tant qu'on a ce temps
Soirée à la maison
Toute la nuit

La nuit tombe
Tout le monde fait du bruit
La pièce est en désordre
La fête continue...

Faisons une soirée à la maison, ça fait longtemps
C'est certain que cette pièce est la plus animée du monde
On ne se retrouve pas souvent avec ce groupe, alors on va faire la fête
(TSUGUMI)
Une soirée qui ne se termine pas avant le matin
Si on manque d'alcool, on y va vite
Des conversations qui n'arrêtent pas, on en parle, on en parle
C'est la détente ultime, on ne peut pas s'en passer
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec ton homme
Les mêmes personnes, des jours qui changent
Je sais une chose qui ne changera jamais
Pour toujours
On restera les mêmes