Текст и перевод песни lecca - How 'ya feelin'

How 'ya feelin'

How 'ya feelin' over there 今何を考えてるの?
What' cha feelin' over there 今日何が手に入ったの?
持ち物は何でもかまわない 欲しいのはモノじゃなく私だけの Feeling

例えば私が今よりも 多くに囲まれていたとしよう
目が覚めれば広くて明るい部屋 誰かが作った朝ごはん
働きに出なくてもいいような 余裕ある暮らし、まるで夢のような
ぬるま湯のような毎日 そこで私は何を感じるだろう

What I have よりも How I feel
ぬるま湯に熱湯に冷水
What you have よりも How you feel
その場所で何を感じるか?
What I have よりも How I feel
欲しいのはモノじゃない
What you have よりも How you feel
今 生きていると感じるか?

How 'ya feelin' over there 今何を考えてるの?
What' cha feelin' over there 今日何が手に入ったの?
持ち物は何でもかまわない 欲しいのはモノじゃなく私だけの Feeling

例えば私が今よりも 何も持たずにいたとしよう
隣のあの子と比べて 何も持たずにいたとしよう
あの子はいいなって毎日 指くわえて心曇らせる?
そんな暇はないの、持ち物より 感じる「何か」いつも探してる
だから私はひとつずつ 誇れるモノを増やしてく
それは私を飾るものじゃなく 誰かを負かすためのものでもない
少しだけの勇気と 心に風を通す通気口
たまに人から渡される通知表 いつか振り返る私の後ろ

How 'ya feelin' over there 今何を考えてるの?
What' cha feelin' over there 今日何が手に入ったの?
持ち物は何でもかまわない 欲しいのはモノじゃなく私だけの Feeling
What I have よりも How I feel
ぬるま湯に熱湯に冷水
What you have よりも How you feel
その場所で何を感じるか?
What I have よりも How I feel
欲しいのはモノじゃない
What you have よりも How you feel
今 生きていると感じるか?

もともとこの世界は不平等 でも折れない心で動くと
立ったまんま street で頭かかえ泣いてた少女もエベレスト
登りきることができるんだ いじめられっ子だったリーダー
パパは言った、全部なくしても 胸の奥にきらめく誇りを
物質主義に走る大人たちは やがて善と悪の区別もつかず
客への料理は使いまわし 売れるためなら全て偽の産地
利益を求める公益法人 E.R. なのに拒む往診
持てる者と持たぬ者はいまここで何を感じるか?

How 'ya feelin' over there 今何を考えてるの?
What' cha feelin' over there 今日何が手に入ったの?
持ち物は何でもかまわない 欲しいのはモノじゃなく私だけの Feeling

Comment te sens-tu?

Comment te sens-tu là-bas, à quoi penses-tu maintenant ?
Que ressens-tu là-bas, qu'est-ce que tu as obtenu aujourd'hui ?
Peu importe ce que tu as, ce que je veux, ce n'est pas un objet, mais mon propre sentiment.

Par exemple, si j'étais entourée de plus de choses que maintenant,
je me réveillerais dans une grande pièce lumineuse avec le petit-déjeuner préparé par quelqu'un d'autre,
je n'aurais pas à travailler, une vie confortable, comme un rêve,
une vie facile, que ressentirais-je alors ?

Ce que j'ai, c'est moins important que ce que je ressens,
tiède, bouillant, glacial,
Ce que tu as, c'est moins important que ce que tu ressens,
que ressens-tu à cet endroit ?
Ce que j'ai, c'est moins important que ce que je ressens,
ce que je veux, ce n'est pas un objet,
Ce que tu as, c'est moins important que ce que tu ressens,
te sens-tu en vie maintenant ?

Comment te sens-tu là-bas, à quoi penses-tu maintenant ?
Que ressens-tu là-bas, qu'est-ce que tu as obtenu aujourd'hui ?
Peu importe ce que tu as, ce que je veux, ce n'est pas un objet, mais mon propre sentiment.

Par exemple, si j'étais sans rien, moins que maintenant,
si je n'avais rien comparé à la fille d'à côté,
je me dirais qu'elle est mieux tous les jours et je serais envieuse ?
Je n'ai pas le temps pour ça, j'ai toujours cherché à ressentir "quelque chose" plutôt qu'à avoir des choses,
c'est pourquoi je vais augmenter mes biens, un par un,
ce ne sont pas des choses pour me décorer, ni pour vaincre quelqu'un d'autre,
juste un peu de courage et un moyen d'ouvrir mon cœur à l'air frais,
parfois, on me donne des bulletins de notes, un jour, je regarderai en arrière.

Comment te sens-tu là-bas, à quoi penses-tu maintenant ?
Que ressens-tu là-bas, qu'est-ce que tu as obtenu aujourd'hui ?
Peu importe ce que tu as, ce que je veux, ce n'est pas un objet, mais mon propre sentiment.
Ce que j'ai, c'est moins important que ce que je ressens,
tiède, bouillant, glacial,
Ce que tu as, c'est moins important que ce que tu ressens,
que ressens-tu à cet endroit ?
Ce que j'ai, c'est moins important que ce que je ressens,
ce que je veux, ce n'est pas un objet,
Ce que tu as, c'est moins important que ce que tu ressens,
te sens-tu en vie maintenant ?

Ce monde est inégal dès le départ, mais avec un cœur qui ne se plie pas, on peut avancer.
Une fille qui pleurait dans la rue, le visage dans les mains, est arrivée au sommet de l'Everest.
On peut y arriver, le leader qui était victime d'intimidation,
Papa a dit, même si tu perds tout, tu as toujours la fierté qui brille au fond de ton cœur.
Les adultes qui courent après le matérialisme finissent par ne plus savoir distinguer le bien du mal.
La nourriture pour les clients est recyclée, l'origine est fausse pour vendre.
Organisation à but non lucratif qui recherche le profit, refusant les visites à domicile.
Que ressentent ceux qui ont et ceux qui n'ont rien ici ?

Comment te sens-tu là-bas, à quoi penses-tu maintenant ?
Que ressens-tu là-bas, qu'est-ce que tu as obtenu aujourd'hui ?
Peu importe ce que tu as, ce que je veux, ce n'est pas un objet, mais mon propre sentiment.