Текст и перевод песни lecca - JUNCTION

JUNCTION

飛び出した割にはちょっと どこへ行けばいいか分からない
急にここから 自由って言われても
どの道にも既に誰かいるように思えて踏み出せない
痛い私なんかじゃ歯がたたないの
Oh, oh... どこにもいけないで oh, oh... このままさすらうのか
Oh, oh... 近道を探してしまう 知らない癖に

いつの間にこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ、迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように なれますように

逃げ込んだモラトリアム お手軽に目指してくnotorious
何もないから手当たり次第 ヒントを探してる、who I am?
何がやりたいかまだわからないのにぶつかってく
憧れやイメージだけは 腐るほどここに余ってる
あとちょっと 進んでみよう どちらを選ぶべきか分かるかも
ふと耳をすませてみよう 天の声が聞こえてくるかも
もしも何も聞こえてこないなら自ら叫ぼう
私はこちらへ向かう それがどんな道でも
いつの間にこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ、迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように なれますように

ここからどこへ向かうか 簡単な方を選ぶか
先が見渡せる確かな道を歩いていくか
何も分からなくていい まだここにはない道の
何も見えないでいい 遠くぼやける明日も
確かなものは ふみだす足と
たとえどんな一日がきても おじけづかないこと

いつの間にかこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ 迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように いまここがJUNCTION, NOW

JUNCTION

Set out with little sense of direction, unsure of where to go
Suddenly free, with seemingly endless choices
Yet every path chosen feels like stepping on someone else's toes
Aching with insecurity, I feel inadequate
Oh, oh... Nowhere to go, oh, oh... Wandering aimlessly
Oh, oh... Seeking shortcuts, a habit I'm trying to break

We, who have lost our way, know nothing
We are made to feel like outcasts, with no place to belong
Darkness lingers, refusing to leave
Or so it seems
Choose your path, my dear
We have all been lost
One day, may you become
All that you yearn to be

Seeking refuge in a self-imposed moratorium, living a life of notoriety
Empty-handed, grasping at anything that might provide a clue, who am I?
Bumbling along, unsure of my purpose
Aspirations and dreams abound, yet I feel lost
Venture a little further, perhaps clarity awaits
Listen closely, my love, for heavenly guidance
But if silence prevails, speak your own truth
I will take this path, regardless of its destination
We, who have lost our way, know nothing
We are made to feel like outcasts, with no place to belong
Darkness lingers, refusing to leave
Or so it seems.
Choose your path, my dear
We have all been lost
One day, may you become
All that you yearn to be

Unsure of which path to take, choosing the easy way out
Paving a well-trodden path, with a clear destination
Embrace the unknown, where the path is yet to be defined
Embrace the uncertain, where the future is veiled in mist
Certainty lies in the steps you take
And in the courage to face each day, no matter what it brings

We, who have lost our way, know nothing
We are made to feel like outcasts, with no place to belong
Darkness lingers, refusing to leave
Or so it seems.
Choose your path, my love
We have all been lost
One day, may you become
All that you yearn to be, at this very JUNCTION