Текст и перевод песни lecca - JUST 1 TIME

JUST 1 TIME

Just 1 Time-Lecca
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
ちっぽけな悩み抱いて 這い回る自分にゃうんざり
でっかすぎる夢は忘れて いつまでも四畳半クラスのまま
気づけば現実とか疲れとか これから、って時につぶやきそうになるのに
いまだ何も 果たせていないから 意地にもなる
やり切った顔して旅立つ 仲間達を尻目にしがみつく
この場所への思いなら誰にも 負けないって当然思うけど
正直しんどい日もあるさ まだこんなこと続けてくつもりかって
何度も通り過ぎる スーツ姿ながめた
でもまだ果たせてない たった一度だけでもつかんでみたい
と思うほどの 欲しくてたまらない栄光
どんなものも かなうことのない ただひとつだけのゴール
そこを超えるまで 終われないんだ
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME
私は多分私だけの ゴールに向かって行ってるんだ
例えそれがどんな遠くても 忘れはしないさ
まだあきらめてないんだ まだ何も残せていないんだ
欲しいものは たった一つ たった一つ
まだかなえてないことが ここではある意味唯一無敵の武器
休む気なんてさらさらない やりきったと言えなきゃ終わらない
ヨコ見れば華やかな大人たち 鏡にはぼろぼろの冴えない
自分の姿 なんて孤独な でもこれでまた少し強くなる
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME
I'm living in the kingdom, I'm living in the kingdom
この目にはうつってる 正しい道のりがつなぐいつか
あぁ、好きな山を登れるんだ
高く その頂上を目指してゆけ
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME

ТОЛЬКО 1 РАЗ

Только 1 Раз - Lecca
Да-а, да-а, я не отдам это беспокойству
Стремясь всё выше и выше, я нацеливаюсь на ТОЛЬКО 1 РАЗ
Мне надоело пресмыкаться, обремененной мелкими заботами
Забыв о слишком большой мечте, я остаюсь всё в той же конуре
Незаметно для себя, усталость от реальности, вот-вот готова прорваться сквозь меня
Но пока я ничего не достигла, я буду упрямо продолжать
Я цепляюсь за это место, провожая взглядом друзей, которые уходят с лицами победителей
Конечно, я думаю, что никто не сравнится со мной в преданности этому месту
Но, честно говоря, бывают тяжелые дни, когда я спрашиваю себя, собираюсь ли я продолжать это всё
Я много раз смотрела на проходящих мимо людей в костюмах
Но я всё ещё не достигла этого, я хочу схватить это хотя бы раз
Эта слава, которую я так жажду,
Это единственная цель, которую невозможно достичь ничем другим
Я не могу остановиться, пока не преодолею это
Да-а, да-а, я не отдам это беспокойству
Стремясь всё выше и выше, я нацеливаюсь на ТОЛЬКО 1 РАЗ
Если я думаю об этом дне, то даже темный и узкий путь
Ведет к славе, это сияющий ТОЛЬКО 1 РАЗ
Я, наверное, иду к своей собственной цели
Даже если она очень далека, я её не забуду
Я ещё не сдалась, я ещё ничего не оставила после себя
Я хочу только одного, только одного
То, что я ещё не достигла этого, здесь, в каком-то смысле, моё единственное непобедимое оружие
Я не собираюсь отдыхать, пока не смогу сказать, что сделала всё
Если я посмотрю в сторону, то увижу нарядных взрослых, а в зеркале — жалкую и потрепанную
Себя. Как же одиноко. Но это делает меня немного сильнее
Да-а, да-а, я не отдам это беспокойству
Стремясь всё выше и выше, я нацеливаюсь на ТОЛЬКО 1 РАЗ
Если я думаю об этом дне, то даже темный и узкий путь
Ведет к славе, это сияющий ТОЛЬКО 1 РАЗ
Я живу в королевстве, я живу в королевстве
Мои глаза видят правильный путь, который когда-нибудь приведет меня туда
Ах, я могу взобраться на любимую гору
Высоко, к её вершине
Да-а, да-а, я не отдам это беспокойству
Стремясь всё выше и выше, я нацеливаюсь на ТОЛЬКО 1 РАЗ
Если я думаю об этом дне, то даже темный и узкий путь
Ведет к славе, это сияющий ТОЛЬКО 1 РАЗ