Текст и перевод песни lecca - How 'ya feelin'

How 'ya feelin'

How 'ya feelin' over there 今何を考えてるの?
What' cha feelin' over there 今日何が手に入ったの?
持ち物は何でもかまわない 欲しいのはモノじゃなく私だけの Feeling

例えば私が今よりも 多くに囲まれていたとしよう
目が覚めれば広くて明るい部屋 誰かが作った朝ごはん
働きに出なくてもいいような 余裕ある暮らし、まるで夢のような
ぬるま湯のような毎日 そこで私は何を感じるだろう

What I have よりも How I feel
ぬるま湯に熱湯に冷水
What you have よりも How you feel
その場所で何を感じるか?
What I have よりも How I feel
欲しいのはモノじゃない
What you have よりも How you feel
今 生きていると感じるか?

How 'ya feelin' over there 今何を考えてるの?
What' cha feelin' over there 今日何が手に入ったの?
持ち物は何でもかまわない 欲しいのはモノじゃなく私だけの Feeling

例えば私が今よりも 何も持たずにいたとしよう
隣のあの子と比べて 何も持たずにいたとしよう
あの子はいいなって毎日 指くわえて心曇らせる?
そんな暇はないの、持ち物より 感じる「何か」いつも探してる
だから私はひとつずつ 誇れるモノを増やしてく
それは私を飾るものじゃなく 誰かを負かすためのものでもない
少しだけの勇気と 心に風を通す通気口
たまに人から渡される通知表 いつか振り返る私の後ろ

How 'ya feelin' over there 今何を考えてるの?
What' cha feelin' over there 今日何が手に入ったの?
持ち物は何でもかまわない 欲しいのはモノじゃなく私だけの Feeling
What I have よりも How I feel
ぬるま湯に熱湯に冷水
What you have よりも How you feel
その場所で何を感じるか?
What I have よりも How I feel
欲しいのはモノじゃない
What you have よりも How you feel
今 生きていると感じるか?

もともとこの世界は不平等 でも折れない心で動くと
立ったまんま street で頭かかえ泣いてた少女もエベレスト
登りきることができるんだ いじめられっ子だったリーダー
パパは言った、全部なくしても 胸の奥にきらめく誇りを
物質主義に走る大人たちは やがて善と悪の区別もつかず
客への料理は使いまわし 売れるためなら全て偽の産地
利益を求める公益法人 E.R. なのに拒む往診
持てる者と持たぬ者はいまここで何を感じるか?

How 'ya feelin' over there 今何を考えてるの?
What' cha feelin' over there 今日何が手に入ったの?
持ち物は何でもかまわない 欲しいのはモノじゃなく私だけの Feeling

Как ты себя чувствуешь?

Как ты себя чувствуешь там? О чём сейчас думаешь?
Что ты чувствуешь там? Что сегодня приобрел?
Имущество не имеет значения. Мне нужно не это, а только твои Чувства.

Представь, что у меня сейчас было бы гораздо больше, чем есть.
Просыпаюсь в просторной светлой комнате. Кто-то приготовил завтрак.
Без необходимости работать. Безбедная жизнь, словно сон.
Беззаботные будни. Что бы я чувствовала тогда?

Важнее не Что у меня есть, а Что я чувствую.
Тёплая вода, кипяток, холодная вода.
Важнее не Что у тебя есть, а Что ты чувствуешь.
Что ты чувствуешь в этом месте?
Важнее не Что у меня есть, а Что я чувствую.
Мне нужны не вещи.
Важнее не Что у тебя есть, а Что ты чувствуешь.
Чувствуешь ли ты сейчас, что живёшь?

Как ты себя чувствуешь там? О чём сейчас думаешь?
Что ты чувствуешь там? Что сегодня приобрел?
Имущество не имеет значения. Мне нужно не это, а только твои Чувства.

Представь, что у меня сейчас не было бы ничего.
Представь, что у меня не было бы ничего по сравнению с тем парнем.
Завидовать ему каждый день, скрежетать зубами и хмуриться?
На это нет времени. Важнее вещей то «нечто», что я чувствую, и я всегда ищу это.
Поэтому я постепенно приобретаю то, чем могу гордиться.
Это не для того, чтобы украшать себя, и не для того, чтобы побеждать кого-то.
Это лишь капля смелости и отдушина для души.
Иногда это как табель успеваемости, который мне вручают. Когда-нибудь я оглянусь назад.

Как ты себя чувствуешь там? О чём сейчас думаешь?
Что ты чувствуешь там? Что сегодня приобрел?
Имущество не имеет значения. Мне нужно не это, а только твои Чувства.
Важнее не Что у меня есть, а Что я чувствую.
Тёплая вода, кипяток, холодная вода.
Важнее не Что у тебя есть, а Что ты чувствуешь.
Что ты чувствуешь в этом месте?
Важнее не Что у меня есть, а Что я чувствую.
Мне нужны не вещи.
Важнее не Что у тебя есть, а Что ты чувствуешь.
Чувствуешь ли ты сейчас, что живёшь?

Изначально этот мир несправедлив. Но если действовать с непоколебимой душой,
Даже девушка, которая стояла на улице, обхватив голову руками и плакала, сможет покорить Эверест.
Бывший изгой станет лидером.
Папа говорил: «Даже если потеряешь всё, сохрани мерцающую гордость в глубине своей души».
Взрослые, погрязшие в материализме, в конце концов, перестают различать добро и зло.
Подают клиентам блюда, приготовленные из остатков. Ради прибыли указывают ложное место происхождения продуктов.
Благотворительные организации, стремящиеся к прибыли. Скорая помощь, которая отказывается от выездов.
Что чувствуют сейчас те, кто имеет, и те, кто не имеет?

Как ты себя чувствуешь там? О чём сейчас думаешь?
Что ты чувствуешь там? Что сегодня приобрел?
Имущество не имеет значения. Мне нужно не это, а только твои Чувства.