Текст и перевод песни lecca - I wish - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

I wish - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

初めて会った日を覚えてる?
お互い踏み込めず距離がある中 見え隠れする好奇心と
ざわざわざわめくあの場所を
しばらくはひとりでいい、と強がってた私に
もう我慢なんてしないで、と 伝えてくれてありがとう
一緒にいれば二人で悲しくても つらくても
荷物を半分にして歩いてゆけるから 私このまま
隣にいてもいい? 手をつないでもいい?
もう少しだけ なんて言わないで できるなら最後のときまで

やっと出逢えたのに 離れてしまうつもり?
かけがえがない人に 気がつかないフリ?
あたしならあなたを 今までにはないくらい
笑わせてあげるから Trust me, baby

会えてよかったと思うから 少しくらい苦しくてもこのまま
離れずにいられるかな I wish so, I wish so baby
隣にいてくれるなら 私は出会ったあの頃のまま
求め続けてゆくから I wish you, I wish you be here

同じ景色見つめるまなざしを並べて
同じ人の顔 そこにあるから嬉しくて
これからも よろしくね
それが言えること 誇らしくて
I just wanna say, thank you...

初めての電話を覚えてる?
言葉が出てこなくて ぎこちなく
でも探り合うような会話と 耳に押し当てすぎた受話器を
きっと友達でいい、と 躊躇してた私に
もう 時間をムダにしないで、と気付かせてくれてありがとう
一緒にいると時々 一人でいるより難しいけど これこそがMy Life
だから私 これからも 帰ってきてもいい?
一緒に眠ってもいい?
今だけでいいなんて言わないよ できるなら明日も明後日も

やっと出逢えたのに 離れてしまうつもり?
かけがえがない人に 気がつかないフリ?
あたしならあなたを 今までにはないくらい
笑わせてあげるから Trust me, baby

会えてよかったと思うから 少しくらい苦しくてもこのまま
離れずにいられるかな I wish so, I wish so baby
隣にいてくれるなら 私は出会ったあの頃のまま
求め続けてゆくから I wish you, I wish you be here

同じ景色見つめるまなざしを並べて
同じ人の顔 そこにあるから嬉しくて
これからも よろしくね
それが言えること 誇らしくて
I just wanna say, thank you...

君を想って 夜になって
寄り添って 朝になって
手をつないで おとなになって
けんかの後は ただ会いたくて
いつの日にか 君の横で
全て忘れて眠る時まで
せめてこのまま体を抱いて
はなれようとなんて しないで

I wish - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

Remember the day we first met?
We were both too shy to approach each other, but there was a curiosity that kept us coming back.
And all that commotion around us,
For a while, I pretended I was fine on my own, but then you told me
Don't hold back anymore, thank you.
If we're together, we can face any sadness or pain together,
We can share the burden and keep walking, so I'll just
Can I stay by your side? Can I hold your hand?
Don't say it's just for a little while, if possible, until the very end.

We finally found each other, are you really going to let me go?
To the person who means the world to me, are you really going to ignore me?
I'll make you laugh like you've never laughed before,
Trust me, baby.

I'm glad I met you, so even if it's a little hard, please
Don't let me go, I wish so, I wish so, baby.
If you'll stay by my side, I'll be the same as the day we met,
I'll keep reaching for you, I wish you, I wish you were here.

As we gaze at the same scenery side by side,
As I see your face, I'm filled with joy,
From now on, please take care of me.
I'm proud that I can say that,
I just wanna say, thank you...

Remember the first time we talked on the phone?
We were both so awkward, struggling to find the right words,
But as we explored each other's thoughts, the receiver pressed against my ear,
I thought it was enough to be friends, but then you said,
Don't waste your time, thank you for making me realize.
Being together can be harder than being alone sometimes, but this is my life.
So can I keep coming back to you?
Can I sleep next to you?
I'm not asking for forever, just for today and tomorrow.

We finally found each other, are you really going to let me go?
To the person who means the world to me, are you really going to ignore me?
I'll make you laugh like you've never laughed before,
Trust me, baby.

I'm glad I met you, so even if it's a little hard, please
Don't let me go, I wish so, I wish so, baby.
If you'll stay by my side, I'll be the same as the day we met,
I'll keep reaching for you, I wish you, I wish you were here.

As we gaze at the same scenery side by side,
As I see your face, I'm filled with joy,
From now on, please take care of me.
I'm proud that I can say that,
I just wanna say, thank you...

Thinking of you, the night becomes day,
Cuddled up, the morning becomes day,
Hand in hand, we become adults,
After a fight, I just want to see you,
One day, by your side,
I'll forget everything and sleep until dawn,
At least hold me close like this,
Don't let go.