Текст и перевод песни lecca - JUNCTION

JUNCTION

飛び出した割にはちょっと どこへ行けばいいか分からない
急にここから 自由って言われても
どの道にも既に誰かいるように思えて踏み出せない
痛い私なんかじゃ歯がたたないの
Oh, oh... どこにもいけないで oh, oh... このままさすらうのか
Oh, oh... 近道を探してしまう 知らない癖に

いつの間にこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ、迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように なれますように

逃げ込んだモラトリアム お手軽に目指してくnotorious
何もないから手当たり次第 ヒントを探してる、who I am?
何がやりたいかまだわからないのにぶつかってく
憧れやイメージだけは 腐るほどここに余ってる
あとちょっと 進んでみよう どちらを選ぶべきか分かるかも
ふと耳をすませてみよう 天の声が聞こえてくるかも
もしも何も聞こえてこないなら自ら叫ぼう
私はこちらへ向かう それがどんな道でも
いつの間にこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ、迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように なれますように

ここからどこへ向かうか 簡単な方を選ぶか
先が見渡せる確かな道を歩いていくか
何も分からなくていい まだここにはない道の
何も見えないでいい 遠くぼやける明日も
確かなものは ふみだす足と
たとえどんな一日がきても おじけづかないこと

いつの間にかこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ 迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように いまここがJUNCTION, NOW

ПЕРЕКРЕСТОК

Вырвалась на свободу, но немного растеряна, куда идти
Внезапно обретенная свобода немного ошеломляет
Кажется, что на каждом пути уже кто-то есть, и я не могу сделать шаг
Такая ранимая, как я, не справится
О, о... Никуда не могу идти, о, о... Так и буду блуждать?
О, о... Ищу короткий путь, хотя ничего не знаю

Когда мы, ничего не знающие, потеряли свой путь?
Словно нам внушили, что нет места в этом мире
Тьма не отступает
И создается такое впечатление
Выберу этот путь
Каждый когда-то блуждал
Когда-нибудь я стану той, кем хочу быть
Надеюсь, что стану, надеюсь, что стану

Спряталась в моратории, легко стремясь к дурной славе
Ничего не имея, хватаюсь за все подряд, ищу подсказки, кто я?
Еще не знаю, чего хочу, но иду вперед
Мечтаний и образов хоть отбавляй
Еще немного пройду вперед, может, пойму, какой путь выбрать
Прислушаюсь, может, услышу голос свыше
А если ничего не услышу, то сама закричу
Я иду этим путем, каким бы он ни был
Когда мы, ничего не знающие, потеряли свой путь?
Словно нам внушили, что нет места в этом мире
Тьма не отступает
И создается такое впечатление
Выберу этот путь
Каждый когда-то блуждал
Когда-нибудь я стану той, кем хочу быть
Надеюсь, что стану, надеюсь, что стану

Куда идти отсюда? Выбрать легкий путь?
Идти по надежной дороге, которая видна впереди?
Неважно, что я ничего не знаю, по пути, которого еще нет
Неважно, что ничего не вижу, в далекое, размытое завтра
Уверенность – в моих шагах
И в том, что я не испугаюсь, каким бы ни был день

Когда мы, ничего не знающие, потеряли свой путь?
Словно нам внушили, что нет места в этом мире
Тьма не отступает
И создается такое впечатление
Выберу этот путь
Каждый когда-то блуждал
Когда-нибудь я стану той, кем хочу быть
Надеюсь, что стану. Сейчас здесь ПЕРЕКРЕСТОК, СЕЙЧАС