Jammin' the Empire - lecca перевод на немецкий

Jammin' the Empire

始まった頃既に あたかもTPP
音の元に平等に 上向いてく私たち
何かに守ってもらうために やり始めたことじゃないから
どんな困難に出会っても そう簡単には負けない
歩いてきた道はオリジナルのRoad 叶ってみるまでは誰の目にも暴挙
ジャパンブランドに口出す気ならどうぞ 日本語でよければ言い負かせるわ

完璧じゃなくても これが私なら
だめなところも全てを出して

いまここに送る 同じ志の生き方を
その場所で踏ん張るあなたに 勇気として届けられたら
(Let's jam it)立ち上がれよ のろしを上げよ 受け取りの印を見せてよ
(Let's jam it)何かひとつでも いまできること 思いつくままにやればいい
どこにいるのか, show me your flag, lady
声を聞かせて, show me your flag, boy

ほらどこからともなく湧いてくる 求めてもいない電波が流される
私に必要なものは私が決める うざいくらい繰り返すヤツと闘う

ひどく繰り返す... もとへ送り返す...

ヤツの後ろにはひとつの国家 私はどこに頼ろっか?
潤沢な資金 集めに全国を駆け巡ろうか
でもお金じゃない 億と積まれても動けない
いまこの場所で 束になって かかってくる敵を屠ろっか
集まれIntercepter 闇が濃くなってきたから
光で照らす 声あげろResistance, wow
持ち込み 持ち出せ ここにある全ての光
ひとりひとりの胸に刻め 日の本の音

ひとつしかないもの どうか失わないで
私たちの手と足をのばして

いまここに送る 同じ志の生き方を
その場所で踏ん張るあなたに 勇気として届けられたら
(Let's jam it)立ち上がれよ のろしを上げよ 受け取りの印を見せてよ
(Let's jam it)何かひとつでも いまできること 思いつくままにやればいい
どこにいるのか, show me your flag, lady
声を聞かせて, show me your flag, boy

Show me your flag, lady
Show me your flag, boy

いまここに送る 同じ志の生き方を
その場所で踏ん張るあなたに 勇気として届けられたら

Jammin' das Imperium

Als es begann, war es schon gleichsam das TPP.
Gleichberechtigt unter dem Klang, blicken wir nach oben.
Weil es nichts ist, was wir begonnen haben, um von etwas beschützt zu werden,
egal welchen Schwierigkeiten wir begegnen, so leicht geben wir nicht auf.
Der Weg, den wir gegangen sind, ist eine originelle Straße; bis er sich erfüllt, ist er in jedermanns Augen Tollkühnheit.
Wenn du dich in die Marke Japan einmischen willst, bitte sehr; wenn Japanisch reicht, kann ich dich argumentativ besiegen.

Auch wenn es nicht perfekt ist, wenn das ich bin,
zeige ich auch all meine schlechten Seiten.

Jetzt sende ich hierher eine Lebensweise mit derselben Gesinnung.
Wenn es dir, der du dort standhältst, als Mut überbracht werden könnte.
(Let's jam it) Steh auf, entzünde das Signalfeuer, zeig mir das Zeichen des Empfangs.
(Let's jam it) Auch wenn es nur eine Sache ist, tu einfach, was du jetzt tun kannst, so wie es dir in den Sinn kommt.
Wo bist du, show me your flag, Lady.
Lass mich deine Stimme hören, show me your flag, Junge.

Schau, von irgendwoher tauchen sie auf, unerwünschte Funkwellen werden gesendet.
Was ich brauche, entscheide ich selbst; ich kämpfe gegen die Typen, die es nervtötend wiederholen.

Schrecklich wiederholend... zurück an den Absender schicken...

Hinter diesen Typen steht eine ganze Nation; worauf soll ich mich verlassen?
Soll ich durchs ganze Land eilen, um reichlich Mittel zu sammeln?
Aber es geht nicht ums Geld; selbst wenn Milliarden aufgetürmt werden, lasse ich mich nicht bewegen.
Sollen wir uns jetzt hier zusammentun und den Feind niedermetzeln, der uns gebündelt angreift?
Versammelt euch, Intercepter, denn die Dunkelheit ist dichter geworden.
Erleuchtet es mit Licht, erhebt eure Stimme, Resistance, wow.
Bringt herein, tragt hinaus, all das Licht, das hier ist.
Prägt es in die Brust eines jeden ein: den Klang des Landes der aufgehenden Sonne.

Das Einzige, was du hast, bitte verliere es nicht.
Indem wir unsere Hände und Füße ausstrecken.

Jetzt sende ich hierher eine Lebensweise mit derselben Gesinnung.
Wenn es dir, der du dort standhältst, als Mut überbracht werden könnte.
(Let's jam it) Steh auf, entzünde das Signalfeuer, zeig mir das Zeichen des Empfangs.
(Let's jam it) Auch wenn es nur eine Sache ist, tu einfach, was du jetzt tun kannst, so wie es dir in den Sinn kommt.
Wo bist du, show me your flag, Lady.
Lass mich deine Stimme hören, show me your flag, Junge.

Show me your flag, Lady.
Show me your flag, Junge.

Jetzt sende ich hierher eine Lebensweise mit derselben Gesinnung.
Wenn es dir, der du dort standhältst, als Mut überbracht werden könnte.